إزالة فواصل الأسطر
الصق النص الذي وصلك مقطّعًا إلى أسطر قصيرة لتحصل على فقرات نظيفة ومتصلة. تُزال المسافات من أطراف كل سطر وتُدمج الأسطر معًا، ويمكن الإبقاء على الأسطر الفارغة فواصلَ بين الفقرات، وتجري المعالجة كلها محليًا في متصفحك.
0 حرفًا · 0 كلمة · 0 سطرًا
0 حرفًا · 0 كلمة · 0 سطرًا
يعمل بالكامل داخل علامة تبويب المتصفح هذه. لا يُرفع نصك ولا يُخزَّن أبدًا.
ماذا تفعل
إزالة فواصل الأسطر تدمج الأسطر المقطوعة يدويًا في نص متصل. تُقصّ الأسطر وتُدمج بمسافة (أو بلا شيء للغات التي تُكتب بلا مسافات)؛ ويمكن إبقاء الأسطر الفارغة فواصل فقرات، ودمج المسافات المتكررة.
first line of a wrapped sentence
first line of a wrapped sentence
من أين تأتي فواصل الأسطر غير المرغوب فيها؟
لا يخزّن ملف PDF الفقرات، بل يخزّن أسطرًا من النص موضوعة في مواضع ثابتة على الصفحة، ولذلك عند النسخ منه يصل كل سطر من العمود المطبوع عادةً مع فاصل السطر الخاص به. وللبريد النصي العادي تاريخ مشابه: يحدّد المعيار RFC 5322 الحد الأقصى للسطر بـ 998 حرفًا ويوصي بألا يزيد على 78، فتقوم كثير من برامج البريد بلف الرسائل عند نحو 72 إلى 76 حرفًا، وتبقى هذه الفواصل عند لصق النص في مكان آخر. وينطبق الأمر نفسه على مخرجات الطرفية وملفات الترجمة ونتائج OCR والنصوص المنسوخة من أعمدة الويب الضيقة.
عند لصق هذه الفواصل في مستند أو نموذج أو أداة ترجمة، فإنها تقطع الجمل من المنتصف وتربك المدقق الإملائي والترجمة الآلية. ودمج الأسطر يعيد الجمل إلى صورتها، أما الإبقاء على الأسطر الفارغة فاصلًا فيحافظ على بنية الفقرات التي قصدها الكاتب.
CRLF و LF و CR: لماذا تختلف نهايات الأسطر؟
تعود نهايات الأسطر إلى الآلات الكاتبة والطابعات البرقية، حيث كان رجوع الحامل (CR) يعيد رأس الطباعة إلى الهامش الأيسر، وتغذية السطر (LF) تقدّم الورق سطرًا واحدًا. أبقى Windows على الحرفين معًا، فتنتهي أسطر ملفاته النصية بـ CRLF؛ أما Unix وLinux وmacOS الحديث فتستخدم LF وحده؛ وكان Mac OS الكلاسيكي قبل OS X يستخدم CR وحده. وكثيرًا ما يختلط النص المنقول بين الأنظمة بهذه الأنواع، ولهذا قد يبدو الملف بمسافة سطر واحدة في محرر، وبمسافتين أو بأسطر ملتصقة في محرر آخر.
تعامل هذه الأداة الأنواع الثلاثة كلها على أنها فواصل أسطر، فلا حاجة إلى معرفة النوع الموجود في نصك. وعند تفعيل خيار الفقرات، يدل السطر الفارغ أو الذي يحتوي على مسافات وعلامات جدولة فقط على حدّ فقرة؛ وتُكتب الفقرات من جديد مفصولة بسطر فارغ واحد باستخدام LF.
الخيارات وما يجب التحقق منه
اختر الدمج بمسافة للإنجليزية وسائر اللغات التي تُفصل كلماتها بمسافات، واختر الدمج بلا شيء للصينية واليابانية والتايلاندية، إذ ستقع المسافة الزائدة في وسط الجملة. أما تقليص المسافات فيحوّل المسافات المزدوجة والثلاثية التي يتركها نص PDF المضبوط الأطراف إلى مسافات مفردة. وهناك أمر تتركه الأداة عمدًا كما هو، وهو الواصلة في نهاية السطر: فكلمة "infor-" يتبعها "mation" تصبح "infor- mation"، لأن الإنسان وحده يميّز الكلمة المقطوعة من المركّب الحقيقي ذي الواصلة مثل "well-known". ابحث عن "- " بعد ذلك لإصلاح هذه الحالات. وإذا كان النص المنظّف قائمة، فتابع مع إزالة الأسطر المكررة، أو تحقق من طوله في عدّاد الكلمات.
الأسئلة الشائعة
- كيف أزيل فواصل الأسطر مع الإبقاء على الفقرات؟
- أبقِ خيار الاحتفاظ بالفقرات مفعّلًا. تُستبدل الفواصل المفردة داخل الفقرة بمسافة، ويبقى السطر الفارغ بين الفقرات، فيحتفظ النص ببنية فقراته.
- لماذا يظهر فاصل بعد كل سطر في النص المنسوخ من PDF؟
- يخزّن PDF النص على هيئة أسطر موضوعة في مواضع على الصفحة، لا على هيئة فقرات متدفقة. وتنسخ معظم برامج العرض هذه الأسطر كما هي مرتبة، فينتهي كل سطر مطبوع بفاصل صريح.
- ما الفرق بين CRLF و LF؟
- CRLF هي نهاية السطر المكوّنة من حرفين في Windows (رجوع الحامل مع تغذية السطر)، أما LF فهو الحرف الواحد المستخدم في Unix وLinux وmacOS. وتتعرّف الأداة على كليهما.
- هل أدمج الأسطر بمسافة أم دون أي فاصل؟
- استخدم مسافة للغات التي تفصل كلماتها بمسافات. واستخدم لا شيء للنص الصيني أو الياباني أو التايلاندي، أو للسلاسل الطويلة مثل المفاتيح أو Base64 التي لُفّت عند عرض ثابت.