SRT 轉 TXT
SRT 檔案收錄了電影、課程或訪談的每一句話，但全都夾在字幕編號與時間碼之間。轉成 TXT 後，就能得到好讀的文字，方便引用、翻譯、搜尋或貼進文件。
字幕轉檔
或將SRT, VTT, ASS … 檔案拖曳到這裡 ·
每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除
檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。
將每條字幕平移這麼多秒。字幕出現太早請填正數，太晚則填負數（例如 -1.5）。
若字幕隨著影片播放越來越不同步，代表字幕是針對不同的影片版本製作的，請設定此項與目標影格率。
你要搭配字幕播放的影片影格率。從 23.976 轉換為 25 可解決大多數 PAL/NTSC 的不同步問題。
僅用於沒有時間資訊的純 TXT 輸入：每一行會依序顯示這麼長的時間。如有需要，之後可在字幕編輯器中調整時間。
自動偵測可處理大多數檔案。若帶重音的字母、西里爾字母或阿拉伯字母變成問號，請手動選擇編碼。輸出一律為 UTF-8。
預設 ASS 樣式使用的字型。觀看者的電腦必須已安裝該字型；Arial 是最保險的選擇。
相對於高度 1080 像素影片的大小。48 是電影常用的大小。
使用方式
- 1
加入 .srt 檔案
拖入單一字幕檔或整季字幕，最多 20 個檔案，每個不超過 95 MB。編碼會自動偵測，包括較舊的 Windows-1252 與西里爾字母檔案。
- 2
選擇逐字稿樣式
各行已合併為段落，<i> 等標籤也會移除。開啟包含時間碼可標示每行的起始時間，關閉將各行合併為段落則會保留每則字幕一行。
- 3
轉換並下載
按下轉換為 純文字 (TXT) 並儲存 .txt 檔案。檔案為 UTF-8 編碼，重音符號與非拉丁文字在任何編輯器中都能正常顯示。上傳的檔案會在 30 分鐘後刪除。
如何將 SRT 轉成文字？
上傳 .srt 檔案，選擇 TXT 後按下轉換按鈕。字幕編號與時間碼會被移除，格式標籤也會清掉，斷開的行會合併為段落，得到一份乾淨的逐字稿。
SRT 檔案裡除了文字還有什麼
SRT 的名稱來自 SubRip，這是約 2000 年前後的 Windows 免費工具，能用文字辨識讀取 DVD 上的字幕並存成文字。它的格式刻意極簡：每則字幕包含一個編號、一行如 00:02:14,600 --> 00:02:17,050 的時間（毫秒前用逗號）、一到兩行文字，以及下一則之前的空白行。
這種排版對影片播放器很理想，對讀者卻不方便。一部長片常被切成上千則字幕，真正需要的文字不到全部行數的一半。手動複製很慢，用尋找取代又容易誤刪含有數字的行。能理解結構的轉換器只會移除編號、時間行與分隔行，文字則原封不動。
同樣的工具也適用於其他字幕來源。存成 WebVTT 的網頁字幕可使用 VTT 轉 TXT，字幕格式轉換也能處理 ASS、SBV 與 TTML 檔案。
SRT 轉文字的三種輸出樣式
預設模式。字幕行會合併成通順的句子，不含時間與編號，讀起來像劇本或文章。
- 最適合引用、摘要與檢查翻譯
- 開啟將各行合併為段落，關閉包含時間碼
每則字幕開頭附上起始時間，例如 [00:02:14] I never said that.，方便回到影片中的那一刻。
- 最適合訪談紀錄與研究筆記
- 開啟包含時間碼
每行字幕對應一行文字，與畫面上顯示的完全相同，不含時間。適合需要計算或比較字幕行數時使用。
- 最適合檢查每行長度與閱讀速度
- 關閉將各行合併為段落
SRT 中單行字幕的行數
4
編號、時間行、文字、空白行
TXT 中的行數
1
只留下對白
SRT
SubRip 字幕
SRT 是 SubRip 的字幕格式，SubRip 是約在 2000 年出現的免費 Windows 程式，用來從影片中擷取字幕。每一筆字幕是一段純文字，包含編號、開始與結束時間和字幕文字。它是支援度最廣的字幕格式，VLC、YouTube、Facebook、影片編輯軟體和智慧電視都能使用。SRT 只有基本格式，沒有定位或樣式的標準。
- 壓縮方式
- –
- 透明度
- –
- 動畫
- –
- 推出年份
- SubRip
TXT
純文字
TXT 檔只包含單純的字元，沒有格式、字型、圖片或版面。現代文字檔通常以涵蓋所有語言的 UTF-8 編碼，不過較舊的檔案可能使用其他編碼而出現亂碼。純文字檔極小、永不過時，從手機到伺服器的每種裝置都能開啟。它無法容納粗體、表格或圖片，因此結構只能靠空白或簡單標記來表示。
- 壓縮方式
- –
- 透明度
- –
- 動畫
- –
- 推出年份
- –
SRT 在每行對白外包了編號與時間碼，妨礙閱讀；純文字只保留對白，方便引用、檢查翻譯或整理學習筆記。
哪些人需要把字幕轉成逐字稿
學生與語言學習者
把課程或電影字幕變成學習筆記，在上下文中查單字，並將對白與翻譯並排列印。
翻譯人員與編輯
在字幕編輯器中調整時間之前，先一次讀完整份腳本，檢查用語與語氣。
作家與研究人員
精確引用訪談內容、搜尋人名，或保留比影片更易於歸檔的演講文字紀錄。
SRT 轉 TXT 常見問題
如何移除 SRT 檔案中的時間碼？
在本頁將字幕轉成 TXT，並保持包含時間碼關閉（預設值）。字幕編號、含起訖時間的箭頭行以及空白分隔行都會被移除，只留下對白文字。
逐字稿可以保留說話者名稱嗎？
會。寫在字幕文字裡的名字，例如 ANNA: 或第二位說話者開頭的破折號，都屬於文字內容，會保留在 TXT 中。SRT 沒有獨立的說話者欄位，所以未出現在畫面上的名字無法還原。
為什麼有些句子斷在奇怪的地方？
字幕是為了配合畫面上約兩行短句而斷行，並非在句尾斷開。將各行合併為段落會把這些片段接起來；如果你已將它關閉，每行字幕會各自獨立一行。
TXT 可以用 Word 或 Google 文件開啟嗎？
任何編輯器都能開啟。如果需要有標題與頁碼的 .docx 格式檔案，可以再用 TXT 轉 DOCX 處理。
編輯過的文字要怎麼轉回字幕？
TXT 一旦沒有時間資訊，就無法再精確同步。TXT 轉 SRT 會以每行平均的長度重建字幕，這只是起點，之後仍需在字幕編輯器中調整。
阿拉伯文、俄文或韓文字幕也能轉換嗎？
可以。輸出一律為 UTF-8。如果出現亂碼，代表來源檔是以舊式字碼頁儲存，請在輸入編碼中選擇，例如阿拉伯文用 Windows-1256，西里爾文用 Windows-1251。
- VTT 轉 TXT將 Zoom、Teams 或網路影片的 WebVTT（.vtt）字幕檔轉成純文字。自動移除檔頭、字幕設定與 NOTE 區塊，可選擇保留時間碼。
- TXT 轉 SRT 字幕轉換把純文字逐字稿轉成 SRT 字幕檔。每一行變成一則字幕，時長由你設定，轉好後可直接在字幕編輯器中微調。
- SRT 轉 VTT將 SRT 字幕轉成 WebVTT，用於 HTML5 track 元素、網頁播放器與線上課程平台。自動改寫時間碼、加上檔頭，並以 UTF-8 儲存。
- SBV 轉 SRT將 YouTube .sbv 字幕檔轉成 SRT，用於 Facebook、LinkedIn、Premiere Pro 或 DaVinci Resolve。自動加上字幕序號與 SubRip 時間碼。
- TXT 轉 Word 轉換器將 .txt 筆記、草稿和逐字稿轉成可套用樣式的 Word 文件。保留重音符號與非拉丁文字，一次 20 個檔案，30 分鐘後刪除。
- M4A 轉文字工具將 iPhone 語音備忘錄等 M4A 錄音轉成文字，附時間標記與說話者標籤。支援 33 種語言，可輸出 TXT、Word、PDF 或字幕，免註冊。