แปลง PDF เป็น EPUB
หน้า PDF มีขนาดเท่ากระดาษหนึ่งแผ่น เมื่อเปิดบนเครื่องอ่านอีบุ๊กขนาด 6 นิ้วจึงต้องเพ่งหรือซูมทุกหน้า การแปลงเป็น EPUB จะเปลี่ยนหน้าที่ตายตัวให้เป็นข้อความที่จัดหน้าใหม่ได้ พอดีกับทุกหน้าจอ และผู้อ่านเลือกขนาดตัวอักษรเองได้
ตัวแปลง PDF
หรือลากไฟล์ PDF มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
PDF ที่สแกนคือภาพของหน้าเอกสาร โหมดอัตโนมัติจะใช้ OCR เฉพาะหน้าที่ไม่มีชั้นข้อความ ส่วนโหมดเสมอจะใช้กับทุกหน้า
ภาษาที่พิมพ์อยู่ในไฟล์สแกน การเลือกภาษาให้ถูกต้องช่วยเพิ่มความแม่นยำของเครื่องหมายเน้นเสียงและอักษรที่ไม่ใช่ละตินได้อย่างชัดเจน
ข้อความต่อเนื่องจะจัดเรียงเป็นย่อหน้าปกติที่แก้ไขได้ง่าย ส่วนเค้าโครงตรงตามต้นฉบับจะวางทุกบล็อกไว้ตำแหน่งเดิม ซึ่งดูเหมือนต้นฉบับทุกประการแต่แก้ไขได้ยากกว่า
ตำแหน่งที่จะวางตารางที่ตรวจพบในเวิร์กบุ๊ก
หมายเลขหน้าหรือช่วงหน้าที่คั่นด้วยจุลภาค เช่น 1-3, 5, 8-10
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
อัปโหลดหนังสือหรือบทความ PDF
เพิ่ม PDF ได้ครั้งละสูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB PDF ที่เป็นข้อความจะได้อีบุ๊กที่สะอาดที่สุด ส่วนไฟล์สแกนจะถูกอ่านด้วย OCR
- 2
คงข้อความให้จัดหน้าอัตโนมัติ
ตัวเลือก ข้อความต่อเนื่อง และ คงรูปภาพไว้ เปิดอยู่ตามค่าเริ่มต้น ซึ่งเหมาะกับอีบุ๊กอยู่แล้ว หากต้องการไฟล์ที่เบาลงสำหรับเครื่องอ่านรุ่นเก่า ให้ปิดรูปภาพได้ใน การตั้งค่าขั้นสูง
- 3
แปลงแล้วส่งไปยังเครื่องอ่าน
กด แปลงเป็น EPUB จากนั้นคัดลอกไฟล์ไปยังเครื่องอ่านอีบุ๊ก เปิดใน Apple Books หรือ Google Play Books หรือส่งอีเมลผ่าน Send to Kindle
สรุป EPUB ในย่อหน้าเดียว
EPUB เป็นมาตรฐานอีบุ๊กแบบเปิดที่ International Digital Publishing Forum เผยแพร่ครั้งแรกในปี 2007 ต่อมา EPUB 3 ออกในปี 2011 IDPF รวมเข้ากับ W3C ในปี 2017 และ EPUB 3.3 เป็นข้อเสนอแนะของ W3C ในปี 2023 ภายในไฟล์ .epub คือไฟล์ ZIP ที่รวมหน้า XHTML, CSS และรูปภาพ หรือก็คือเว็บไซต์ขนาดเล็กที่แพ็กไว้อ่านแบบออฟไลน์ จึงจัดข้อความใหม่ได้ในขณะที่ PDF ทำไม่ได้
การแปลงคือการนำข้อความที่วางตามตำแหน่งใน PDF กลับมาเป็นโครงสร้างนั้น ได้แก่ ย่อหน้า หัวข้อที่เริ่มบท และรูปภาพที่วางแทรกระหว่างย่อหน้า เลขหน้า หัวกระดาษและท้ายกระดาษไม่มีความหมายในหนังสือที่จัดข้อความใหม่ได้ การแปลงที่ดีจึงไม่นำสิ่งเหล่านี้มาไว้ในเนื้อหา
Portable Document Format
PDF สร้างขึ้นโดย Adobe ในปี 1993 และกลายเป็นมาตรฐานเปิด ISO 32000 ในปี 2008 รูปแบบนี้ตรึงข้อความ ฟอนต์ รูปภาพ และเลย์เอาต์ไว้ เอกสารจึงแสดงผลเหมือนกันบนทุกหน้าจอและเครื่องพิมพ์ ไฟล์ PDF สามารถมีแบบฟอร์ม ลายเซ็น ลิงก์ ไฟล์แนบ และข้อความที่ค้นหาได้ และรุ่นย่อย PDF/A ใช้สำหรับการเก็บถาวรระยะยาว เลย์เอาต์ที่ตายตัวทำให้แก้ไข PDF ได้ยาก และ PDF ที่สแกนมาจะมีเพียงภาพเท่านั้นหากไม่ได้ทำ OCR เบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการทุกตัวเปิดไฟล์นี้ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- ได้
- ภาพเคลื่อนไหว
- ไม่ได้
- เปิดตัว
- 1993 · Adobe
EPUB
Electronic Publication
EPUB คือมาตรฐานอีบุ๊กแบบเปิด เผยแพร่ครั้งแรกโดย International Digital Publishing Forum ในปี 2007 และปัจจุบันดูแลโดย W3C รวม XHTML, CSS, รูปภาพ และเมตาดาตาไว้ในไฟล์ ZIP ข้อความจึงจัดเรียงใหม่ให้พอดีกับทุกขนาดหน้าจอและการตั้งค่าฟอนต์ EPUB 3 เพิ่มเสียง วิดีโอ เลย์เอาต์แบบคงที่ และคุณสมบัติด้านการเข้าถึง Apple Books, Kobo, Google Play Books และแอปอ่านหนังสือส่วนใหญ่เปิด EPUB ได้ และ Kindle รับไฟล์นี้ผ่าน Send to Kindle
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2007 · IDPF (now W3C)
ผู้คนแปลง PDF เป็น EPUB เพื่ออ่านสบายบนเครื่องอ่านอีบุ๊กและโทรศัพท์ ซึ่งหน้ากระดาษขนาดตายตัวเล็กเกินไป ส่วนข้อความที่จัดใหม่ตามหน้าจออ่านง่ายต่อสายตากว่ามาก
แอปอ่านหนังสือใดเปิด EPUB, PDF และ TXT ได้บ้าง
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
แปลง PDF เป็น EPUB: สิ่งที่ได้และสิ่งที่เสียไป
สิ่งที่ได้
- ข้อความที่พอดีกับหน้าจอทุกขนาด
- โหมดกลางคืน การค้นหาในพจนานุกรม และการไฮไลต์ในแอปอ่าน
- ไฟล์เล็กลงสำหรับหนังสือที่มีข้อความเป็นหลัก
- ส่งไปยัง Kindle ผ่าน Send to Kindle
สิ่งที่เสียไป
- การออกแบบหน้าและเลขหน้าที่ตรงกับต้นฉบับ
- เลย์เอาต์หลายคอลัมน์ ซึ่งจะกลายเป็นคอลัมน์เดียว
- เชิงอรรถที่ผูกกับท้ายหน้า ซึ่งอาจไปอยู่หลังย่อหน้าแทน
- ตารางซับซ้อน ซึ่งอาจต้องเลื่อนในแนวนอน
หากผลการแปลงยังมีจุดที่ไม่เรียบร้อย โปรแกรมจัดการอีบุ๊ก Calibre ซึ่งฟรีและเป็นโอเพนซอร์ส สามารถแก้ไขข้อมูลเมทาดาทา ปก และสารบัญของ EPUB ได้ ส่วนหนังสือที่ต้องการแค่ค้นหาหรือคัดลอกข้อความ แปลง PDF เป็นข้อความ จะเบากว่า และหากปลายทางเป็น Kindle รุ่นเก่าที่โหลดไฟล์ผ่าน USB ตัวแปลง EPUB เป็น MOBI ก็ช่วยในขั้นตอนสุดท้ายนั้นได้
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลง PDF เป็น EPUB
อ่านไฟล์ EPUB บน Kindle ได้หรือไม่
ได้ บริการ Send to Kindle ของ Amazon รองรับไฟล์ EPUB ตั้งแต่ปี 2022 และจะแปลงเป็นฟอร์แมตของ Kindle ให้ระหว่างการส่ง ไม่ว่าจะส่งทางอีเมล แอป Kindle หรือเว็บไซต์ Send to Kindle ส่วน MOBI ถูกเลิกรองรับในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน ดังนั้นตอนนี้ควรส่งเป็น EPUB ดูวิธีส่งแต่ละแบบได้ใน คู่มือส่ง EPUB ไป Kindle
EPUB แบบจัดหน้าอัตโนมัติกับแบบเลย์เอาต์คงที่ต่างกันอย่างไร
EPUB แบบ reflowable จะให้ข้อความจัดบรรทัดใหม่ตามหน้าจอและขนาดฟอนต์ที่เลือก เหมือนหน้าเว็บ ส่วน EPUB แบบ fixed-layout จะคงแต่ละหน้าตามที่ออกแบบไว้เหมือน PDF ตัวแปลงนี้สร้าง EPUB แบบ reflowable ซึ่งเหมาะกับนิยาย บทความ และรายงานส่วนใหญ่บนเครื่องอ่านอีบุ๊ก
บทต่าง ๆ จะแสดงในสารบัญหรือไม่
หัวข้อที่ตรวจพบใน PDF จะกลายเป็นจุดแบ่งบทและรายการในสารบัญของ EPUB ทำให้เมนูสารบัญในแอปอ่านใช้งานได้ PDF ที่มีหัวข้อบทชัดเจนและจัดรูปแบบสม่ำเสมอจะได้สารบัญที่ดีที่สุด
PDF แบบใดที่แปลงเป็น EPUB ได้ไม่ดี
เลย์เอาต์ที่ต้องพึ่งพาหน้ากระดาษ เช่น การ์ตูน นิตยสารที่ข้อความล้อมรูปภาพ โน้ตเพลง เอกสารที่เต็มไปด้วยสูตรคณิตศาสตร์ และแบบฟอร์ม เนื้อหาเหล่านี้จะเสียความหมายเมื่อจัดข้อความใหม่ ควรเก็บเป็น PDF หรือแปลงหน้าเป็นรูปภาพเพื่อทำเป็นหนังสือภาพ
หากต้องการแปลง EPUB กลับเป็น PDF ภายหลังต้องทำอย่างไร
ใช้ แปลง EPUB เป็น PDF โปรดทราบว่าการแปลงกลับจะไม่ได้การออกแบบหน้าเดิม เพราะ EPUB เก็บเพียงข้อความและรูปภาพ ไม่ได้เก็บรูปทรงของหน้า PDF
การแปลงไฟล์ PDF อีบุ๊กที่ซื้อมาถูกกฎหมายหรือไม่
การแปลงไฟล์ที่ไม่มี DRM เพื่ออ่านเองโดยทั่วไปถือเป็นการเปลี่ยนฟอร์แมตเพื่อใช้ส่วนตัว แต่กฎเกณฑ์ต่างกันไปตามประเทศและเงื่อนไขของผู้ขาย ตัวแปลงไม่สามารถเปิดไฟล์ที่มีรหัสผ่านหรือถูกล็อกด้วย DRM ได้
