MKV 轉 MP3 轉換器
MKV 檔案常同時包含好幾條音軌。這個轉換器讓你挑選想要的那一條，混音成立體聲並存成 MP3，方便在手機、車上或音樂庫中播放。
影片轉音訊
或將MP4, MOV, MKV … 檔案拖曳到這裡 ·
每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除
檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。
除非裝置或應用程式有要求，否則請保持與來源相同。44.1 kHz 是 CD 標準，16 kHz 足以用於語音辨識。
單聲道可讓無損檔案的大小減半，用於語音也沒問題。
16-bit 為 CD 音質。只有在要編輯或後製音訊時才選擇 24-bit。
含有多種語言或評論音軌的影片會有不只一條音軌。1 是主要音軌。
選填。可輸入秒數（例如 75）或分:秒（1:15）。留空則從頭開始。
選填。格式與開始時間相同。留空則保留到結尾。
使用方式
- 1
加入 MKV 檔案
最多可上傳 20 個 .mkv 檔案，每個最大 95 MB。影集、遊戲錄影、演唱會影片都適用。
- 2
選擇音軌
音軌預設為 1，也就是檔案中的第一條音軌。開啟進階設定，輸入 2、3 等數字，即可選擇配音、評論音軌或另外錄製的麥克風音軌。
- 3
擷取為 MP3
按下擷取為 MP3 →。輸出為 256 kbps 立體聲 MP3，檔名與來源 MKV 相同。
選擇音軌、保持立體聲，按下擷取為 MP3 →。MKV 中的一條音軌會變成 256 kbps 的 MP3，影像、字幕與其他音軌不會保留。
為什麼 MKV 音訊需要特別處理
Matroska 於 2002 年問世，是一種幾乎能容納任何編碼的開放式容器，IETF 在 2024 年將其規格發布為 RFC 9559。一個 .mkv 可以同時包含影像串流、多種語言的音軌、十幾種語言的字幕、章節標記，甚至內嵌字型。這種彈性讓 MKV 廣受電影發行與長時間錄影的青睞，也受 OBS Studio 使用者喜愛：錄影途中當機，檔案仍然可以讀取。
對音訊擷取來說，這種彈性代表你得做兩個 MP4 很少需要的決定。第一，選哪一條音軌：一部電影可能同時有英語 5.1、配音和導演評論，遊戲錄影則可能把遊戲聲音和麥克風分開。第二，要幾個聲道：環繞音軌會混音為立體聲，因為 MP3 格式最多只有兩個聲道。
內部的編碼也各不相同。AC-3、DTS、AAC、Opus 和 FLAC 都常見於 MKV，每一種都會先解碼再重新編碼為 MP3。如果想在旅途中聆聽電影聲音，256 kbps 的 MP3 就很理想。如果想要編輯，請選 WAV；如果想連影像一起保留，MKV 轉 MP4 只會更換容器，不會移除畫面。
各種影片容器可容納的音訊編碼
| from ↓ · to → | AAC | MP3 | Opus | Vorbis | FLAC | AC-3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to AAC: yes | MKV to MP3: yes | MKV to Opus: yes | MKV to Vorbis: yes | MKV to FLAC: yes | MKV to AC-3: yes |
| MP4 | MP4 to AAC: yes | MP4 to MP3: yes | MP4 to Opus: yes | – MP4 to Vorbis: no | MP4 to FLAC: yes | MP4 to AC-3: yes |
| WebM | – WebM to AAC: no | – WebM to MP3: no | WebM to Opus: yes | WebM to Vorbis: yes | – WebM to FLAC: no | – WebM to AC-3: no |
| AVI | – AVI to AAC: no | AVI to MP3: yes | – AVI to Opus: no | – AVI to Vorbis: no | – AVI to FLAC: no | AVI to AC-3: yes |
MKV
Matroska 視訊
MKV 是 Matroska 多媒體容器，是 2002 年首度發布的開放原始碼格式。它能在單一檔案中容納幾乎任何視訊和音訊編解碼器，以及不限數量的音軌、字幕軌、章節和附件。這種彈性讓它很受歡迎，適用於多語言電影、OBS 錄製的螢幕畫面和長期封存。手機、瀏覽器、編輯軟體和部分電視即使支援其中的編解碼器，也不支援 MKV。
- 壓縮方式
- 有損或無損
- 透明度
- –
- 動畫
- –
- 推出年份
- 2002 · Matroska project
MP3
MP3 音訊
MP3（MPEG-1 Audio Layer III）是失真音訊格式，主要由 Fraunhofer 研究所開發，並於 1993 年由 MPEG 標準化。它移除耳朵不易察覺的聲音，以 128–320 kbps 將音樂縮小到約 CD 的十分之一。所有專利均已到期，每支手機、車用音響、瀏覽器和媒體播放器都支援。低位元率時音質損失可明顯聽出，重複編碼還會累積。
- 壓縮方式
- 有損
- 透明度
- –
- 動畫
- –
- 推出年份
- 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG
大家把 MKV 轉成 MP3，是想從體積龐大的多音軌檔案中，只留下單一音軌，例如演唱會、影集的原始語言或直播的語音，因為手機與車用音響無法讀取這類檔案。
如何在 MKV 中選對音軌
先看看裡面有什麼
用 VLC 開啟 MKV，在「音訊 → 音軌」下查看，或載入 MediaInfo。兩者都會依檔案儲存的順序列出每條音訊串流的語言與編碼。
從 1 開始數
列出的第一條音訊串流是音軌 1，第二條是音軌 2。字幕與影像串流不計入。請在音軌中輸入該編號，最大為 16。
先用一個檔案測試
若整季影集的編碼方式相同，先轉換一集並確認語言，再用相同設定上傳其餘檔案。
MKV 轉 MP3 常見問題
如果不做任何更改，MKV 轉 MP3 會擷取哪一條音軌？
預設為音軌 1，也就是檔案中的第一條音訊串流。多數發行版的第一條是原始語言，但 MKV 的預設旗標可能指向其他音軌，所以播放器起始播放的音軌不一定是 1 號。如果 MP3 的語言不對，請把音軌設為 2 再轉換一次。
MP3 能保留電影的 5.1 環繞音效嗎？
不會。播放器與手機使用的 MP3 最多只支援兩個聲道，因此 5.1 的 AC-3 或 DTS 音軌會混音為立體聲，這也是本頁將聲道設為立體聲的原因。中置聲道的對白在混音後仍然清晰可聞。
MKV 的章節會保留在 MP3 裡嗎？
不會。章節標記屬於 Matroska 容器，不會複製到 MP3。若要把演唱會切成一首一首的歌，請依章節時間設定開始時間與結束時間，再分別擷取各段。
為什麼 OBS 錄影轉成的 MP3 裡沒有我的聲音？
OBS Studio 最多可在一個 MKV 中寫入六條音軌，例如第 1 軌是遊戲聲音、第 2 軌是麥克風。MP3 只會包含你選的那一條，所以請把音軌設為麥克風所在的編號；如果你另外設定了混音音軌，就選該音軌。
MKV 音軌真的需要 256 kbps 嗎？
用於電影配樂與演唱會時，這是穩妥的選擇，因為來源通常是高位元率的 AC-3、DTS 或無損音軌。若是演講或 Podcast 單集，128 kbps 聽起來沒有差別，檔案大小卻只有一半。
MKV 裡是 FLAC 音軌，要怎麼保持無損？
請在轉換為清單中選擇 FLAC 或 WAV，不要選 MP3，或使用 MKV 轉 WAV。MP3 一律是有損格式，適合隨身聆聽，不適合用來封存無損來源。
更多從影片擷取聲音的方法
- MP4 轉 MP3 轉換器免費將 MP4 轉 MP3：把影片聲音擷取成任何手機、汽車音響或播放器都能播放的 MP3。可選位元率、剪輯，一次批次處理 20 個檔案。
- MKV 轉 WAV 轉換器MKV 轉 WAV：從 Matroska 影片擷取一條音軌存成 PCM，方便剪輯。FLAC 與 TrueHD 音軌無損轉換，支援 24 位元、環繞聲或立體聲。
- WebM 轉 MP3 轉換器線上將 WebM 轉 MP3：把瀏覽器錄音與網頁影片轉成 iTunes、汽車音響和舊播放器都能播的 MP3。192 kbps、44.1 kHz，一次 20 個檔案。
- AVI 轉 MP3 轉換器線上將 AVI 轉 MP3：從 Xvid、DivX 檔案、數位相機影片與行車記錄器影片中擷取 MP3、AC-3 或 PCM 聲音。192 kbps，每批 20 個檔案。
- MKA 轉 MP3 轉換器將 MKA（Matroska 音訊）轉成 MP3。內含的 AC-3、DTS、FLAC、Opus 或 AAC 都會解碼，環繞聲降混為立體聲。最多 20 個檔案，每個 95 MB。
- MKV 轉 MP4 轉換器免費線上將 MKV 轉 MP4。把 OBS 錄影與 Matroska 檔案轉成 H.264/AAC 的 MP4，iMovie、iPhone 與智慧電視都能開啟。一次最多 20 個檔案。