Pretvornik PDF v EPUB
Stran PDF je velika kot list papirja, zato morate na 6-palčnem bralniku e-knjig pri vsaki strani mežikati ali povečevati. Pretvorba v EPUB spremeni fiksne strani v prilagodljivo besedilo, ki se prilega vsakemu zaslonu, velikost pisave pa izbere bralec.
Pretvornik PDF
ali spustite datoteke PDF sem ·
Največ 95 MB na datoteko· Do 20 datotek· Izbrisano po 30 minutah
Datoteke se obdelajo na naših strežnikih in izbrišejo po 30 minutah.
Skenirani PDF-ji so slike strani. Samodejno zažene OCR samo na straneh brez besedilne plasti; Vklopljeno ga vsili na vsaki strani.
Jezik, natisnjen v skenu. Prava izbira opazno izboljša natančnost pri naglasih in nelatiničnih pisavah.
Tekoče besedilo se prelomi v navadne odstavke, ki jih je lahko urejati. Natančna postavitev postavi vsak blok tja, kjer je bil, kar izgleda enako, a je težje za urejanje.
Kam v delovnem zvezku se uvrstijo zaznane tabele.
Številke strani ali razponi, ločeni z vejicami, npr. 1-3, 5, 8-10.
Kako uporabljati to orodje
- 1
Naložite knjigo ali članek v PDF
Naenkrat dodajte do 20 datotek PDF, vsako do 95 MB. Najčistejše e-knjige nastanejo iz PDF-jev z besedilom; skenirane dokumente prebere OCR.
- 2
Ohranite prilagodljivo besedilo
Tekoče besedilo in Ohrani slike sta privzeto vklopljena, kar je za e-knjigo ravno prav. Slike izklopite v Napredne nastavitve, če želite lažjo datoteko za starejše bralnike.
- 3
Pretvorite in pošljite v bralnik
Pritisnite Pretvori v EPUB, nato datoteko skopirajte v bralnik e-knjig, jo odprite v Apple Books ali Google Play Books ali pa jo pošljite po e-pošti s storitvijo Send to Kindle.
EPUB v enem odstavku
EPUB je odprt standard za e-knjige, ki ga je leta 2007 prvič objavil International Digital Publishing Forum. Leta 2011 je sledil EPUB 3, leta 2017 se je IDPF združil z W3C, leta 2023 pa je EPUB 3.3 postal priporočilo W3C. Datoteka .epub je znotraj ZIP z datotekami XHTML, CSS in slikami, v bistvu majhno spletno mesto, pripravljeno za branje brez povezave, zato se lahko prilagaja, PDF pa ne.
Pretvorba pomeni, da se postavljeno besedilo iz PDF spet pretvori v to strukturo: odstavke, naslove, ki začnejo poglavja, in slike med odstavki. Številke strani, glave in noge v prilagodljivi knjigi nimajo pomena, zato jih dobra pretvorba izpusti iz toka besedila.
Portable Document Format
PDF je leta 1993 ustvaril Adobe, leta 2008 pa je postal odprt standard ISO 32000. Določi besedilo, pisave, slike in postavitev, tako da je dokument na vsakem zaslonu in tiskalniku videti enako. PDF lahko vsebuje obrazce, podpise, povezave, priloge in iskalno besedilo, različica PDF/A pa se uporablja za dolgotrajno arhiviranje. Zaradi stalne postavitve je PDF težko urejati, skenirani PDF-ji pa vsebujejo le slike, razen če se uporabi OCR. Odprejo ga vsi brskalniki in operacijski sistemi.
- Stiskanje
- –
- Prosojnost
- Da
- Animacija
- Ne
- Uvedeno
- 1993 · Adobe
EPUB
Electronic Publication
EPUB je odprti standard za e-knjige, ki ga je prvič objavil International Digital Publishing Forum leta 2007, danes pa ga vzdržuje W3C. XHTML, CSS, slike in metapodatke pakira v datoteko ZIP, zato se besedilo prilagodi poljubni velikosti zaslona in nastavitvi pisave. EPUB 3 dodaja zvok, video, fiksne postavitve in funkcije dostopnosti. EPUB odprejo Apple Books, Kobo, Google Play Books in večina bralnih aplikacij, Kindle pa ga sprejme prek Send to Kindle.
- Stiskanje
- –
- Prosojnost
- –
- Animacija
- –
- Uvedeno
- 2007 · IDPF (now W3C)
PDF v EPUB pretvarjajo, da bi udobno brali na bralnikih e-knjig in telefonih, kjer so strani fiksne velikosti Letter premajhne, besedilo, ki se prilagodi zaslonu, pa je veliko prijaznejše očem.
Katere aplikacije za branje odprejo EPUB, PDF in TXT
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
PDF v EPUB: kaj pridobite in čemu se odpoveste
Pridobite
- Besedilo, prilagojeno zaslonu v vsaki velikosti
- Nočni način, iskanje v slovarju in označevanje v bralnih aplikacijah
- Manjše datoteke za knjige z veliko besedila
- Dostava na Kindle prek Send to Kindle
Izgubite
- Natančno oblikovanje strani in številke strani
- Večstolpčne postavitve, ki postanejo en stolpec
- Opombe, vezane na dno strani, ki se lahko znajdejo za odstavkom
- Zapletene tabele, ki bodo morda zahtevale vodoravno drsenje
Če pretvorba pusti kakšen robat detajl, lahko brezplačni odprtokodni upravitelj e-knjig Calibre uredi metapodatke, naslovnico in kazalo EPUB. Za knjigo, ki jo želite le iskati ali citirati, je PDF v besedilo še lažji, ko pa je cilj starejši Kindle, ki ga napolnite prek USB, ta zadnji korak opravi pretvornik EPUB v MOBI.
Pogosta vprašanja o pretvorbi PDF v EPUB
Ali lahko EPUB berem na Kindlu?
Da. Amazonova storitev Send to Kindle sprejema datoteke EPUB od leta 2022 in jih med dostavo pretvori v format Kindle, in sicer po e-pošti, prek aplikacije Kindle ali spletnega mesta Send to Kindle. Približno takrat je prenehala sprejemati MOBI, zato je zdaj za pošiljanje primeren format EPUB. Navodila za pošiljanje EPUB na Kindle opisujejo vsako metodo.
Kakšna je razlika med prilagodljivim EPUB in EPUB s fiksno postavitvijo?
Prilagodljiv EPUB omogoča, da se besedilo prelomi glede na zaslon in izbrano velikost pisave, podobno kot spletna stran; EPUB s fiksno postavitvijo ohrani vsako stran natanko tako, kot je oblikovana, podobno kot PDF. Ta pretvornik ustvari prilagodljiv EPUB, kar je za večino romanov, esejev in poročil na bralniku e-knjig najprimernejše.
Ali bodo poglavja prikazana v kazalu?
Naslovi, ki jih program zazna v PDF, postanejo prelomi poglavij in vnosi v navigaciji EPUB, zato kazalo v bralni aplikaciji deluje. Najboljše kazalo dobite iz PDF-jev z jasnimi, dosledno oblikovanimi naslovi poglavij.
Kateri PDF-ji se slabo pretvorijo v EPUB?
Postavitve, ki so odvisne od strani: stripi, revije z besedilom, ki obliva slike, notni zapisi, članki z veliko matematike in obrazci. Ob prelomu izgubijo smisel. Zanje obdržite PDF ali pa strani pretvorite v slike za slikanico.
Kako pozneje pretvorim EPUB nazaj v PDF?
Uporabite EPUB v PDF. Upoštevajte, da pretvorba tja in nazaj ne obnovi izvirne postavitve strani, ker EPUB shranjuje besedilo in slike, ne pa geometrije strani PDF.
Ali je zakonito pretvoriti kupljeno e-knjigo v PDF?
Pretvorba datoteke brez DRM za lastno branje se na splošno šteje za osebno prilagoditev formata, vendar se pravila razlikujejo po državah in glede na pogoje prodajalca. Pretvornik ne more odpreti datotek, zaščitenih z geslom ali z DRM.
