แปลง CBZ เป็น PDF
CBZ เป็นฟอร์แมตการ์ตูนที่แอปอ่านการ์ตูนนิยมใช้ แต่ร้านหนังสือออนไลน์และบริการอ่านหนังสือมักต้องการไฟล์ PDF เมื่อแปลงไฟล์ CBZ ให้เป็น PDF รูปแต่ละหน้าจะอยู่บนหน้า PDF ของตัวเอง ปรับขนาดให้พอดีกับจอแท็บเล็ต และเรียงตามลำดับที่ระบุไว้ในไฟล์
แปลงไฟล์อีบุ๊ก
หรือลากไฟล์ EPUB, MOBI, AZW … มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
0 จะคงขนาดเดิมของหนังสือ เครื่องอ่านอีบุ๊กให้ผู้อ่านปรับขนาดได้อยู่แล้ว ค่านี้จึงมีผลหลัก ๆ กับผลลัพธ์ PDF, DOCX และ TXT
พื้นที่รอบข้อความในแต่ละหน้า 5 mm เหมาะกับหน้าจอ e-ink ใช้ 15–20 mm สำหรับ PDF ที่ตั้งใจจะพิมพ์
การจัดชิดขอบทำให้ขอบทั้งสองด้านตรงเหมือนหนังสือที่พิมพ์ ส่วนการจัดชิดซ้ายช่วยหลีกเลี่ยงช่องว่างกว้างระหว่างคำบนหน้าจอขนาดเล็ก
A5 ใกล้เคียงกับหนังสือปกอ่อนและอ่านได้ดีบนแท็บเล็ต ตามอุปกรณ์จะปรับขนาดหน้าให้ตรงกับอุปกรณ์สำหรับอ่านที่เลือกไว้ด้านบน
คงหน้าปกของหนังสือไว้ ใช้รูปภาพแรกเป็นหน้าปก (การ์ตูนและหนังสือภาพ) หรือไม่ใส่หน้าปก
คุณภาพ JPEG ของรูปภาพและหน้าการ์ตูน 85 ดูไม่ต่างจากเดิมบนหน้าจอ e-ink ลดค่าลงเพื่อย่อขนาดการ์ตูนที่ใหญ่
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อเรื่องที่เก็บไว้ในไฟล์ ชื่อนี้จะแสดงในคลังหนังสือของเครื่องอ่าน
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อผู้แต่งเดิม
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
วางไฟล์ CBZ
อัปโหลดไฟล์ .cbz ได้สูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB หากมีเพียงชุดรูปหน้าหนังสือแยกกันก็ใช้ได้เช่นกัน เปิด รวมรูปภาพเป็นหนังสือเล่มเดียว ไว้ แล้วระบบจะรวมรูปตามลำดับชื่อไฟล์
- 2
เลือกขนาดหน้าจอ
ขนาดหน้า PDF ตั้งเป็น Match device screen และ อุปกรณ์สำหรับอ่าน เป็น Tablet หากต้องการหน้าจออื่นหรือพิมพ์ ให้เปลี่ยนเป็น Phone, Kindle Scribe หรือ A4 ใน การตั้งค่าขั้นสูง
- 3
แปลงเป็น PDF
กด แปลงไฟล์เป็น PDF ไฟล์เก็บถาวรแต่ละไฟล์จะกลายเป็น PDF แยกกัน และไฟล์ทั้งหมดจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราหลังจาก 30 นาที
แปลงคอมิก CBZ เป็น PDF ได้อย่างไร
อัปโหลดไฟล์ .cbz แล้วกด แปลงไฟล์เป็น PDF ระบบจะแตกไฟล์เก็บถาวร วางรูปหน้าละหนึ่งรูปตามลำดับชื่อไฟล์ในขนาดหน้าจอที่คุณเลือก และใช้หน้าแรกเป็นปก
ทำไมคนอ่านการ์ตูนจึงแปลง CBZ เป็น PDF
CBZ ก็คือไฟล์ ZIP ที่เปลี่ยนนามสกุลเพื่อให้โปรแกรมอ่านคอมิกรู้จัก ข้างในเป็นรูปหน้าหนังสือแบบ JPEG, PNG หรือบางครั้งเป็น WebP และมักมีไฟล์ ComicInfo.xml ที่เก็บชื่อซีรีส์และรายชื่อผู้จัดทำ เนื่องจาก ZIP เป็นฟอร์แมตเปิด จึงสร้างไฟล์ CBZ ได้ง่าย แค่เลือกรูป บีบอัด แล้วเปลี่ยนนามสกุล ความง่ายนี้ทำให้ CBZ เป็นมาตรฐานของคอมิกดิจิทัลจากผู้สร้างอิสระ ชุดคอมิก Humble Bundle และโครงการสแกน
ปัญหาคือแพลตฟอร์มอ่านหนังสือรายใหญ่ไม่รองรับ Apple Books, Google Play Books และ Send to Kindle ของ Amazon รับ PDF แต่ไม่รับ CBZ ดังนั้นคลังที่ต้องการเก็บไว้ข้างหนังสือเล่มอื่นจึงต้องเปลี่ยนฟอร์แมต บริการพิมพ์ รวมถึงระบบของโรงเรียนหรือห้องสมุดก็มักขอเป็น PDF เช่นกัน
การตั้ง ขนาดหน้า PDF เป็น Match device screen จะกำหนดขนาดทุกหน้าตามหน้าจอที่ใช้อ่าน แทนขนาดกระดาษ Tablet เหมาะกับ iPad และแท็บเล็ต Android ส่วน Kindle Scribe ให้หน้าแนวตั้งสูงที่เต็มหน้าจอ e-ink ขนาด 10.2 นิ้ว
กรณีที่การ์ตูนต้องเป็น PDF ไม่ใช่ CBZ
| หน่วยงาน | ข้อกำหนด | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| Amazon Send to Kindle | รับ PDF, EPUB และรูปภาพ ไม่รับ CBZ และ CBR | — |
| Apple Books | นำเข้า EPUB และ PDF ลงคลังได้ ส่วน CBZ ต้องใช้แอปคอมิกแยกต่างหาก | — |
| Google Play Books | อัปโหลดได้เฉพาะ EPUB และ PDF ไฟล์คอมิกแบบเก็บถาวรจะถูกปฏิเสธ | — |
| บริการพิมพ์ตามสั่งและร้านถ่ายเอกสาร | ต้องเป็น PDF ที่มีหนึ่งหน้าต่อหนึ่งแผ่น ไม่ใช่ไฟล์เก็บถาวรของรูปภาพ | — |
CBZ
ไฟล์การ์ตูนแบบ ZIP
CBZ คือไฟล์บีบอัด ZIP ที่เก็บหน้าการ์ตูนเป็นไฟล์รูปภาพที่เรียงลำดับตัวเลข ซึ่งมักเป็น JPEG หรือ PNG รูปแบบนี้ไม่มีข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ นามสกุล .cbz เพียงบอกโปรแกรมอ่านการ์ตูนให้แสดงรูปภาพเป็นหน้าตามลำดับ นิยมใช้กับการ์ตูนดิจิทัล มังงะ และนิยายภาพที่สแกน เพราะเรียบง่ายและเป็นแบบ lossless แอปอ่านการ์ตูนเปิดได้โดยตรง และหากเปลี่ยนนามสกุลเป็น .zip ก็จะเห็นไฟล์รูปภาพข้างใน
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- –
Portable Document Format
PDF สร้างขึ้นโดย Adobe ในปี 1993 และกลายเป็นมาตรฐานเปิด ISO 32000 ในปี 2008 รูปแบบนี้ตรึงข้อความ ฟอนต์ รูปภาพ และเลย์เอาต์ไว้ เอกสารจึงแสดงผลเหมือนกันบนทุกหน้าจอและเครื่องพิมพ์ ไฟล์ PDF สามารถมีแบบฟอร์ม ลายเซ็น ลิงก์ ไฟล์แนบ และข้อความที่ค้นหาได้ และรุ่นย่อย PDF/A ใช้สำหรับการเก็บถาวรระยะยาว เลย์เอาต์ที่ตายตัวทำให้แก้ไข PDF ได้ยาก และ PDF ที่สแกนมาจะมีเพียงภาพเท่านั้นหากไม่ได้ทำ OCR เบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการทุกตัวเปิดไฟล์นี้ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- ได้
- ภาพเคลื่อนไหว
- ไม่ได้
- เปิดตัว
- 1993 · Adobe
การแปลง CBZ เป็น PDF เหมาะสำหรับผู้อ่านคอมิกที่ต้องย้ายหนังสือเข้าคลังของร้านค้า บริการอ่าน หรือร้านพิมพ์ที่รับ PDF เพราะแพลตฟอร์มอีบุ๊กรายใหญ่ไม่รับไฟล์ ZIP ของรูปหน้าหนังสือ
การเตรียมไฟล์ CBZ ก่อนแปลงเป็น PDF
| ควรทำ | ไม่ควรทำ |
|---|---|
| ตั้งเลขหน้าโดยเติมเลขศูนย์นำหน้า (001.jpg ถึง 120.jpg) เพื่อให้เรียงลำดับถูกต้อง | รวมสองเล่มไว้ในไฟล์เก็บถาวรเดียว เพราะหน้าจะสลับกันตามชื่อ |
| ให้ปกเป็นไฟล์แรกในไฟล์เก็บถาวร | ตั้ง คุณภาพภาพ เป็น 100 กับสแกนที่เป็น JPEG อยู่แล้ว |
| แปลงทีละเล่มต่อ CBZ หนึ่งไฟล์ เพื่อให้เลขหน้าไม่ปนกัน | ใช้หน้า A4 กับแท็บเล็ต เพราะจะมีขอบขาวรอบภาพ |
| เลือกอุปกรณ์เป็น Kindle Scribe เมื่ออ่านบนจอ e-ink ให้ได้ขนาดที่อ่านสบาย | คาดหวังให้ Kindle 6 นิ้วแสดงหน้าคอมิกเต็มหน้าได้อย่างอ่านออก |
คำถามเกี่ยวกับการแปลง CBZ เป็น PDF
CBZ กับ CBR ต่างกันอย่างไร
ต่างกันเพียงไฟล์บีบอัดที่อยู่ข้างใน CBZ คือไฟล์ ZIP ของรูปภาพ ส่วน CBR คือไฟล์ RAR ZIP เป็นฟอร์แมตเปิดที่ทุกระบบปฏิบัติการเปิดได้ จึงทำให้ CBZ เป็นที่นิยมมากกว่าในหนังสือที่ออกใหม่ ส่วนคอมิกแบบ RAR ใช้หน้า แปลง CBR เป็น PDF
ไฟล์ ComicInfo.xml ใน CBZ จะติดไปด้วยหรือไม่
ComicInfo.xml เป็นไฟล์เมทาดาทาที่แพร่หลายจาก ComicRack เก็บชื่อซีรีส์ ลำดับเล่ม ผู้เขียน และนักวาด PDF ไม่มีช่องสำหรับข้อมูลส่วนใหญ่เหล่านี้ แต่ตั้งชื่อเรื่องและผู้เขียนได้ด้วย ชื่อเรื่อง และ ผู้แต่ง ส่วนไฟล์ XML จะไม่ถูกเพิ่มเป็นหน้าใน PDF
เปิดไฟล์ CBZ โดยไม่ต้องแปลงได้หรือไม่
ได้ ในแอปอ่านคอมิก เช่น YACReader, CDisplayEx, Panels บน iPad หรือส่วนเสริมคอมิกของ Kodi นอกจากนี้ยังเปลี่ยนชื่อเป็น .zip แล้วดูรูปในตัวจัดการไฟล์ใดก็ได้ หรือใช้ แตกไฟล์ ZIP ออนไลน์ แปลงเมื่อสถานที่ที่คุณอ่านหรือแชร์ต้องใช้ PDF
ทำไมไฟล์ PDF จึงใหญ่กว่าไฟล์ CBZ มาก
ขนาดไฟล์ควรใกล้เคียงเดิม เพราะนำรูปหน้าหนังสือมาใช้ซ้ำ หากไฟล์ใหญ่ขึ้น แสดงว่า คุณภาพภาพ สูงกว่าการบีบอัดของต้นฉบับ ให้ตั้งเป็น 75–85 หากต้องการให้เล็กลงอีก รูปภาพระดับสีเทา ช่วยได้สำหรับมังงะขาวดำ
หน้ามังงะจะอ่านจากขวาไปซ้ายหรือไม่
หน้าเรียงตามลำดับในไฟล์เก็บถาวร ซึ่งมังงะเรียงจากหน้าแรกของเล่มถึงหน้าสุดท้ายอยู่แล้ว สิ่งที่ PDF เก็บได้ไม่แน่นอนคือแฟล็กการอ่านจากขวาไปซ้ายที่ทุกแอปปฏิบัติตาม และโปรแกรมอ่าน PDF ส่วนใหญ่จัดหน้าคู่จากซ้ายไปขวา มังงะจึงอ่านได้ดีที่สุดในมุมมองทีละหน้า