Конвертер CSV в VCF
Перенесите таблицу с именами, номерами и адресами электронной почты на телефон за один импорт. Каждая строка CSV становится карточкой vCard, а весь список сохраняется в один файл .vcf, который принимают контакты iPhone, iCloud и Android.
Конвертер данных
или перетащите сюда файлы CSV, TSV, TXT … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
Символ, разделяющий столбцы в CSV и текстовых файлах, — при чтении и при записи. «Автоопределение» распознаёт его во входном файле, а при записи ставит запятые.
UTF-8 подходит для любого языка. Выберите «UTF-8 с BOM», если Excel в Windows искажает при открытии CSV буквы с диакритикой, кириллицу или азиатские символы.
Для файлов Excel, ODS и Numbers: преобразовать только первый лист или все листы (по одному CSV на лист в ZIP или по одному ключу JSON на лист).
Название вкладки листа в новой таблице, до 31 символа.
«Массив объектов» использует имена столбцов как ключи в каждой строке; «Массив массивов» компактнее и хранит заголовок первым массивом.
Имя внешнего элемента, который содержит все строки; каждая строка становится элементом <row> внутри него.
Используется в операторах CREATE TABLE и INSERT. Только латинские буквы, цифры и подчёркивания.
Кавычки и типы столбцов немного различаются в разных СУБД; выберите ту, в которую будете импортировать.
Приводит ячейки с датами к одному формату. ISO (2026-10-18) надёжнее всего для баз данных и кода; «Оставить как есть» сохраняет даты в исходном виде.
Как пользоваться инструментом
- 1
Загрузите CSV с контактами
Используйте список, экспортированный из таблицы, CRM или формы регистрации. До 20 файлов, каждый до 95 MB.
- 2
Проверьте строку заголовков
Оставьте включённой опцию Первая строка — заголовок: по названиям столбцов конвертер определяет, где имя, телефон или email. Если CSV создан в старой программе для Windows, выберите Кодировка текста в разделе Расширенные настройки.
- 3
Конвертируйте и импортируйте
Нажмите кнопку Конвертировать, скачайте файл .vcf и откройте его на телефоне или импортируйте в iCloud или Google Контакты.
Как конвертировать список контактов из CSV в VCF?
Загрузите CSV со строкой заголовков, например First Name, Last Name, Mobile, Email, и конвертируйте в VCF. Каждая строка станет отдельной vCard в одном файле .vcf, который можно открыть на телефоне или импортировать в iCloud или Google Контакты.
Почему телефонам нужны контакты в VCF, а не в CSV
Списки контактов обычно рождаются в таблицах: состав клуба, потенциальные клиенты отдела продаж, список гостей конференции, номера, собранные через форму. В таблицах их удобно редактировать и делиться ими. Но телефоны понимают vCard — формат, созданный консорциумом Versit в середине 1990-х и ныне поддерживаемый IETF; версия 4.0 — это RFC 6350, опубликованный в 2011 году.
Поэтому, когда менеджеру нужно загрузить 200 номеров клиентов на новый iPhone или тренеру — список родителей в телефон каждого помощника, задача сводится к конвертации CSV в VCF. Конвертер делает то, что иначе пришлось бы делать вручную в приложении «Контакты» для каждого человека. Работаете с книгой Excel, а не с CSV? Excel в VCF пропускает шаг экспорта.
Как столбцы CSV превращаются в поля vCard
Строки в CSV
Один человек в строке, одна деталь в столбце, названия — в заголовке.
Заголовки сопоставлены
First Name и Last Name формируют N и FN, Mobile становится строкой TEL, Email — строкой EMAIL.
Один файл VCF
Каждая строка записана отдельной vCard, все они лежат в одном .vcf.
Одна строка CSV в виде vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Смирнова;Анна;;; FN:Анна Смирнова TEL;TYPE=CELL:+7 495 555 0142 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Куда импортировать готовый VCF
| Организация | Требование | Источник |
|---|---|---|
| Контакты на iPhone | Откройте .vcf из Почты, Сообщений или Файлов и подтвердите добавление всех контактов | — |
| Контакты на iCloud.com | Импортирует только файлы vCard; затем контакты синхронизируются со всеми устройствами этого Apple Account | — |
| Google Контакты | Импорт принимает vCard или CSV в формате Google; контакты синхронизируются с Android-телефонами этой учётной записи | — |
| Классический Outlook для Windows | Читает один контакт на .vcf, поэтому импортируйте там CSV | — |
CSV
Значения, разделённые запятыми (CSV)
CSV — текстовый формат таблиц, в котором каждая строка файла — это строка таблицы, а столбцы разделяются запятыми. Он используется с первых лет вычислительной техники и описан в RFC 4180, хотя во многих вариантах применяются точка с запятой или табуляция и разные кодировки текста. Почти любая электронная таблица, база данных и аналитический инструмент умеют импортировать и экспортировать CSV, поэтому это стандартный формат для переноса данных между системами. CSV хранит только значения — без формул, форматирования, нескольких листов и типов данных.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- –
VCF
Файл контактов vCard
Файлы VCF хранят контактные данные в стандарте vCard, созданном консорциумом Versit в 1995 году и сейчас поддерживаемом IETF. Один файл может содержать один или много контактов с именами, номерами телефонов, адресами электронной почты, почтовыми адресами, фотографиями и заметками. Телефоны, Gmail, Outlook и «Контакты» Apple импортируют и экспортируют VCF. Разные версии vCard (2.1, 3.0 и 4.0) по-разному обрабатывают специальные символы и поля, что может вызывать мелкие проблемы при переносе контактов.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
CSV превращают в VCF, когда список из таблицы, например участники мероприятия, состав команды или экспорт из CRM, нужно загрузить на телефоны, а iPhone и iCloud принимают контакты только в виде vCard.
Вопросы о конвертации CSV в VCF
Почему нельзя импортировать CSV с контактами прямо в iPhone?
Приложение «Контакты» на iPhone и страница «Контакты» на iCloud.com импортируют только файлы vCard. CSV для них ничего не значит, как бы аккуратно ни были оформлены столбцы, поэтому список сначала нужно превратить в .vcf. Исключение — Google Контакты: они принимают оба формата.
Какие названия столбцов должны быть в CSV?
Простые и привычные: First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address и Birthday. Понятные названия помогают разложить каждый столбец по нужному свойству vCard. Удалите столбцы, которые не нужны на телефоне, например внутренние ID или заметки отдела продаж.
Почему номера телефонов превратились в 4.47E+11?
Excel показал длинные номера в экспоненциальной записи и CSV сохранился в таком виде, поэтому цифры после первых нескольких уже потеряны в файле. Задайте столбцу текстовый формат в исходной таблице, введите номера заново или экспортируйте их с префиксом + и конвертируйте снова.
Может ли Outlook импортировать файл VCF?
Классический Outlook для Windows открывает .vcf как одну карточку контакта, поэтому из файла с несколькими vCard будет загружена только первая. Для Outlook импортируйте сам CSV через «Файл» › «Открыть и экспортировать», а VCF оставьте для телефонов.
Список хранится в книге Excel. Нужно ли сначала сделать CSV?
Нет. Excel в VCF читает листы .xlsx и .xls напрямую с тем же сопоставлением заголовков: это экономит шаг и позволяет избежать проблемы с экспоненциальной записью.
Как проверить контакты перед добавлением в телефон?
Откройте VCF в текстовом редакторе: каждый человек находится между BEGIN:VCARD и END:VCARD, со строками вроде FN, TEL и EMAIL. Чтобы снова просмотреть список в виде строк таблицы, пропустите его через VCF в CSV.