UltKit
Bild11
BildkonverterBild komprimierenBildgröße ändernBild zuschneidenBild in PDFPassfoto erstellenBild in SVGAlle Bild-Tools →
PDF13
PDF komprimierenPDF-KonverterPDF in BildPDF zusammenfügenPDF teilenPDF entsperrenPDF schützenAlle PDF-Tools →
Dokumente & Daten7
In PDF umwandelnDokumentkonverterBild in Text (OCR)Bild in ExcelDatenkonverterE-Book-KonverterAlle Dokumente & Daten-Tools →
Video6
VideokonverterVideo komprimierenVideo in AudioVideo in GIFVideo kürzenAudio in VideoAlle Video-Tools →
Audio4
AudiokonverterAudio komprimierenAudio kürzenAudio in TextAlle Audio-Tools →
Weitere Tools22
QR-Code-GeneratorDateien zippenOnline entpackenZeitzonenrechnerEinheitenumrechnerPasswort-GeneratorWörter zählenFarbwählerAlle weiteren Tools →
BlogSo funktioniert's

AVI in MKV umwandeln

Bringen Sie eine ganze Sammlung von DivX-, Xvid- und Camcorder-AVI-Dateien in Matroska – den Container, den Medienserver sauber indexieren und der später auch Untertitel, Kapitel und zusätzliche Tonspuren aufnehmen kann.

Video-Konverter

oder MP4, MOV, MKV …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

So verwenden Sie dieses Tool

  1. 1

    AVI-Dateien hinzufügen

    Ziehen Sie bis zu 20 .avi- oder .divx-Dateien in den Upload-Bereich. Jede Datei darf bis zu 95 MB groß sein. Das reicht für eine typische 25-minütige Xvid-Folge, nicht aber für eine vollständige DV-Band-Aufnahme.

  2. 2

    Tonspur unverändert lassen

    Die Seite startet mit Video-Codec auf H.264 und Audio-Codec auf „Original kopieren“, sodass eine MP3- oder AC-3-Spur unverändert in die MKV-Datei übernommen wird. Ändern Sie Qualität (CRF) nur, wenn Sie ein kleineres oder schärferes Ergebnis möchten.

  3. 3

    Umwandeln und speichern

    Klicken Sie auf Umwandeln in MKV und laden Sie jede Datei einzeln oder die gesamte Stapelverarbeitung als ZIP herunter. Uploads und Ergebnisse werden nach 30 Minuten gelöscht.

Antwort

Wie wandle ich AVI in MKV um, ohne die Tonspur zu verlieren?

Laden Sie die AVI-Datei hoch und klicken Sie auf Umwandeln in MKV. Das Video wird in H.264 codiert und der Ton exakt so kopiert, wie er war, denn Matroska akzeptiert die MP3-, AC-3- und PCM-Spuren, die AVI-Dateien meist enthalten.

Warum eine AVI-Sammlung in MKV umwandeln

Microsoft führte AVI im November 1992 als Teil von Video for Windows ein. Die RIFF-Struktur war einfach, weshalb die DivX- und Xvid-Szene der frühen 2000er sie übernahm, doch sie stammt aus einer Zeit vor fast allem, was ein moderner Player erwartet: Es gibt keine standardisierte Speicherung von B-Frames, keine native Untertitelspur und keine Kapitelliste. Die ursprüngliche Spezifikation begrenzte Dateien zudem auf 1 bis 2 GB, bis die OpenDML-Erweiterung diese Grenze aufhob.

Matroska entstand 2002 als offener Container, der jeden Codec und beliebig viele Spuren aufnehmen kann, und wurde 2024 von der IETF als RFC 9559 veröffentlicht. Plex, Jellyfin, Kodi und VLC behandeln MKV als erstklassiges Format, daher bekommt ein darin neu verpacktes Archiv zuverlässiges Spulen, korrekte Laufzeiten und sauberere Bibliotheksscans als ein Ordner voller AVI-Dateien.

AVI

Audio Video Interleave

AVI ist ein Multimedia-Container, den Microsoft 1992 als Teil von Video for Windows eingeführt hat. Er kann viele Codecs aufnehmen, von unkomprimiertem Video bis DivX und Xvid, und war in den 2000er-Jahren ein gängiges Format für Camcorder und heruntergeladene Filme. Ihm fehlen moderne Funktionen wie zuverlässige variable Bildraten und standardisierte Untertitel, und die Dateien sind oft groß. Desktop-Player wie VLC spielen AVI ab, Smartphones und Browser meist nicht.

Komprimierung
Verlustbehaftet oder verlustfrei
Transparenz
–
Animation
–
Eingeführt
1992 · Microsoft
AVI-Konverter

MKV

Matroska-Video

MKV ist der Matroska-Multimedia-Container, ein quelloffenes Format, das erstmals 2002 erschien. Es kann nahezu jeden Video- und Audiocodec sowie beliebig viele Tonspuren, Untertitelspuren, Kapitel und Anhänge in einer Datei aufnehmen. Diese Flexibilität macht es beliebt für Filme mit mehreren Sprachen, Bildschirmaufnahmen aus OBS und die Langzeitarchivierung. Handys, Browser, Schnittprogramme und manche Fernseher unterstützen MKV nicht, selbst wenn sie den enthaltenen Codec beherrschen.

Komprimierung
Verlustbehaftet oder verlustfrei
Transparenz
–
Animation
–
Eingeführt
2002 · Matroska project
MKV-Konverter

AVI wird zu MKV, wenn eine Sammlung aus DivX-, Xvid- und Camcorder-Dateien auf einen Medienserver kommt: Die Originaltonspur lässt sich unverändert kopieren, und der neue Container bietet Platz für Untertitel, Kapitel und genaue Zeitstempel, die der alte nie hatte.

AVI oder MKV: Was jeder Container aufnehmen kann

AVIMKV von dieser SeiteMP4
Softuntertitel-SpurennoyesEingeschränkt
Kapitelmarkennoyesyes
Mehrere Audiosprachen in einer DateiSelten unterstütztyesyes
AC-3-, DTS- oder PCM-Audio ohne NeucodierungyesyesUnterschiedlich
Zeitstempel pro Framenoyesyes
Läuft auf dem iPhone ohne zusätzliche Appnonoyes

Wird das Video beim Umwandeln von AVI in MKV neu kodiert?

RemuxNeu verpacken · Stream-Kopie
Die vorhandenen Audio- und Videostreams werden in einen neuen Container verschoben, ohne sie zu decodieren. Das geht schnell und verlustfrei, behält aber den alten Codec bei, sodass DivX- oder MPEG-4-Part-2-Video genauso eingeschränkt bleibt wie zuvor.

Diese Seite remuxt den Ton und codiert das Bild neu. Xvid und DivX sind MPEG-4-Part-2-Codecs, die viele Fernseher, Smartphones und Browser nicht mehr decodieren, daher wird das Video als H.264 neu geschrieben, das jeder MKV-fähige Player beherrscht. Bei der Standardeinstellung Qualität (CRF) 23 ist das Ergebnis meist kleiner als die AVI-Datei; gehen Sie auf 18, wenn Sie das Material bearbeiten möchten.

Wenn ein Gerät in Ihrem Netzwerk MKV gar nicht akzeptiert, funktioniert derselbe Clip als AVI in MOV für Apple-Schnittprogramme. Wie MKV im Alltag mit MP4 abschneidet, erklärt die Anleitung MOV in MP4, warum MP4 für Smartphones die sichere Wahl bleibt.

Fragen zu AVI in MKV

Warum AVI in MKV statt in MP4 umwandeln?

MKV akzeptiert fast jeden Audio-Codec, daher lässt sich die MP3-, AC-3- oder PCM-Spur aus einem alten AVI ohne einen zweiten verlustbehafteten Durchgang kopieren. MP4 ist die bessere Wahl, wenn die Datei auf einem iPhone oder im Browser laufen muss; nutzen Sie dafür AVI in MP4. Für eine Plex-, Kodi- oder VLC-Bibliothek lässt MKV mehr Möglichkeiten offen.

Lässt sich die MKV auf einem Smart-TV abspielen?

Die meisten Smart-TVs und Streaming-Sticks der letzten zehn Jahre lesen MKV mit H.264-Video von einem USB-Stick oder einem Medienserver. Schwächer ist oft der Ton: Ist die kopierte Spur DTS und der Fernseher hat keine DTS-Lizenz, bleibt es stumm. Stellen Sie in diesem Fall Audio-Codec auf AAC um.

Kann ich beim Umwandeln eine .srt-Untertiteldatei hinzufügen?

Nein. Dieser Konverter verarbeitet jeweils eine Videodatei und fügt keine separate Untertiteldatei hinzu. MKV ist dafür aber das richtige Ziel: Sobald Sie die MKV-Datei haben, fügt ein kostenloser Muxer wie MKVToolNix die .srt-Datei in Sekunden als umschaltbare Spur hinzu.

Hört Plex auf, meine alten AVI-Dateien zu transkodieren, wenn sie MKV sind?

Beim Video meistens ja. Plex transkodiert, wenn ein Client den Codec nicht decodieren kann, und viele TV-Apps können DivX oder Xvid nicht abspielen, während H.264 in MKV fast überall direkt abgespielt wird. Eine kopierte DTS- oder AC-3-Tonspur kann bei einem Client ohne passenden Decoder trotzdem eine reine Audio-Transkodierung auslösen, die den Server aber deutlich weniger belastet.

Wird eine DV-Camcorder-AVI als MKV kleiner?

Ja, und zwar deutlich. DV-Video läuft mit etwa 25 Mbit/s, während H.264 bei der Standardeinstellung CRF 23 für dasselbe Standard-Definition-Bild nur einen Bruchteil davon braucht. Belassen Sie Qualität (CRF) bei 18 bis 20, wenn das Bandmaterial stark körnig ist, denn Rauschen verbraucht Bitrate.