Конвертер VCF в CSV

Перенесите контакты из телефона или адресной книги в систему, которая импортирует CSV. Загрузите один .vcf с сотнями контактов или много файлов по одному контакту и получите один CSV, где каждому человеку соответствует отдельная строка.

или перетащите сюда файлы CSV, TSV, TXT … ·

Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут

Вывод

Преобразовать в

Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.

CSV и текст

Разделитель

Символ, разделяющий столбцы в CSV и текстовых файлах, — при чтении и при записи. «Автоопределение» распознаёт его во входном файле, а при записи ставит запятые.

Кодировка текста

UTF-8 подходит для любого языка. Выберите «UTF-8 с BOM», если Excel в Windows искажает при открытии CSV буквы с диакритикой, кириллицу или азиатские символы.

Первая строка — заголовок

Первая строка используется как имена столбцов: они станут ключами JSON, тегами XML, именами столбцов SQL и полями vCard. Отключите, если в первой строке данные.

Заключать все значения в кавычки

Заключает каждое поле в двойные кавычки. Это нужно некоторым импортёрам; по умолчанию в кавычки берутся только значения с разделителем или переносом строки.

Листы

Какие листы преобразовать

Для файлов Excel, ODS и Numbers: преобразовать только первый лист или все листы (по одному CSV на лист в ZIP или по одному ключу JSON на лист).

JSON, XML и SQL

Значения

Даты

Приводит ячейки с датами к одному формату. ISO (2026-10-18) надёжнее всего для баз данных и кода; «Оставить как есть» сохраняет даты в исходном виде.

Удалить лишние пробелы

Удаляет пробелы в начале и в конце каждого значения — частую причину неудачного поиска после импорта.

Как пользоваться инструментом

1
Экспортируйте контакты в .vcf
Воспользуйтесь экспортом в телефоне или адресной книге (шаги ниже). Подойдёт и один файл со всеми контактами, и много небольших файлов; можно добавить до 20 файлов по 95 MB.
2
Для импорта оставьте обычную кодировку UTF-8
Большинство экранов импорта ожидают UTF-8 без BOM, эта кодировка выбрана по умолчанию. В разделе Расширенные настройки выбирайте UTF-8 с BOM, только если собираетесь открывать CSV в Excel на Windows.
3
Конвертируйте и импортируйте
Нажмите Преобразовать в CSV, скачайте файл, затем загрузите CSV на экране импорта контактов нужного приложения и сопоставьте столбцы, о которых оно спросит.

Ответ

Как конвертировать файл VCF в CSV?

Экспортируйте контакты в .vcf, загрузите файл сюда и нажмите Преобразовать в CSV. Каждая vCard станет одной строкой со столбцами для имени, телефонов, адресов электронной почты, адреса, компании и заметок.

Зачем переводить контакты из vCard в CSV

vCard служит форматом обмена адресными книгами с середины 1990-х, когда его опубликовал консорциум Versit, и именно его экспортируют телефоны и почтовые приложения, когда вы просите свои контакты. Он отлично подходит для переноса людей из одной адресной книги в другую. Но он бесполезен, если отдел продаж загружает лиды в CRM, организатор рассылает приглашения через сервис рассылок или вы переходите на почту, которая импортирует только CSV.

Этим системам нужны строки и столбцы, которые можно сопоставить: здесь имя, там адрес электронной почты. Конвертация VCF в CSV даёт именно это. Это ещё и самый надёжный способ сохранить контакты телефона в виде, который читается без телефона. Если вы хотите сначала просмотреть и почистить список с помощью сортировки и фильтров, VCF в Excel создаёт вместо этого рабочую книгу.

Сначала экспортируйте контакты в файл VCF

iPhone

01Откройте «Контакты» и нажмите «Списки» (iOS 16 или новее)
02Нажмите и удерживайте «Все контакты»
03Нажмите «Экспортировать» и сохраните .vcf в «Файлы»

Android

01Откройте приложение «Google Контакты»
02Перейдите в «Исправления и управление», затем «Экспортировать в файл»
03Сохраните .vcf на телефон или на Диск

Компьютер

01На iCloud.com выберите контакты и нажмите «Экспортировать vCard»
02В веб-версии Google Контактов выберите «Экспортировать», затем vCard
03На Mac выберите контакты в «Контактах» и используйте «Файл» → «Экспортировать»

Куда можно импортировать полученный CSV

Импорт контактов из CSV
Организация	Требование	Источник
Google Контакты	Импорт CSV или vCard; используйте CSV, чтобы сопоставить дополнительные столбцы, например метки	Справка Google
Outlook.com	Для импорта контактов нужен файл CSV	Поддержка Microsoft
Сервисы рассылок, например Mailchimp	Импорт аудитории из файла CSV со столбцом электронной почты	—
CRM, например HubSpot или Salesforce	Мастера импорта контактов читают CSV и сопоставляют каждый столбец с полем	—
Контакты iCloud	Импортируют только vCard, поэтому CSV там не нужен	—

Один контакт в виде записи vCard 3.0

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Окафор;Ада;;;
FN:Ада Окафор
ORG:ООО «Нордвинд Снаб»
TEL;TYPE=CELL:+1 512 555 0147
TEL;TYPE=WORK:+1 512 555 0100
EMAIL;TYPE=WORK:[email protected]
END:VCARD

Сравнение vCard и CSV

VCF

Файл контактов vCard

Файлы VCF хранят контактные данные в стандарте vCard, созданном консорциумом Versit в 1995 году и сейчас поддерживаемом IETF. Один файл может содержать один или много контактов с именами, номерами телефонов, адресами электронной почты, почтовыми адресами, фотографиями и заметками. Телефоны, Gmail, Outlook и «Контакты» Apple импортируют и экспортируют VCF. Разные версии vCard (2.1, 3.0 и 4.0) по-разному обрабатывают специальные символы и поля, что может вызывать мелкие проблемы при переносе контактов.

Сжатие: –
Прозрачность: –
Анимация: –
Год появления: 1995 · Versit Consortium (now IETF)

Конвертер VCF

CSV

Значения, разделённые запятыми (CSV)

CSV — текстовый формат таблиц, в котором каждая строка файла — это строка таблицы, а столбцы разделяются запятыми. Он используется с первых лет вычислительной техники и описан в RFC 4180, хотя во многих вариантах применяются точка с запятой или табуляция и разные кодировки текста. Почти любая электронная таблица, база данных и аналитический инструмент умеют импортировать и экспортировать CSV, поэтому это стандартный формат для переноса данных между системами. CSV хранит только значения — без формул, форматирования, нескольких листов и типов данных.

Сжатие: –
Прозрачность: –
Анимация: –
Год появления: –

Конвертер CSV

VCF переводят в CSV, чтобы перенести адресную книгу в CRM, рассылочный сервис или почтовый аккаунт, экран импорта которых принимает только строки, разделённые запятыми.

Вопросы о конвертации VCF в CSV

Может ли один файл VCF содержать много контактов?

Да. Файл .vcf — это текстовый файл с записями vCard, каждая идёт от BEGIN:VCARD до END:VCARD, поэтому вся адресная книга телефона обычно экспортируется одним файлом. Каждая запись становится одной строкой CSV; отдельные файлы .vcf, загруженные вместе, объединяются так же.

Что происходит с контактами, у которых несколько номеров телефона?

В vCard у каждого номера есть тип, например CELL, WORK или HOME. В CSV они становятся отдельными столбцами, поэтому контакт с мобильным и рабочим номерами заполнит два столбца телефона, а не одну ячейку с обоими номерами.

Почему некоторые имена в моем vCard выглядят как =C3=A9?

Это кодировка quoted-printable: её использует vCard 2.1 для символов не из ASCII, и многие телефоны Android всё ещё экспортируют так. =C3=A9 — пара байтов UTF-8 для буквы é. Конвертер декодирует её, поэтому в CSV будут настоящие буквы.

Переносятся ли фотографии контактов?

Нет. vCard может содержать фото в виде длинного блока Base64, но ячейка CSV не подходит для изображения, а инструменты импорта его игнорируют. Имена, номера, адреса электронной почты, адреса, компании, дни рождения и заметки сохраняются.

Какие версии vCard можно загрузить?

2.1, 3.0 и 4.0. Версия 3.0 описана в RFC 2426 от 1998 года, а 4.0 — в RFC 6350 от 2011 года; iCloud и Google Контакты экспортируют 3.0, а некоторые телефоны Android всё ещё записывают 2.1.

Как потом вернуть CSV обратно в телефон?

Телефоны импортируют vCard, а не CSV. После правки списка верните его в прежний формат через CSV в VCF и импортируйте .vcf на телефоне или через iCloud.com.