แปลง CSV เป็น VCF
นำสเปรดชีตที่มีชื่อ เบอร์โทร และอีเมลเข้าโทรศัพท์ได้ในการนำเข้าครั้งเดียว แต่ละแถวของ CSV จะกลายเป็น vCard หนึ่งรายการ และรายชื่อทั้งหมดจะรวมอยู่ในไฟล์ .vcf ไฟล์เดียวที่แอปรายชื่อของ iPhone, iCloud และ Android รองรับทั้งหมด
แปลงไฟล์ข้อมูล
หรือลากไฟล์ CSV, TSV, TXT … มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
อักขระที่ใช้คั่นคอลัมน์ในไฟล์ CSV และไฟล์ข้อความ ทั้งตอนอ่านและตอนเขียน ค่าอัตโนมัติจะตรวจหาจากไฟล์ต้นฉบับและเขียนด้วยจุลภาค
UTF-8 ใช้ได้กับทุกภาษา เลือก UTF-8 พร้อม BOM หาก Excel บน Windows แสดงอักษรที่มีวรรณยุกต์หรืออักษรเอเชียเพี้ยนเมื่อเปิด CSV
สำหรับไฟล์ Excel, ODS และ Numbers: แปลงเฉพาะชีตแรก หรือทุกชีต (CSV หนึ่งไฟล์ต่อชีตใน ZIP หรือคีย์ JSON หนึ่งคีย์ต่อชีต)
ชื่อแท็บชีตในสเปรดชีตใหม่ ไม่เกิน 31 อักขระ
อาร์เรย์ของออบเจ็กต์จะใช้ชื่อคอลัมน์เป็นคีย์ในทุกแถว ส่วนอาร์เรย์ของอาร์เรย์จะกะทัดรัดกว่าและเก็บส่วนหัวไว้เป็นอาร์เรย์แรก
ชื่อของอิลิเมนต์ชั้นนอกที่ครอบทุกแถว โดยแต่ละแถวจะกลายเป็น <row> ภายในอิลิเมนต์นั้น
ใช้ในคำสั่ง CREATE TABLE และ INSERT ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และขีดล่าง
การใส่เครื่องหมายคำพูดและชนิดคอลัมน์แตกต่างกันเล็กน้อยในแต่ละฐานข้อมูล ให้เลือกฐานข้อมูลที่จะนำเข้า
เขียนเซลล์วันที่ใหม่ให้เป็นรูปแบบเดียวกัน ISO (2026-10-18) ปลอดภัยที่สุดสำหรับฐานข้อมูลและโค้ด ส่วนคงเดิมจะเก็บไว้ตามที่ปรากฏในต้นฉบับ
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
อัปโหลดไฟล์ CSV รายชื่อผู้ติดต่อ
ใช้รายชื่อที่ส่งออกจากสเปรดชีต ระบบ CRM หรือแบบฟอร์มลงทะเบียน อัปโหลดได้สูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB
- 2
ตรวจสอบแถวหัวคอลัมน์
เปิด แถวแรกเป็นส่วนหัว ไว้ เพราะชื่อคอลัมน์จะบอกตัวแปลงว่าค่าไหนเป็นชื่อ เบอร์โทร หรืออีเมล หาก CSV มาจากโปรแกรม Windows รุ่นเก่า ให้ตั้งค่า การเข้ารหัสข้อความ ใน การตั้งค่าขั้นสูง
- 3
แปลงไฟล์แล้วนำเข้า
กดปุ่ม แปลง ดาวน์โหลดไฟล์ .vcf แล้วเปิดบนโทรศัพท์ หรือนำเข้าใน iCloud หรือ Google Contacts
แปลงรายชื่อติดต่อ CSV เป็น VCF อย่างไร
อัปโหลดไฟล์ CSV ที่มีแถวส่วนหัว เช่น First Name, Last Name, Mobile, Email แล้วแปลงเป็น VCF ทุกแถวจะกลายเป็น vCard หนึ่งใบในไฟล์ .vcf ไฟล์เดียว จากนั้นเปิดบนโทรศัพท์หรือนำเข้าใน iCloud หรือ Google Contacts
ทำไมโทรศัพท์ต้องใช้รายชื่อผู้ติดต่อแบบ VCF ไม่ใช่ CSV
รายชื่อติดต่อมักเริ่มต้นในสเปรดชีต เช่น รายชื่อสมาชิกชมรม ลูกค้าเป้าหมายของทีมขาย รายชื่อแขกในงานประชุม หรือเบอร์ที่เก็บผ่านแบบฟอร์ม สเปรดชีตแก้ไขและแชร์ได้ง่าย แต่โทรศัพท์ใช้ vCard ซึ่งเป็นฟอร์แมตที่ Versit Consortium สร้างขึ้นในกลางทศวรรษ 1990 และปัจจุบัน IETF ดูแลต่อ เวอร์ชัน 4.0 คือ RFC 6350 เผยแพร่ในปี 2011
เมื่อผู้จัดการฝ่ายขายต้องการเบอร์ลูกค้า 200 รายในไอโฟนเครื่องใหม่ หรือโค้ชต้องการรายชื่อผู้ปกครองในโทรศัพท์ของผู้ช่วยทุกคน งานนั้นคือการแปลง CSV เป็น VCF ตัวแปลงทำแทนสิ่งที่ต้องทำเองทีละคนในแอปรายชื่อ หากทำงานจากสมุดงานแทน CSV ใช้ Excel to VCF ซึ่งข้ามขั้นตอนการส่งออกได้
คอลัมน์ CSV กลายเป็นฟิลด์ vCard อย่างไร
แถวใน CSV
หนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งคน หนึ่งคอลัมน์ต่อหนึ่งรายละเอียด และมีชื่อคอลัมน์ในส่วนหัว
จับคู่ส่วนหัวแล้ว
First Name และ Last Name สร้าง N และ FN ส่วน Mobile กลายเป็นบรรทัด TEL และ Email เป็นบรรทัด EMAIL
ไฟล์ VCF เดียว
ทุกแถวถูกเขียนเป็น vCard แยกกัน และรวมอยู่ใน .vcf ไฟล์เดียว
ตัวอย่าง CSV หนึ่งแถวเมื่อเป็น vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:ศรีสุข;มาลี;;; FN:มาลี ศรีสุข TEL;TYPE=CELL:+66 81 555 0142 EMAIL:[email protected] END:VCARD
นำเข้าไฟล์ VCF ที่แปลงแล้วได้ที่ไหน
| หน่วยงาน | ข้อกำหนด | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| รายชื่อบน iPhone | เปิดไฟล์ .vcf จาก Mail, ข้อความ หรือไฟล์ แล้วยืนยันการเพิ่มรายชื่อทั้งหมด | — |
| iCloud.com Contacts | นำเข้าได้เฉพาะไฟล์ vCard จากนั้นรายชื่อจะซิงค์ไปยังทุกอุปกรณ์ที่ใช้บัญชี Apple เดียวกัน | — |
| Google Contacts | นำเข้าได้ทั้ง vCard และ CSV รูปแบบของ Google รายชื่อจะซิงค์ไปยังโทรศัพท์ Android ที่ใช้บัญชีเดียวกัน | — |
| Outlook แบบคลาสสิกสำหรับ Windows | อ่านได้หนึ่งรายชื่อต่อ .vcf ไฟล์ จึงควรนำเข้า CSV แทน | — |
CSV
ค่าที่คั่นด้วยจุลภาค (CSV)
CSV คือรูปแบบข้อความธรรมดาสำหรับตาราง โดยแต่ละบรรทัดคือหนึ่งแถวและใช้จุลภาคคั่นคอลัมน์ ใช้กันมาตั้งแต่ยุคแรกของคอมพิวเตอร์และมีคำอธิบายใน RFC 4180 แม้ว่าหลายรูปแบบย่อยจะใช้อัฒภาคหรือแท็บและการเข้ารหัสข้อความที่ต่างกัน สเปรดชีต ฐานข้อมูล และเครื่องมือวิเคราะห์ข้อมูลแทบทุกตัวนำเข้าและส่งออก CSV ได้ จึงเป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับย้ายข้อมูลระหว่างระบบ CSV เก็บเฉพาะค่า ไม่มีสูตร การจัดรูปแบบ หลายชีต หรือชนิดข้อมูล
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- –
VCF
ไฟล์รายชื่อติดต่อ vCard
ไฟล์ VCF เก็บข้อมูลรายชื่อติดต่อตามมาตรฐาน vCard ซึ่ง Versit Consortium สร้างขึ้นในปี 1995 และปัจจุบันดูแลโดย IETF ไฟล์เดียวเก็บรายชื่อได้หนึ่งหรือหลายรายการ พร้อมชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล ที่อยู่ รูปภาพ และบันทึกย่อ โทรศัพท์ Gmail, Outlook และ Apple Contacts ล้วนนำเข้าและส่งออก VCF ได้ vCard แต่ละเวอร์ชัน (2.1, 3.0 และ 4.0) จัดการอักขระพิเศษและฟิลด์ต่างกัน ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาเล็กน้อยเมื่อย้ายรายชื่อติดต่อ
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
ต้องแปลง CSV เป็น VCF เมื่อรายชื่อที่เก็บในสเปรดชีต เช่น ผู้เข้าร่วมงาน รายชื่อทีม หรือข้อมูลส่งออกจาก CRM ต้องนำไปใส่ในโทรศัพท์ และ iPhone กับ iCloud รับรายชื่อในรูปแบบ vCard เท่านั้น
คำถามเกี่ยวกับการแปลง CSV เป็น VCF
ทำไมนำเข้าไฟล์ CSV รายชื่อผู้ติดต่อลง iPhone โดยตรงไม่ได้
แอปรายชื่อ (Contacts) บน iPhone และหน้า Contacts บน iCloud.com นำเข้าได้เฉพาะไฟล์ vCard เท่านั้น ไฟล์ CSV ใช้กับสองที่นี้ไม่ได้ ไม่ว่าคอลัมน์จะเรียบร้อยแค่ไหน จึงต้องแปลงรายชื่อเป็น .vcf ก่อน ส่วน Google Contacts เป็นข้อยกเว้นที่รองรับทั้งสองแบบ
ไฟล์ CSV ควรใช้ชื่อคอลัมน์อะไร
ใช้ชื่อแบบทั่วไปที่เข้าใจง่าย ได้แก่ First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address และ Birthday ชื่อที่ชัดเจนช่วยให้แต่ละคอลัมน์ไปอยู่ในคุณสมบัติ vCard ที่ถูกต้อง ลบคอลัมน์ที่ไม่ต้องการให้ขึ้นในโทรศัพท์ เช่น รหัสภายในหรือบันทึกการขาย
ทำไมเบอร์โทรศัพท์กลายเป็น 4.47E+11
Excel แสดงตัวเลขยาวเป็นสัญกรณ์วิทยาศาสตร์ และ CSV ถูกบันทึกในรูปแบบนั้น ตัวเลขหลังหลักแรก ๆ จึงหายไปจากไฟล์แล้ว ให้จัดรูปแบบคอลัมน์เป็นข้อความ (Text) ในสเปรดชีตต้นฉบับ พิมพ์ใหม่หรือส่งออกตัวเลขอีกครั้งพร้อมเครื่องหมาย + นำหน้า แล้วแปลงใหม่
Outlook นำเข้าไฟล์ VCF ได้หรือไม่
Outlook แบบคลาสสิกสำหรับ Windows เปิดไฟล์ .vcf เป็นนามบัตรเดียว ไฟล์ที่มี vCard จำนวนมากจึงนำเข้าได้เพียงรายชื่อแรก สำหรับ Outlook ให้นำเข้าไฟล์ CSV โดยตรงผ่านเมนู File › Open & Export และเก็บไฟล์ VCF ไว้ใช้กับโทรศัพท์
รายชื่ออยู่ในไฟล์ Excel ต้องแปลงเป็น CSV ก่อนหรือไม่
ไม่ต้อง Excel to VCF อ่านชีต .xlsx และ .xls ได้โดยตรง และจับคู่ส่วนหัวแบบเดียวกัน ช่วยลดขั้นตอนและหลีกเลี่ยงปัญหาสัญกรณ์วิทยาศาสตร์
จะตรวจสอบรายชื่อผู้ติดต่อก่อนเพิ่มลงโทรศัพท์ได้อย่างไร
เปิดไฟล์ VCF ด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความ แต่ละคนจะอยู่ระหว่าง BEGIN:VCARD และ END:VCARD พร้อมบรรทัดอย่าง FN, TEL และ EMAIL หากต้องการดูรายชื่อเป็นแถวอีกครั้ง ให้ใช้ VCF to CSV