แปลง VCF เป็น CSV

ย้ายรายชื่อติดต่อออกจากโทรศัพท์หรือสมุดที่อยู่ไปยังระบบที่นำเข้าไฟล์ CSV ได้ อัปโหลดไฟล์ .vcf ไฟล์เดียวที่มีรายชื่อหลายร้อยรายการ หรือไฟล์รายชื่อเดี่ยวหลายไฟล์ แล้วรับไฟล์ CSV ไฟล์เดียวที่มีหนึ่งแถวต่อหนึ่งคน

หรือลากไฟล์ CSV, TSV, TXT … มาวางที่นี่ ·

สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที

ผลลัพธ์

แปลงเป็น

ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที

CSV และข้อความ

ตัวคั่น

อักขระที่ใช้คั่นคอลัมน์ในไฟล์ CSV และไฟล์ข้อความ ทั้งตอนอ่านและตอนเขียน ค่าอัตโนมัติจะตรวจหาจากไฟล์ต้นฉบับและเขียนด้วยจุลภาค

การเข้ารหัสข้อความ

UTF-8 ใช้ได้กับทุกภาษา เลือก UTF-8 พร้อม BOM หาก Excel บน Windows แสดงอักษรที่มีวรรณยุกต์หรืออักษรเอเชียเพี้ยนเมื่อเปิด CSV

แถวแรกเป็นส่วนหัว

ใช้แถวแรกเป็นชื่อคอลัมน์ ซึ่งจะกลายเป็นคีย์ JSON แท็ก XML ชื่อคอลัมน์ SQL และการจับคู่ฟิลด์ vCard ปิดตัวเลือกนี้หากแถวที่ 1 เป็นข้อมูล

ใส่เครื่องหมายคำพูดทุกค่า

ครอบทุกฟิลด์ด้วยเครื่องหมายคำพูดคู่ ซึ่งโปรแกรมนำเข้าบางตัวต้องการ โดยค่าเริ่มต้นจะใส่เฉพาะค่าที่มีตัวคั่นหรือการขึ้นบรรทัดใหม่

ชีต

ชีตที่จะแปลง

สำหรับไฟล์ Excel, ODS และ Numbers: แปลงเฉพาะชีตแรก หรือทุกชีต (CSV หนึ่งไฟล์ต่อชีตใน ZIP หรือคีย์ JSON หนึ่งคีย์ต่อชีต)

JSON, XML และ SQL

ค่าข้อมูล

วันที่

เขียนเซลล์วันที่ใหม่ให้เป็นรูปแบบเดียวกัน ISO (2026-10-18) ปลอดภัยที่สุดสำหรับฐานข้อมูลและโค้ด ส่วนคงเดิมจะเก็บไว้ตามที่ปรากฏในต้นฉบับ

ตัดช่องว่าง

ลบช่องว่างที่ต้นและท้ายของทุกค่า ซึ่งเป็นสาเหตุที่พบบ่อยของการค้นหาข้อมูลล้มเหลวหลังนำเข้า

วิธีใช้เครื่องมือนี้

1
ส่งออกรายชื่อติดต่อเป็นไฟล์ .vcf
ใช้ตัวเลือกส่งออกของโทรศัพท์หรือสมุดที่อยู่ของคุณ (ดูขั้นตอนด้านล่าง) จะเป็นไฟล์เดียวที่มีรายชื่อทั้งหมด หรือไฟล์เล็กหลายไฟล์ก็ได้ เพิ่มได้สูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละ 95 MB
2
ใช้ UTF-8 แบบธรรมดาสำหรับการนำเข้า
หน้าจอนำเข้าส่วนใหญ่ต้องการ UTF-8 แบบไม่มี BOM ซึ่งเลือกไว้ให้แล้ว ใน การตั้งค่าขั้นสูง ให้เลือก UTF-8 แบบมี BOM เฉพาะเมื่อจะเปิดไฟล์ CSV ใน Excel บน Windows
3
แปลงแล้วนำเข้า
กด แปลงเป็น CSV ดาวน์โหลดไฟล์ แล้วอัปโหลด CSV ที่หน้าจอนำเข้ารายชื่อของแอปปลายทาง และจับคู่คอลัมน์ตามที่แอปถาม

คำตอบ

จะแปลงไฟล์ VCF เป็น CSV ได้อย่างไร

ส่งออกรายชื่อเป็นไฟล์ .vcf อัปโหลดที่นี่ แล้วกด แปลงเป็น CSV vCard แต่ละรายการจะกลายเป็นหนึ่งแถว พร้อมคอลัมน์ชื่อ เบอร์โทร อีเมล ที่อยู่ บริษัท และบันทึกย่อ

ทำไมต้องแปลงรายชื่อติดต่อจาก vCard เป็น CSV

vCard เป็นฟอร์แมตแลกเปลี่ยนสมุดที่อยู่มาตั้งแต่ Versit Consortium เผยแพร่ในกลางทศวรรษ 1990 และเป็นไฟล์ที่โทรศัพท์กับแอปอีเมลส่งออกเมื่อคุณขอรายชื่อ เหมาะกับการย้ายรายชื่อจากสมุดที่อยู่หนึ่งไปอีกสมุดหนึ่ง แต่ใช้ไม่ได้เลยเมื่อทีมขายต้องโหลดลีดเข้า CRM ผู้จัดงานต้องส่งคำเชิญผ่านเครื่องมืออีเมลการตลาด หรือผู้ที่ย้ายไปใช้บัญชีอีเมลที่นำเข้าได้เฉพาะ CSV

ระบบเหล่านั้นต้องการแถวและคอลัมน์ที่จับคู่ได้ เช่น ชื่ออยู่ตรงนี้ อีเมลอยู่ตรงนั้น การแปลง VCF เป็น CSV ให้ผลลัพธ์แบบนั้นพอดี และยังเป็นวิธีสำรองรายชื่อในโทรศัพท์ที่ปลอดภัยที่สุดในรูปแบบที่อ่านได้โดยไม่ต้องใช้โทรศัพท์ หากต้องการตรวจและจัดระเบียบรายชื่อด้วยการเรียงลำดับและตัวกรองก่อนนำเข้า VCF to Excel จะสร้างเป็นเวิร์กบุ๊กแทน

ส่งออกรายชื่อติดต่อเป็นไฟล์ VCF ก่อน

iPhone

01เปิดแอปรายชื่อ แล้วแตะลิสต์ (iOS 16 ขึ้นไป)
02กดค้างที่ รายชื่อทั้งหมด
03แตะส่งออก แล้วบันทึกไฟล์ .vcf ลงในแอปไฟล์

Android

01เปิดแอป Google Contacts
02ไปที่ แก้ไขและจัดการ แล้วเลือกส่งออกเป็นไฟล์
03บันทึกไฟล์ .vcf ไว้ในโทรศัพท์หรือ Drive

คอมพิวเตอร์

01บน iCloud.com เลือกรายชื่อ แล้วเลือกส่งออก vCard
02ใน Google Contacts บนเว็บ เลือกส่งออก แล้วเลือก vCard
03บน Mac เลือกรายชื่อในแอปรายชื่อ แล้วใช้ ไฟล์ > ส่งออก

นำไฟล์ CSV ที่แปลงแล้วไปนำเข้าที่ใดได้บ้าง

ระบบนำเข้ารายชื่อติดต่อที่รองรับ CSV
หน่วยงาน	ข้อกำหนด	แหล่งที่มา
Google Contacts	นำเข้า CSV หรือ vCard ได้ ใช้ CSV เมื่อต้องการจับคู่คอลัมน์เพิ่มเติม เช่น ป้ายกำกับ	Google Help
Outlook.com	การนำเข้ารายชื่อใช้ไฟล์ CSV	Microsoft Support
เครื่องมืออีเมลการตลาด เช่น Mailchimp	นำเข้ากลุ่มผู้รับจากไฟล์ CSV ที่มีคอลัมน์อีเมล	—
CRM เช่น HubSpot หรือ Salesforce	ตัวช่วยนำเข้ารายชื่ออ่านไฟล์ CSV และจับคู่แต่ละคอลัมน์กับฟิลด์	—
iCloud Contacts	นำเข้าได้เฉพาะ vCard จึงไม่ต้องใช้ CSV	—

รายชื่อหนึ่งรายการในรูปแบบ vCard 3.0

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:ศรีสุข;มาลี;;;
FN:มาลี ศรีสุข
ORG:บริษัท นอร์ธวินด์ ซัพพลาย จำกัด
TEL;TYPE=CELL:+66 81 555 0147
TEL;TYPE=WORK:+66 2 555 0100
EMAIL;TYPE=WORK:[email protected]
END:VCARD

เปรียบเทียบ vCard กับ CSV

VCF

ไฟล์รายชื่อติดต่อ vCard

ไฟล์ VCF เก็บข้อมูลรายชื่อติดต่อตามมาตรฐาน vCard ซึ่ง Versit Consortium สร้างขึ้นในปี 1995 และปัจจุบันดูแลโดย IETF ไฟล์เดียวเก็บรายชื่อได้หนึ่งหรือหลายรายการ พร้อมชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล ที่อยู่ รูปภาพ และบันทึกย่อ โทรศัพท์ Gmail, Outlook และ Apple Contacts ล้วนนำเข้าและส่งออก VCF ได้ vCard แต่ละเวอร์ชัน (2.1, 3.0 และ 4.0) จัดการอักขระพิเศษและฟิลด์ต่างกัน ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาเล็กน้อยเมื่อย้ายรายชื่อติดต่อ

การบีบอัด: –
พื้นหลังโปร่งใส: –
ภาพเคลื่อนไหว: –
เปิดตัว: 1995 · Versit Consortium (now IETF)

ตัวแปลงไฟล์ VCF

CSV

ค่าที่คั่นด้วยจุลภาค (CSV)

CSV คือรูปแบบข้อความธรรมดาสำหรับตาราง โดยแต่ละบรรทัดคือหนึ่งแถวและใช้จุลภาคคั่นคอลัมน์ ใช้กันมาตั้งแต่ยุคแรกของคอมพิวเตอร์และมีคำอธิบายใน RFC 4180 แม้ว่าหลายรูปแบบย่อยจะใช้อัฒภาคหรือแท็บและการเข้ารหัสข้อความที่ต่างกัน สเปรดชีต ฐานข้อมูล และเครื่องมือวิเคราะห์ข้อมูลแทบทุกตัวนำเข้าและส่งออก CSV ได้ จึงเป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับย้ายข้อมูลระหว่างระบบ CSV เก็บเฉพาะค่า ไม่มีสูตร การจัดรูปแบบ หลายชีต หรือชนิดข้อมูล

การบีบอัด: –
พื้นหลังโปร่งใส: –
ภาพเคลื่อนไหว: –
เปิดตัว: –

ตัวแปลงไฟล์ CSV

คนแปลง VCF เป็น CSV เพื่อย้ายสมุดที่อยู่ไปยัง CRM เครื่องมืออีเมลการตลาด หรือบัญชีเว็บเมลที่หน้าจอนำเข้ารับเฉพาะแถวข้อมูลที่คั่นด้วยจุลภาค

คำถามเกี่ยวกับการแปลง VCF เป็น CSV

ไฟล์ VCF ไฟล์เดียวเก็บรายชื่อติดต่อได้หลายรายการหรือไม่

ได้ ไฟล์ .vcf คือไฟล์ข้อความของระเบียน vCard ซึ่งแต่ละระเบียนเริ่มจาก BEGIN:VCARD ถึง END:VCARD สมุดที่อยู่ทั้งหมดของโทรศัพท์จึงมักส่งออกเป็นไฟล์เดียว แต่ละระเบียนจะกลายเป็นหนึ่งแถวใน CSV และไฟล์ .vcf หลายไฟล์ที่อัปโหลดพร้อมกันก็จะถูกรวมในลักษณะเดียวกัน

รายชื่อที่มีหมายเลขโทรศัพท์หลายเบอร์จะเป็นอย่างไร

vCard ระบุประเภทของแต่ละเบอร์ เช่น CELL, WORK หรือ HOME ซึ่งจะกลายเป็นคอลัมน์แยกกันใน CSV รายชื่อที่มีทั้งเบอร์มือถือและเบอร์ที่ทำงานจึงเติมในสองคอลัมน์โทรศัพท์ ไม่ใช่รวมในเซลล์เดียว

ทำไมชื่อบางชื่อใน vCard จึงแสดงเป็น =C3=A9

นั่นคือการเข้ารหัสแบบ quoted-printable ซึ่ง vCard 2.1 ใช้กับอักขระที่ไม่ใช่ ASCII และโทรศัพท์ Android หลายรุ่นยังส่งออกแบบนี้ =C3=A9 คือคู่ไบต์ UTF-8 ของ é ตัวแปลงจะถอดรหัสให้ CSV จึงแสดงเป็นตัวอักษรจริง

รูปภาพของรายชื่อติดต่อถูกแปลงมาด้วยหรือไม่

ไม่เก็บ vCard ฝังรูปภาพเป็นบล็อก Base64 ยาวได้ แต่เซลล์ CSV ไม่ใช่ที่สำหรับรูป และเครื่องมือนำเข้าก็ไม่สนใจรูป ระบบเก็บชื่อ เบอร์ อีเมล ที่อยู่ บริษัท วันเกิด และบันทึกย่อไว้

อัปโหลด vCard เวอร์ชันใดได้บ้าง

รองรับ 2.1, 3.0 และ 4.0 เวอร์ชัน 3.0 กำหนดไว้ใน RFC 2426 ปี 1998 และ 4.0 ใน RFC 6350 ปี 2011 iCloud และ Google Contacts ส่งออกเป็น 3.0 ส่วนโทรศัพท์ Android บางรุ่นยังเขียนเป็น 2.1

จะนำไฟล์ CSV กลับเข้าโทรศัพท์ในภายหลังได้อย่างไร

โทรศัพท์นำเข้า vCard ไม่ใช่ CSV หลังแก้ไขรายชื่อแล้ว ให้แปลงกลับด้วย CSV to VCF แล้วนำเข้าไฟล์ .vcf บนโทรศัพท์หรือผ่าน iCloud.com