Конвертер фото в Word
Сфотографируйте страницу на телефон, загрузите снимок и получите документ Word, который можно редактировать. Эта страница настроена на фото с камеры, а не на сканы: перед распознаванием текста она выравнивает снимок, сделанный под наклоном, поворачивает боком лежащие страницы и осветляет темные кадры.
Изображение в текст
или перетащите сюда файлы PDF, JPG, JPEG … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
Для страниц, где смешаны два языка, например хинди с английскими словами. В остальных случаях оставьте «Нет»: дополнительный язык немного снижает точность.
«Сохранить макет» оставляет колонки, абзацы и таблицы на своих местах. «Сплошной текст» выдаёт один непрерывный блок текста, который проще вставить в формы.
Для PDF и многостраничных TIFF: распознать все страницы, только первую или диапазон.
Страницы для распознавания, например 1-3, 5, 8-10.
Как пользоваться инструментом
- 1
Загрузите фото
Выберите до 20 снимков прямо из галереи телефона, каждый размером до 95 MB. Фото HEIC с iPhone читаются как есть, конвертировать их не нужно.
- 2
Оставьте коррекцию снимка включенной
Параметры Выровнять страницы, Автоповорот и Повысить контрастность уже включены в разделе Расширенные настройки. Если страница не на английском, выберите Язык документа.
- 3
Распознайте текст
Нажмите Распознать текст и скачайте по одному DOCX на каждое фото. Откройте файл в Word, Google Docs или Pages и сначала проверьте имена и числа.
Фото страницы с телефона — самый трудный для распознавания тип изображения и самый распространённый. От трёх вещей зависит, хватит ли файлу Word быстрой вычитки или его придётся переписывать: от угла, под которым вы держали телефон, от освещения бумаги и от того, какую часть кадра занимает страница.
Почему фото страницы распознать сложнее, чем скан
Если держать телефон над страницей даже с небольшим наклоном, прямоугольник превращается в трапецию: строки у дальнего края короче и расположены теснее, чем у ближнего. Движки распознавания ожидают ровные строки одинаковой высоты, поэтому у наклонённой страницы слова на дальнем краю получаются разорванными. Параметр Выровнять страницы определяет наклон текста и хорошо исправляет поворот на несколько градусов; сильное трапециевидное искажение, когда снимали сбоку от стола, лучше переснять, чем исправлять.
Вторая проблема — свет. Лампа на потолке за спиной отбрасывает на бумагу тень от телефона, а тёплые лампы делают белую бумагу жёлтой или серой, из-за чего падает контраст между чернилами и фоном. Параметр Повысить контрастность возвращает этот диапазон к чёрному на белом и включён здесь по умолчанию, потому что большинство снимков документов делают в помещении.
Бумага тоже редко лежит плоско. Страницы книг изгибаются у корешка, чеки скручиваются, так что изогнутая часть строки и искривлена, и слегка не в фокусе; больше всего исправлений будет именно там. Рукописные заметки требуют совсем другой настройки, о ней рассказано на странице рукописного текста.
Как сфотографировать документ, чтобы перевести его в Word
Поверните страницу к окну
Дневной свет сбоку равномерно освещает бумагу и не даёт вашей тени упасть на текст. Не используйте вспышку: на глянцевой бумаге она оставляет белое пятно, которое стирает целые слова.
Подберите положение телефона под страницу
Для вертикальной страницы держите телефон вертикально и располагайте экран параллельно бумаге. Во многих приложениях камеры есть уровень или сетка, которые помогают.
Коснитесь текста и не двигайтесь
Коснитесь строки, чтобы навести на неё фокус, и подождите секунду перед съёмкой. В помещении затвор остаётся открытым дольше, и малейшее дрожание размывает тонкие буквы.
Заполните кадр, оставьте поля
Страница должна занимать большую часть снимка, вокруг неё остаётся тонкая полоска стола. Приближение после съёмки не добавляет деталей, поэтому лучше подойдите ближе.
Какую часть кадра должна занимать страница
- ~120 DPI
Страница занимает около трети снимка в 12 Мп. Заголовки читаются, основной текст превращается в догадки.
- ~180 DPI
Страница занимает около половины ширины. Подходит для крупного шрифта, плохо для сносок и мелких таблиц.
- ~300 DPI
Страница занимает большую часть кадра. Это разрешение, под которое настроены движки OCR.
- ~350 DPI
Страница формата Letter от края до края на фото 4032 × 3024. Шрифт 9 pt читается уверенно.
Проверяйте цифры, а не только слова
Проверка орфографии заметит неверно прочитанное слово, но ничто не подскажет, что в номере телефона или в сумме 6 прочиталась как 5. После конвертации фото счёта, договора или рецепта сверьте каждое число в файле Word с бумажным оригиналом.
Вопросы о переводе фото в Word
Почему фото с телефона распознается хуже, чем скан той же страницы?
Сканер прижимает страницу к стеклу, равномерно освещает её от края до края и держит стекло на постоянном расстоянии. Фото с телефона добавляет перспективу, спад освещения к краям, а иногда и смазывание от движения. Коррекции камеры на этой странице убирают наклон и затемнение, но не могут сделать чётче буквы, которые размылись в момент съёмки.
Нужно ли отключать «Усилить контраст»?
Только если фото снято при хорошем дневном свете на белой бумаге. Параметр Повысить контрастность здесь включён, потому что большинство снимков документов делают в помещении под лампой. На уже яркой и чистой фотографии он может утолщить тонкие штрихи, поэтому, если мелкий шрифт с засечками получается со слипшимися буквами, запустите обработку заново с выключенным параметром.
Можно ли сфотографировать разворот книги одним кадром?
Можно, и при включённом параметре Сохранить макет две страницы обычно читаются как две колонки. Но по одной странице на фото получается лучше: каждая страница занимает больше места в кадре, а изгиб у корешка меньше.
Фото лежит боком. Нужно ли сначала его повернуть?
Нет. Автоповорот определяет страницы, повёрнутые на 90 или 180 градусов, и ставит их ровно перед распознаванием. Телефоны часто хранят ориентацию в виде метки, а не поворачивают пиксели, и некоторые приложения теряют эту метку при отправке, поэтому снимок может прийти повёрнутым набок.
Как получить один файл Word из нескольких фото?
Каждое фото превращается в отдельный DOCX. Чтобы получить один документ, сначала объедините снимки в один PDF с помощью конвертера изображений в PDF и загрузите этот PDF сюда: все страницы будут прочитаны по порядку и записаны в один файл Word.
