PDF 轉 EPUB 轉換器
PDF 頁面是一張紙的大小，在 6 吋電子書閱讀器上，每一頁都得瞇著眼看或放大。轉成 EPUB 後，固定的頁面會變成可重排的文字，能配合任何螢幕，讀者也能自行選擇字體大小。
PDF 轉檔
或將PDF 檔案拖曳到這裡 ·
每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除
檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。
掃描的 PDF 是頁面的圖片。「自動」只會對沒有文字層的頁面執行 OCR；「一律」則強制對每一頁執行。
掃描檔上印刷的語言。選對語言能明顯提升帶重音符號及非拉丁文字的辨識準確度。
流動文字會重新排成容易編輯的一般段落。精確版面則讓每個區塊保持原位，外觀完全相同，但較難編輯。
偵測到的表格要放在活頁簿的哪個位置。
頁碼或頁碼範圍，以逗號分隔，例如 1-3, 5, 8-10。
使用方式
- 1
上傳 PDF 書籍或文章
一次最多可加入 20 個 PDF，每個不超過 95 MB。以文字為主的 PDF 轉出的電子書最乾淨；掃描檔會以 OCR 辨識文字。
- 2
保持文字重排
流動文字與保留圖片預設為開啟，這正是電子書所需要的設定。若要讓檔案在較舊的閱讀器上更輕巧，可在進階設定中關閉圖片。
- 3
轉換並傳送到閱讀器
按下轉換為 EPUB，然後將檔案複製到電子書閱讀器、用 Apple Books 或 Google Play Books 開啟，或透過 Send to Kindle 以電子郵件寄送。
一段話認識 EPUB
EPUB 是開放的電子書標準，由國際數位出版論壇（IDPF）於 2007 年首度發布。EPUB 3 於 2011 年推出，IDPF 在 2017 年併入 W3C，EPUB 3.3 於 2023 年成為 W3C 建議標準。.epub 檔案本質上是由 XHTML 頁面、CSS 和圖片組成的 ZIP 檔，基本上就是打包起來供離線閱讀的小型網站，所以它能重新排版，而 PDF 做不到。
轉換就是把 PDF 中定位好的文字還原成這種結構：段落、作為章節開頭的標題，以及穿插在段落之間的圖片。頁碼、頁首和頁尾在可重排版的書中沒有意義，所以好的轉換會把它們排除在內文之外。
Portable Document Format
PDF 由 Adobe 於 1993 年建立，2008 年成為開放的 ISO 32000 標準。它會固定文字、字型、圖片與版面，讓文件在每個螢幕和印表機上看起來都一樣。PDF 可包含表單、簽章、連結、附件和可搜尋的文字，其中 PDF/A 版本則用於長期存檔。固定的版面讓 PDF 不易編輯，而掃描的 PDF 除非套用 OCR，否則只含圖片。所有瀏覽器和作業系統都能開啟。
- 壓縮方式
- –
- 透明度
- 支援
- 動畫
- 不支援
- 推出年份
- 1993 · Adobe
EPUB
Electronic Publication
EPUB 是開放的電子書標準，由國際數位出版論壇（IDPF）於 2007 年首度發佈，現由 W3C 維護。它把 XHTML、CSS、圖片和中繼資料封裝在 ZIP 檔案中，文字可隨任何螢幕尺寸與字型設定重新排版。EPUB 3 新增了音訊、影片、固定版面和無障礙功能。Apple Books、Kobo、Google Play 圖書和大多數閱讀應用程式都能開啟 EPUB，Kindle 則可透過 Send to Kindle 接受。
- 壓縮方式
- –
- 透明度
- –
- 動畫
- –
- 推出年份
- 2007 · IDPF (now W3C)
人們將 PDF 轉成 EPUB，是為了在電子書閱讀器和手機上舒適閱讀：固定的 Letter 尺寸頁面在小螢幕上太小，而會隨螢幕重新排版的文字對眼睛輕鬆得多。
哪些閱讀 App 能開啟 EPUB、PDF 與 TXT
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
PDF 轉 EPUB：得到什麼、失去什麼
你會得到
- 任何大小都能貼合螢幕的文字
- 閱讀 App 中的夜間模式、字典查詢和標記功能
- 文字量大的書籍檔案更小
- 可透過 Send to Kindle 傳送到 Kindle
你會失去
- 精確的頁面設計和頁碼
- 多欄版面，會變成單欄
- 固定在頁面底部的註腳，可能改放在段落之後
- 複雜的表格，可能需要左右捲動
如果轉換後還有些不夠完美的地方，免費開源的電子書管理軟體 Calibre 可以編輯 EPUB 的中繼資料、封面和目錄。若只是想搜尋或引用書中內容，PDF 轉文字更輕巧；如果目標是用 USB 傳輸的舊款 Kindle，EPUB 轉 MOBI 轉換器可以完成最後一步。
PDF 轉 EPUB 常見問題
EPUB 可以在 Kindle 上閱讀嗎？
可以。Amazon 的 Send to Kindle 服務自 2022 年起接受 EPUB 檔案，並會在傳送時轉成 Kindle 格式，可透過電子郵件、Kindle App 或 Send to Kindle 網站傳送。同一時期它已不再接受 MOBI，所以現在要寄送就選 EPUB。EPUB 傳送到 Kindle 的教學會逐一說明各種方式。
可重排與固定版面的 EPUB 有什麼不同？
可重排版（reflowable）EPUB 會讓文字依螢幕和所選字體大小重新換行，就像網頁；固定版面（fixed-layout）EPUB 則像 PDF，每一頁都維持原本的設計。本轉換器產生的是可重排版 EPUB，大多數小說、文章和報告在電子書閱讀器上都適合用這種格式。
章節會顯示在目錄中嗎？
PDF 中偵測到的標題會成為章節分隔，並列入 EPUB 的導覽，因此閱讀 App 的目錄選單可以正常使用。章節標題清楚且樣式一致的 PDF，能得到最好的目錄。
哪種 PDF 轉成 EPUB 的效果不好？
依賴頁面版面的內容：漫畫、文字環繞圖片的雜誌、樂譜、大量數學公式的論文和表單。這些內容重新排版後會失去原意。這類檔案建議保留 PDF，或將頁面轉成圖片做成圖畫書。
之後要怎麼把 EPUB 轉回 PDF？
請使用 EPUB 轉 PDF。請注意，來回轉換無法還原原本的頁面設計，因為 EPUB 儲存的是文字和圖片，而不是 PDF 的頁面幾何配置。
轉換自己購買的電子書 PDF 合法嗎？
將沒有 DRM 的檔案轉換後供自己閱讀，一般視為個人格式轉換，不過各國規定與銷售方的條款不盡相同。本轉換器無法開啟有密碼保護或受 DRM 鎖定的檔案。
