MKA 轉 MP3 轉換器

Q: 章節和音軌名稱會保留嗎？

不會。Matroska 的章節與各音軌名稱無法放進 MP3，所以結果是一個連續的檔案。可使用 **開始時間**與 **結束時間**剪出單首歌曲或單一場景，再分別轉換。

.mka 檔案通常是從 MKV 擷取出來的電影或演唱會音軌，可能以手機和汽車音響不支援的編碼儲存環繞聲。轉成 MP3 時會解碼其中的內容，並混成到處都能播放的立體聲檔案。

或將MP3, WAV, M4A … 檔案拖曳到這裡 ·

每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除

輸出

轉換為

位元率

檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。

使用方式

1
上傳 .mka 檔案
最多可加入 20 個檔案，每個檔案最大 95 MB。無損的長篇電影原聲可能超過此上限，請參考下方的檔案大小提示。
2
保留立體聲與 256 kbps
聲道設為立體聲，5.1 與 7.1 聲道會混音成雙聲道；位元率為 256 kbps，適合電影配樂與對白。若只有談話內容，可降至 128 kbps。
3
轉換為 MP3
按下 轉換為 MP3，再逐一下載檔案，或打包成 ZIP 下載。

解答

如何將 MKA 檔案轉成 MP3？

上傳 .mka 檔案後按下 轉換為 MP3。系統會解碼內部的音訊編碼，將環繞聲混音成立體聲，並輸出 256 kbps 的 MP3，可在任何手機或播放器上播放。

MKA 檔案是什麼、從哪裡來

Matroska 是開放的容器格式，首個版本於 2002 年發表。.mkv 副檔名是影片版本，.mka 是純音訊版本，而 Google 於 2010 年推出的 WebM 格式，則是同一種結構的限定規格。由於 Matroska 幾乎能容納任何編碼、任意數量的音軌、章節與附件，因此成為壓製藍光光碟與 DVD 時最受歡迎的格式。

這也是 .mka 檔案出現的原因：MKVToolNix 的 mkvextract 等工具能在不重新編碼的情況下，從 MKV 擷取出原聲，所以音訊保有電影原本的編碼。你會得到具備電影級音質、但只有少數桌面播放器能開啟的檔案。如果手上還是完整的影片，直接用 MP4 轉 MP3 或類似頁面把音訊擷取成 MP3，可以省下中間步驟。

EBMLMatroska 的二進位標記: Extensible Binary Meta Language（可延伸二進位標記語言），是 Matroska 所建立的二進位結構。它類似精簡的二進位 XML，因此格式可以加入新編碼或新章節類型等元素，而不會讓舊版播放器無法使用。

MKA 轉 MP3 轉換器：各種內含編碼會變成什麼

.mka 檔案中常見的音訊編碼
MKA 內的編碼	常見來源	轉成 MP3 的結果
AC-3 / E-AC-3（Dolby Digital）	DVD 與串流壓製檔，5.1 聲道	混音成立體聲；192–256 kbps 已足夠
DTS / DTS-HD	藍光壓製檔，5.1 或 7.1 聲道	混音成立體聲；256 kbps 可保留細節
Dolby TrueHD	藍光無損音軌	混音處理；檔案很大，上傳前請先分段
FLAC	演唱會壓製檔、無損重封裝檔	256–320 kbps 可保留大部分品質
Opus 或 Vorbis	網路與動畫發行版	設定與來源相同或更高的位元率
AAC	重新編碼的電視壓製檔	第二次有損壓縮；請使用 256 kbps

破壞性壓縮音軌的二次轉檔

AC-3、DTS 核心、AAC、Opus 與 Vorbis 本身已是有損格式。轉成 MP3 會再多一層損失，在 256 kbps 下通常聽不出來，但音樂在 128 kbps 以下就可能明顯。如果之後可能需要其他格式，請保留原始 .mka。

MKA 與 MP3 比較

MKA

Matroska 音訊

MKA 是 Matroska 容器的純音訊形式，於 2002 年首度發布。它幾乎能容納任何音訊編解碼器，包括 FLAC、AAC、Opus 和 Dolby 格式，並可附帶章節、標籤和多個音軌。MKA 檔通常來自從 MKV 影片擷取音訊。手機、瀏覽器和許多音樂 App 都無法開啟 MKA。

壓縮方式: 有損或無損
透明度: –
動畫: –
推出年份: 2002 · Matroska project

MKA 轉檔工具

MP3

MP3 音訊

MP3（MPEG-1 Audio Layer III）是失真音訊格式，主要由 Fraunhofer 研究所開發，並於 1993 年由 MPEG 標準化。它移除耳朵不易察覺的聲音，以 128–320 kbps 將音樂縮小到約 CD 的十分之一。所有專利均已到期，每支手機、車用音響、瀏覽器和媒體播放器都支援。低位元率時音質損失可明顯聽出，重複編碼還會累積。

壓縮方式: 有損
透明度: –
動畫: –
推出年份: 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG

MP3 轉檔工具

MKA 檔案多來自電影壓製檔、演唱會影片與 MKV 擷取，常帶有手機、車用音響與音樂 App 無法開啟的 AC-3、DTS 或 FLAC 環繞音軌；MP3 能讓這些原聲變成任何播放器都接受的立體聲格式。

MKA 轉 MP3：常見問題

為什麼手機或音樂 App 打不開 .mka 檔案？

手機音樂 App 與多數車用音響只認得少數幾種副檔名，Matroska 音訊不在其中。即使裡面的編碼是 AAC 或 FLAC 這類它們認得的格式，容器本身也會擋住播放。VLC 與部分桌面播放器可以開啟 MKA，但 MP3 在所有裝置上都能播放。

5.1 環繞聲會怎麼處理？

MP3 最多只能有兩個聲道，因此轉換器會進行混音：中置對白聲道與環繞聲道會混入左右聲道。語音仍然清楚，音樂也能維持平衡，但空間感會消失。如果你也會用環繞音響觀賞，請保留原本的 .mka。

MKA 裡有好幾條音軌，會轉換哪一條？

轉換器會使用檔案的預設音軌，通常是主要語言。若要轉換評論音軌或第二語言，請先用免費的 MKVToolNix 工具將該音軌單獨擷取成 .mka，再上傳。

章節和音軌名稱會保留嗎？

不會。Matroska 的章節與各音軌名稱無法放進 MP3，所以結果是一個連續的檔案。可使用 開始時間與 結束時間剪出單首歌曲或單一場景，再分別轉換。

.mka 超過 95 MB 怎麼辦？

FLAC 或 Dolby TrueHD 的無損原聲檔案成長很快，兩小時的電影可能超過 1 GB。請用 MKVToolNix 依時間或章節將檔案分段，再上傳各個部分。音訊轉檔工具每批最多可處理 20 個檔案。