Chuyển MKV sang MP3
File MKV thường chứa nhiều bản âm thanh cùng lúc. Công cụ này cho phép bạn chọn bản mình cần, trộn xuống stereo và lưu thành MP3 để nghe trên điện thoại, trong ô tô hoặc thêm vào thư viện nhạc.
Video sang âm thanh
hoặc thả tệp MP4, MOV, MKV … vào đây ·
Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút
Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.
Hãy giữ tần số gốc trừ khi thiết bị hoặc ứng dụng yêu cầu. 44.1 kHz là chuẩn CD, 16 kHz là đủ cho nhận dạng giọng nói.
Mono giảm một nửa dung lượng của tệp không mất dữ liệu và vẫn ổn cho giọng nói.
16-bit là chất lượng CD. Chỉ chọn 24-bit nếu bạn sẽ chỉnh sửa hoặc master âm thanh.
Video có nhiều ngôn ngữ hoặc phần bình luận sẽ có nhiều hơn một rãnh. 1 là rãnh chính.
Không bắt buộc. Nhập số giây (ví dụ 75) hoặc phút:giây (1:15). Để trống để bắt đầu từ đầu.
Không bắt buộc. Cùng định dạng với thời điểm bắt đầu. Để trống để giữ toàn bộ đến hết.
Cách sử dụng công cụ này
- 1
Thêm file MKV
Tải lên tối đa 20 file .mkv, mỗi file không quá 95 MB. Tập phim, bản ghi màn hình game và bản rip buổi hòa nhạc đều dùng được.
- 2
Chọn bản âm thanh
Rãnh âm thanh mặc định là 1, tức bản âm thanh đầu tiên được lưu trong file. Mở Cài đặt nâng cao rồi nhập 2, 3,... để chọn bản lồng tiếng, bản bình luận hoặc rãnh micro riêng.
- 3
Tách sang MP3
Nhấn Trích xuất sang MP3. Kết quả là file MP3 stereo 256 kbps, đặt tên theo file MKV gốc.
Chọn rãnh âm thanh, giữ Stereo, nhấn Trích xuất sang MP3. Một bản âm thanh từ MKV trở thành file MP3 256 kbps; video, phụ đề và các rãnh khác được bỏ lại.
Vì sao âm thanh MKV cần xử lý cẩn thận hơn
Matroska ra đời năm 2002 như một vùng chứa mở chấp nhận gần như mọi codec, và IETF công bố đặc tả của nó là RFC 9559 vào năm 2024. Một file .mkv có thể chứa luồng video, nhiều rãnh âm thanh bằng các ngôn ngữ khác nhau, phụ đề hàng chục ngôn ngữ, dấu chương và cả font đính kèm. Sự linh hoạt đó khiến MKV phổ biến cho các bản phim và bản ghi dài, và được người dùng OBS Studio ưa chuộng: nếu sự cố xảy ra giữa chừng, file vẫn đọc được.
Khi trích xuất âm thanh, sự linh hoạt này buộc bạn đưa ra hai quyết định mà MP4 hiếm khi hỏi. Thứ nhất là chọn rãnh nào: một bộ phim có thể liệt kê tiếng Anh 5.1, bản lồng tiếng và bản bình luận của đạo diễn, còn bản ghi game có thể tách âm thanh game khỏi micro. Thứ hai là số kênh: các rãnh surround được trộn xuống stereo vì định dạng MP3 chỉ dừng ở hai kênh.
Codec bên trong cũng khác nhau. AC-3, DTS, AAC, Opus và FLAC đều phổ biến trong MKV, và mỗi loại được giải mã rồi mã hóa lại thành MP3. Nếu bạn muốn nghe âm thanh phim khi di chuyển, MP3 256 kbps là lý tưởng. Nếu muốn chỉnh sửa, hãy chọn WAV, còn nếu muốn giữ cả hình, MKV sang MP4 đổi vùng chứa mà không bỏ phần hình.
Các codec âm thanh mà mỗi định dạng video có thể chứa
| from ↓ · to → | AAC | MP3 | Opus | Vorbis | FLAC | AC-3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to AAC: yes | MKV to MP3: yes | MKV to Opus: yes | MKV to Vorbis: yes | MKV to FLAC: yes | MKV to AC-3: yes |
| MP4 | MP4 to AAC: yes | MP4 to MP3: yes | MP4 to Opus: yes | – MP4 to Vorbis: no | MP4 to FLAC: yes | MP4 to AC-3: yes |
| WebM | – WebM to AAC: no | – WebM to MP3: no | WebM to Opus: yes | WebM to Vorbis: yes | – WebM to FLAC: no | – WebM to AC-3: no |
| AVI | – AVI to AAC: no | AVI to MP3: yes | – AVI to Opus: no | – AVI to Vorbis: no | – AVI to FLAC: no | AVI to AC-3: yes |
MKV
Video Matroska (MKV)
MKV là định dạng chứa (container) đa phương tiện Matroska, một định dạng mã nguồn mở phát hành lần đầu năm 2002. Định dạng chứa được gần như mọi codec video và âm thanh, cùng số lượng không giới hạn rãnh âm thanh, rãnh phụ đề, chương và tệp đính kèm trong một tệp. Sự linh hoạt đó khiến MKV phổ biến cho phim có nhiều ngôn ngữ, bản ghi màn hình từ OBS và lưu trữ lâu dài. Điện thoại, trình duyệt, trình chỉnh sửa và một số TV không hỗ trợ MKV, kể cả khi chúng hỗ trợ codec bên trong.
- Nén
- Có hoặc không mất dữ liệu
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2002 · Matroska project
MP3
Âm thanh MP3
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) là định dạng âm thanh nén mất dữ liệu (lossy), phần lớn được phát triển tại Viện Fraunhofer và được MPEG chuẩn hóa năm 1993. Định dạng này loại bỏ những âm thanh tai người khó nhận ra, giúp thu nhỏ nhạc còn khoảng một phần mười dung lượng CD ở mức 128–320 kbps. Mọi bằng sáng chế đều đã hết hạn, và mọi điện thoại, dàn âm thanh ô tô, trình duyệt và trình phát đa phương tiện đều hỗ trợ MP3. Việc giảm chất lượng có thể nghe thấy ở bitrate thấp và tích lũy dần sau mỗi lần mã hóa lại.
- Nén
- Có mất dữ liệu
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG
Mọi người chuyển MKV sang MP3 để giữ lại một bản âm thanh, như buổi hòa nhạc, ngôn ngữ gốc của tập phim hoặc giọng nói của buổi stream, từ file nhiều rãnh dung lượng lớn mà điện thoại và dàn âm thanh xe hơi không đọc được.
Cách chọn đúng bản âm thanh trong file MKV
Xem bên trong có gì
Mở MKV trong VLC và xem mục Audio → Audio Track, hoặc nạp vào MediaInfo. Cả hai đều liệt kê từng luồng âm thanh cùng ngôn ngữ và codec, theo thứ tự file lưu trữ.
Đếm từ 1
Luồng âm thanh đầu tiên là rãnh 1, luồng thứ hai là rãnh 2. Luồng phụ đề và video không được tính. Nhập số đó vào Rãnh âm thanh, tối đa 16.
Thử với một file
Với cả mùa phim được mã hóa giống nhau, hãy chuyển một file, kiểm tra ngôn ngữ, rồi tải lên phần còn lại với cùng thiết lập.
Câu hỏi thường gặp về chuyển MKV sang MP3
Nếu không thay đổi gì, công cụ chuyển MKV sang MP3 sẽ tách bản âm thanh nào?
Rãnh 1, tức luồng âm thanh đầu tiên trong file. Ở hầu hết bản phát hành, đó là ngôn ngữ gốc, nhưng cờ mặc định của MKV có thể trỏ sang rãnh khác, nên rãnh mà trình phát dùng khi bắt đầu không phải lúc nào cũng là số 1. Nếu MP3 sai ngôn ngữ, hãy chạy lại file với Rãnh âm thanh đặt là 2.
File MP3 có giữ được âm thanh vòm 5.1 của phim không?
Không. MP3 dùng trên trình phát và điện thoại chỉ chứa tối đa hai kênh, nên rãnh 5.1 AC-3 hoặc DTS được trộn xuống stereo, vì vậy trang này đặt Kênh âm thanh là Stereo. Lời thoại ở kênh trung tâm vẫn nghe rõ trong bản trộn.
Các chương (chapter) của MKV có được giữ trong MP3 không?
Không. Dấu chương thuộc về vùng chứa Matroska và không được sao chép vào MP3. Để tách buổi hòa nhạc thành từng bài, hãy dùng Bắt đầu từ và Kết thúc tại theo thời gian của các chương rồi trích xuất từng phần riêng.
Vì sao MP3 tách từ bản ghi OBS bị mất giọng nói của tôi?
OBS Studio có thể ghi tối đa sáu rãnh âm thanh vào một file MKV, ví dụ âm thanh game ở rãnh 1 và micro ở rãnh 2. MP3 chỉ chứa rãnh bạn chọn, nên hãy đặt Rãnh âm thanh là số của rãnh micro, hoặc rãnh đã trộn nếu bạn có thiết lập sẵn.
Bản âm thanh MKV có thật sự cần 256 kbps không?
Với nhạc phim và buổi hòa nhạc, đây là lựa chọn an toàn, vì nguồn thường là rãnh AC-3, DTS hoặc lossless có bitrate cao. Với bài giảng hoặc tập podcast, 128 kbps nghe không khác mà file nhẹ hơn một nửa.
File MKV có bản âm thanh FLAC. Làm sao giữ nguyên chất lượng lossless?
Hãy chọn FLAC hoặc WAV trong danh sách Chuyển sang thay vì MP3, hoặc dùng MKV sang WAV. MP3 luôn là định dạng nén mất dữ liệu, nên phù hợp để nghe khi di chuyển, không phù hợp để lưu trữ nguồn lossless.
Thêm cách tách âm thanh từ video
- Chuyển MP4 sang MP3Chuyển MP4 sang MP3 miễn phí: tách âm thanh từ video thành MP3 phát được trên mọi điện thoại, dàn xe, máy nghe nhạc. Chọn bitrate, cắt, 20 file cùng lúc.
- Chuyển MKV sang WAVChuyển MKV sang WAV: tách một track âm thanh từ video Matroska thành PCM để biên tập. Lossless với track FLAC và TrueHD, 24-bit, vòm hoặc stereo.
- Chuyển WebM sang MP3Chuyển WebM sang MP3 online: biến bản ghi trình duyệt và video web thành MP3 phát được trên iTunes, dàn xe hơi, máy nghe nhạc cũ. 192 kbps, 44,1 kHz, 20 file.
- Chuyển AVI sang MP3Chuyển AVI sang MP3 online: tách âm thanh MP3, AC-3 hoặc PCM từ file Xvid, DivX, clip máy ảnh số và camera hành trình. 192 kbps, 20 file mỗi lượt.
- Chuyển MKA sang MP3Chuyển MKA (âm thanh Matroska) sang MP3. Giải mã AC-3, DTS, FLAC, Opus hoặc AAC bên trong, âm thanh vòm được trộn về stereo. Tối đa 20 tệp, mỗi tệp 95 MB.
- Chuyển MKV sang MP4Chuyển MKV sang MP4 miễn phí, trực tuyến. Đổi bản ghi OBS và file Matroska thành MP4 H.264/AAC mở được trên iMovie, iPhone, smart TV. Tối đa 20 file.