MP4 in MKV umwandeln
MKV (Matroska) ist der Container, den Media-Server-Fans und Archivare bevorzugen: Er nimmt jeden Codec, mehrere Audio- und Untertitelspuren sowie Kapitel auf. Hier wird Ihr MP4 in nahezu Originalqualität als MKV gespeichert, der Ton bleibt unverändert.
Video-Konverter
oder MP4, MOV, MKV …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Niedriger bedeutet bessere Qualität und eine größere Datei. 18 sieht wie die Quelle aus, 23 ist der Standard, ab 28 ist sichtbare Weichzeichnung erkennbar.
Bilder pro Sekunde. Behalten Sie die Rate der Quelle bei, außer eine Plattform verlangt eine bestimmte; für GIFs reichen 15–20 fps völlig aus.
Nur für PowerPoint-Dateien und einzelne Standbilder: wie lange jede Folie oder jedes Bild auf dem Bildschirm bleibt.
Automatisch verwendet AAC für MP4/MOV und Opus für WebM. Kopieren behält den Originalton unverändert, wenn das neue Format es unterstützt.
192 kbps sind für Musik transparent; 128 kbps reichen für Sprache.
Breite der Animation in Pixeln; die Höhe folgt dem Seitenverhältnis. 480 px passen für Chats, ab 720 px entsteht ein hochwertiges GIF, aber eine viel größere Datei.
Ein GIF enthält höchstens 256 Farben. Weniger Farben ergeben eine kleinere Datei, führen aber zu Streifenbildung bei Verläufen und Hauttönen.
Mischt Palettenfarben in einem feinen Muster, um Streifenbildung zu verbergen. Sierra liefert das glatteste Ergebnis; ohne Dithering wird die Datei am kleinsten.
Ob sich die Animation endlos wiederholt oder einmal abgespielt wird und dann stoppt.
Optional. Sekunden (z. B. 75) oder Minuten:Sekunden (1:15). Leer lassen, um am Anfang zu beginnen.
Optional. Gleiches Format wie die Startzeit. Leer lassen, um alles bis zum Ende zu behalten.
Die konvertierte Datei hat diese Größe oder liegt knapp darunter.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
MP4-Dateien hinzufügen
Ziehen Sie bis zu 20 Videos in den Upload-Bereich, jeweils bis zu 95 MB.
- 2
Archiv-Einstellungen beibehalten
Die Seite startet mit Video-Codec H.264, Qualität (CRF) 18 und Audio-Codec Original kopieren. Wählen Sie H.265, wenn die Datei für Ihre Mediathek kleiner ausfallen soll.
- 3
Umwandeln und herunterladen
Klicken Sie auf In MKV umwandeln und verschieben Sie die Dateien in Ihren Medienordner.
Sollte ich MP4 in MKV umwandeln?
Wandeln Sie um, wenn die Datei für VLC, Plex, Kodi oder ein Archivlaufwerk bestimmt ist, auf dem Sie später Untertitel oder weitere Tonspuren hinzufügen. Behalten Sie das MP4 für iPhones, Social-Media-Apps und Videoschnittprogramme.
MKV oder MP4: Was der Matroska-Container zusätzlich bietet
Matroska startete 2002 als offenes Projekt und beschreibt mit EBML, einem binären Verwandten von XML, was jede Datei enthält. Dadurch kann ein MKV fast jeden Video- und Audio-Codec, beliebig viele Spuren, Text- und Bitmap-Untertitel, Kapitelmarken und sogar eingebettete Schriftarten aufnehmen. Google baute WebM 2010 auf einer Teilmenge von Matroska auf.
MP4 ist strenger. Es wurde auf Interoperabilität hin standardisiert, daher spielen Handys, Browser und Schnittprogramme es ohne Überraschungen ab, doch Untertitel kennt es nur als einfachen Text mit Zeitangaben und in der Praxis selten mehr als ein paar Tonspuren. Für einen Filmordner mit drei Sprachen und gestalteten Anime-Untertiteln ist das eine Grenze; für einen Clip an einen Freund spielt es keine Rolle.
MP4
MPEG-4-Video
MP4 (MPEG-4 Part 14) ist ein von ISO/MPEG standardisierter Multimedia-Container auf Basis von Apples QuickTime-Format. Er enthält meist H.264- oder HEVC-Video mit AAC-Audio und kann auch Untertitel, Kapitel und Metadaten tragen. Es ist das kompatibelste Videoformat der Welt und läuft auf Handys, in Browsern, auf Fernsehern, Spielkonsolen und sozialen Plattformen. Das enthaltene Video ist fast immer verlustbehaftet, daher mindert wiederholtes Neukodieren die Qualität nach und nach.
- Komprimierung
- Verlustbehaftet
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)
MKV
Matroska-Video
MKV ist der Matroska-Multimedia-Container, ein quelloffenes Format, das erstmals 2002 erschien. Es kann nahezu jeden Video- und Audiocodec sowie beliebig viele Tonspuren, Untertitelspuren, Kapitel und Anhänge in einer Datei aufnehmen. Diese Flexibilität macht es beliebt für Filme mit mehreren Sprachen, Bildschirmaufnahmen aus OBS und die Langzeitarchivierung. Handys, Browser, Schnittprogramme und manche Fernseher unterstützen MKV nicht, selbst wenn sie den enthaltenen Codec beherrschen.
- Komprimierung
- Verlustbehaftet oder verlustfrei
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2002 · Matroska project
MP4 wird zu MKV, wenn die Datei in eine Mediathek oder ein Archiv wandert, wo Platz für zusätzliche Untertitel- und Tonspuren sowie Kapitel wichtiger ist als die Wiedergabe auf jedem Handy.
MP4 in MKV umwandeln für VLC, Plex und Kodi
MKV eignet sich gut für
- VLC, mpv und Kodi auf jedem Computer
- Plex- und Jellyfin-Bibliotheken
- Filme & TV und Media Player unter Windows 10 und 11
- Archive, die später Untertitelspuren erhalten
MKV eignet sich schlecht für
- Integrierte Apps auf iPhone und iPad
- QuickTime Player auf dem Mac
- iMovie, Final Cut Pro und die meisten Handy-Editoren
- Instagram, TikTok und andere Upload-Formulare
| from ↓ · to → | MKV | MP4 |
|---|---|---|
| Mehrere Audiosprachen | Mehrere Audiosprachen to MKV: yes | Mehrere Audiosprachen to MP4: yes |
| SRT- oder ASS-Untertitel | SRT- oder ASS-Untertitel to MKV: yes | – SRT- oder ASS-Untertitel to MP4: no |
| Chapters | Chapters to MKV: yes | Chapters to MP4: yes |
| Eingebettete Schriftarten | Eingebettete Schriftarten to MKV: yes | – Eingebettete Schriftarten to MP4: no |
| Wiedergabe in Fotos auf dem iPhone | – Wiedergabe in Fotos auf dem iPhone to MKV: no | Wiedergabe in Fotos auf dem iPhone to MP4: yes |
Remuxen oder neu kodieren: So erhalten Sie die gewünschte MKV
Beim Remuxing werden Video und Ton Bit für Bit in den neuen Container kopiert; beim Neukodieren werden sie dekodiert und erneut komprimiert. Diese Seite kodiert das Bild neu, sodass Sie unterwegs Codec oder Auflösung ändern können, und kopiert den Ton, damit sich dort nichts ändert. Bei CRF 18 ist der Unterschied zur Quelle nicht sichtbar; die Datei kann etwas größer oder kleiner als das MP4 ausfallen.
Um eine Mediathek zu verkleinern, stellen Sie Video-Codec auf H.265 und lassen CRF bei 18 bis 22. Um zuerst eine lange Aufnahme zu kürzen, füllen Sie Beginn bei und Ende bei aus. Für den umgekehrten Weg oder für jedes andere Quellformat öffnen Sie den Videokonverter oder AVI in MKV für alte Kameradateien.
Fragen zum Umwandeln von MP4 in MKV
Hat MKV eine bessere Qualität als MP4?
Keiner der beiden Container hat eine eigene Qualität; sie hängt vom Codec und dessen Einstellungen ab. Ein H.264-Stream sieht in beiden Containern gleich aus. MKV punktet bei der Flexibilität, MP4 bei der Zahl der Geräte, die es abspielen.
Wird das Video beim Umwandeln von MP4 in MKV neu kodiert?
Hier ja: Das Video wird mit dem Codec und der Qualität (CRF) Ihrer Wahl neu kodiert. Deshalb startet die Seite bei CRF 18, optisch identisch zur Quelle. Der Ton wird unverändert kopiert. Ein reines Remuxing, bei dem die Streams nur in einen neuen Container verschoben werden, erfordert ein Desktop-Programm wie MKVToolNix.
Lässt sich eine MKV-Datei auf dem iPhone abspielen?
Nicht in der Fotos-App, in der Dateivorschau oder in der Apple-TV-App; iOS unterstützt MKV nicht von Haus aus. Player wie VLC für iOS und Infuse öffnen die Datei. Ist das Video für ein iPhone gedacht, behalten Sie das MP4.
Wie füge ich der MKV-Datei Untertitel hinzu?
Dieser Konverter schreibt die Video- und die Tonspur. Öffnen Sie das fertige MKV in MKVToolNix, fügen Sie Ihre .srt- oder .ass-Datei als neue Spur hinzu, legen Sie eine Sprache fest und speichern Sie. VLC und Plex bieten sie dann im Untertitelmenü an.
Sollte ich für eine MKV-Mediathek H.265 verwenden?
Wenn alle Player im Haushalt aktuell sind, ja: H.265 braucht für dasselbe Bild typischerweise etwa halb so viel Platz wie H.264. Ältere Streaming-Sticks und Laptops ruckeln eventuell, und Plex transkodiert dann für sie, was Serverleistung kostet.
Kann ich MKV später wieder in MP4 umwandeln?
Ja, mit MKV in MP4. Spuren, die Sie nach der Umwandlung hinzugefügt haben, gehen auf dem Rückweg verloren, da MP4 die meisten Untertitelformate nicht aufnehmen kann.
- MKV in MP4 umwandelnMKV kostenlos online in MP4 umwandeln: OBS-Aufnahmen und Matroska-Dateien als H.264/AAC-MP4 für iMovie, iPhone und Smart-TV. Bis zu 20 Dateien.
- AVI in MKV umwandelnAlte AVI-Dateien aus DivX, Xvid und DV-Aufnahmen in MKV für Plex, Kodi und VLC umpacken – mit H.264-Video und Originalton. Ohne Konto.
- MP4 in WebM umwandelnMP4 in WebM umwandeln für HTML5-Video, Hintergrund-Loops, Wikimedia Commons und Telegram-Sticker. Mit Opus-Audio, CRF, Schnitt und Größenlimit.
- MP4 in MOV umwandelnMP4 in MOV online umwandeln für QuickTime, Final Cut und Agenturvorgaben mit .mov. Qualität auf CRF 18, damit die Kopie schnittbereit ist.
- MP4 in HEVC umwandelnH.264-MP4-Videos verkleinern: Neukodierung in HEVC (H.265) mit CRF 28, dem x265-Standard. Spart Platz auf Handy, NAS und Backups. Ohne Konto.
- MP4 in WMV umwandelnMP4 in WMV umwandeln für PowerPoint 2010, Windows Movie Maker und Media Player unter XP oder Vista. Bis 20 Dateien à 95 MB, nach 30 Min. gelöscht.