EPUB v PDF
EPUB nima strani, dokler ga bralna aplikacija ne postavi. Ta pretvornik ga postavi enkrat, na velikost papirja, ki jo izberete, zato se knjiga čisto natisne in je v vsakem pregledovalniku PDF videti enako.
Pretvori v PDF
ali spustite datoteke DOC, DOCX, DOCM … sem ·
Največ 95 MB na datoteko· Do 20 datotek· Izbrisano po 30 minutah
Datoteke se obdelajo na naših strežnikih in izbrišejo po 30 minutah.
Pretvori celoten dokument ali le nekatere strani, diapozitive ali liste.
Strani ali diapozitivi, ki jih želite obdržati, npr. 1-3, 5, 8-10. Številke se nanašajo na izvirni dokument.
Robovi vira ohranijo postavitev dokumenta. Ozki so 12,7 mm, običajni 25,4 mm, široki 50,8 mm levo in desno.
Datoteke Excel, ODS in Numbers: pretvori vse liste ali samo tistega, ki je bil odprt ob shranjevanju datoteke.
Kakovost JPEG za fotografije v dokumentu. 90 je videti enako kot vir; znižajte jo, da bo PDF manjši.
Pustite prazno za brez gesla. Če je nastavljeno, PDF pred odpiranjem zahteva geslo. Ni na voljo s PDF/A.
Kako uporabljati to orodje
- 1
Naložite EPUB
Na območje za nalaganje spustite eno ali več datotek .epub brez DRM, do 20 knjig po 95 MB.
- 2
Izberite velikost strani
Privzeto je izbran A5 z ozkimi robovi, ker je blizu strani broširane knjige. Če boste tiskali doma na standardni papir, v razdelku Napredne nastavitve nastavite Velikost strani na Letter ali A4.
- 3
Pretvorite in odprite
Pritisnite Pretvorba v PDF. Poglavja se prikažejo kot zaznamki v stranski vrstici PDF; datoteke se s strežnika izbrišejo po 30 minutah.
Pretvorba EPUB v PDF zamenja prilagodljivo besedilo za stalne strani: pridobite tiskanje, stabilne številke strani in označevanje, velikost strani pa izberete enkrat.
Zakaj e-knjiga potrebuje velikost strani, preden postane PDF
Datoteka EPUB je arhiv ZIP s poglavji v XHTML, slogovno datoteko, slikami in manifestom, ki bralniku pove vrstni red. International Digital Publishing Forum je EPUB 2 objavil leta 2007, EPUB 3 pa leta 2011, standard pa je leta 2017 prešel pod W3C, ko se mu je IDPF pridružil. Apple Books, Kobo, Google Play Books in večina knjižničnih aplikacij ga bere izvorno.
Cilj zasnove je bila prilagodljiva postavitev. Besedilo teče kot spletna stran v okvir, ki ga ponuja naprava, bralec pa lahko poljubno spremeni pisavo in velikost. Zato EPUB ne pozna strani 47. PDF je nasprotje: vsaka stran ima stalne mere in vsak znak stoji na stalnem mestu, kar pričakujejo tiskalniki, citatni slogi in orodja za označevanje.
Pretvornik mora zato sprejeti odločitve, ki bi jih sproti sprejela bralna aplikacija: kako široka je vrstica, kako visoka stran, kje se začne tretje poglavje. Na tej strani izhaja iz A5 z ozkimi robovi, oblike, ki je blizu žepnici in se udobno bere tudi na 10-palčni tablici.
Primerjava velikosti strani pri pretvorbi EPUB v PDF
| Velikost strani | Dimenzije | Primerno za |
|---|---|---|
| A5 (tukaj privzeto) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 in | Tablice, tiskanje brošur, občutek broširane knjige |
| Letter | 8,5 × 11 in · 216 × 279 mm | Domači tiskalniki v ZDA in Kanadi |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 in | Domači in pisarniški tiskalniki drugod |
| Legal | 8,5 × 14 in · 216 × 356 mm | Za knjige redko uporabno |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 in | Izdaje z velikim tiskom, plakati z eno stranjo |
Katere datoteke EPUB je mogoče pretvoriti
Knjig, zaščitenih z DRM, ni mogoče pretvoriti
Knjige, kupljene v večini trgovin ali izposojene prek knjižničnih aplikacij, so šifrirane z upravljanjem digitalnih pravic. Pretvornik jih ne more prebrati in bo javil napako. Knjige v javni lasti, recenzijski izvodi založnikov, študijska gradiva in vaši lastni rokopisi so običajno brez DRM in se pretvorijo brez težav.
EPUB
Electronic Publication
EPUB je odprti standard za e-knjige, ki ga je prvič objavil International Digital Publishing Forum leta 2007, danes pa ga vzdržuje W3C. XHTML, CSS, slike in metapodatke pakira v datoteko ZIP, zato se besedilo prilagodi poljubni velikosti zaslona in nastavitvi pisave. EPUB 3 dodaja zvok, video, fiksne postavitve in funkcije dostopnosti. EPUB odprejo Apple Books, Kobo, Google Play Books in večina bralnih aplikacij, Kindle pa ga sprejme prek Send to Kindle.
- Stiskanje
- –
- Prosojnost
- –
- Animacija
- –
- Uvedeno
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
PDF je leta 1993 ustvaril Adobe, leta 2008 pa je postal odprt standard ISO 32000. Določi besedilo, pisave, slike in postavitev, tako da je dokument na vsakem zaslonu in tiskalniku videti enako. PDF lahko vsebuje obrazce, podpise, povezave, priloge in iskalno besedilo, različica PDF/A pa se uporablja za dolgotrajno arhiviranje. Zaradi stalne postavitve je PDF težko urejati, skenirani PDF-ji pa vsebujejo le slike, razen če se uporabi OCR. Odprejo ga vsi brskalniki in operacijski sistemi.
- Stiskanje
- –
- Prosojnost
- Da
- Animacija
- Ne
- Uvedeno
- 1993 · Adobe
EPUB se prilagodi zaslonu, na katerem se odpre, kar je idealno za branje, a neuporabno za tiskanje, navajanje številk strani ali opombe v orodju za PDF; pretvorba vsako vrstico postavi na oštevilčeno stran.
Tiskanje, učenje in dodajanje opomb v pretvorjeno knjigo
Največja skupina, ki pretvarja EPUB v PDF, so študenti. PDF lahko označujejo v isti aplikaciji kot ostalo študijsko gradivo, številka strani v opombi pa velja za vse v seminarju. Če nameravate tiskati, izberite Letter ali A4, ker povečanje strani A5 na večji papir pusti široke bele robove.
Dolge knjige dajo dolge PDF-je. Če za predavanje potrebujete le dve poglavji, pretvorite celotno knjigo in poglavji izvlecite z orodjem Razdeli PDF, kar je hitreje kot urejanje EPUB. Knjige EPUB s stalno postavitvijo, na primer slikanice in stripi, že imajo obliko strani; zanje izberite Enako kot izvirnik, da se ilustracije ne preoblikujejo.
Slike v knjigi se ponovno stisnejo s kakovostjo 90. Pri romanu to skoraj ne šteje, kuharica ali umetniška knjiga pa lahko vsebuje na stotine fotografij, zato znižajte Kakovost slik na okoli 70, če mora PDF ustrezati priponki e-pošte.
Vprašanja o pretvorbi EPUB v PDF
Zakaj se številke strani razlikujejo od mojega bralnika e-knjig?
Bralniki e-knjig strani preračunajo glede na velikost zaslona in izbrano velikost pisave, zato ima lahko knjiga na telefonu 300 strani, na tablici pa 180. PDF določi eno postavitev glede na tukaj izbrano velikost strani; številke strani so stalne, kar je pri citiranju pomembno.
Ali lahko pretvorim knjigo, ki sem si jo izposodil v knjižnični aplikaciji?
Ne. Knjige, izposojene v knjižnici, in nakupi v trgovinah so običajno zaščiteni z DRM, pretvorba pa bi kršila licenčne pogoje in šifriranje. Pretvorite lahko le datoteke EPUB brez DRM, na primer dela v javni lasti, recenzijske izvode založnikov ali knjige, ki ste jih napisali sami.
Katera velikost strani je najboljša za tiskanje EPUB doma?
Letter v ZDA in Kanadi, A4 skoraj povsod drugje, ker je to papir, ki je že v vašem tiskalniku. A5 je boljši za branje na tablici ali za tiskarno, ki veže brošure, saj so njegove razmerja enaka kot pri broširani knjigi.
Ali bo kazalo vsebine še delovalo?
Pri večini knjig da. Če je vklopljena možnost Zaznamki iz naslovov, naslovi poglavij v EPUB postanejo vnosi v stranski vrstici PDF, tako da lahko skačete med poglavji kot v bralni aplikaciji.
Kaj, če želim knjigo raje na Kindlu?
Kindle prebere PDF, vendar se besedilo ne prilagaja, zato je majhne strani težko brati. Za datoteko, ki se prilagodi zaslonu, uporabite EPUB v Kindle, poti prek e-pošte in aplikacije pa so opisane v kako poslati EPUB na Kindle.
