Изображение в Word

Q: Сохранится ли оформление скриншота?

Если в поле **Расположение текста** выбрано **Сохранить макет**, заголовки, колонки и таблицы остаются примерно на своих местах. Шрифты заменяются стандартными, поэтому несколько заголовков придётся оформить заново. Выберите **Сплошной текст**, если хотите начать с чистых абзацев.

Q: Можно ли конвертировать изображение с текстом на двух языках?

Да. Укажите основной язык в поле **Язык документа**, а второй — в поле **Распознавать также**, например хинди с английскими словами или испанский с английскими названиями продуктов.

Q: Можно ли получить PDF с поиском по тексту вместо документа Word?

Переключите **Вывод** на **PDF с поиском по тексту**. Страница сохранит исходный вид и получит скрытый текстовый слой, по которому можно искать и копировать текст; в разделе [OCR PDF](/ocr-pdf) объясняется, когда этот вариант лучше.

Скриншот слайда, отсканированное письмо, фото доски: любое изображение с текстом можно превратить в редактируемый документ Word. Загрузите файл, выберите язык и скачайте DOCX.

или перетащите сюда файлы PDF, JPG, JPEG … ·

Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут

Вывод

Язык документа

Вывод

Тип текста

Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.

Второй язык

Распознавать также

Для страниц, где смешаны два языка, например хинди с английскими словами. В остальных случаях оставьте «Нет»: дополнительный язык немного снижает точность.

Макет

Расположение текста

«Сохранить макет» оставляет колонки, абзацы и таблицы на своих местах. «Сплошной текст» выдаёт один непрерывный блок текста, который проще вставить в формы.

Сохранить картинки

Копирует фото и логотипы со страницы в итоговый файл Word или PDF рядом с распознанным текстом.

Обработка изображения

Выровнять страницы

Исправляет сканы и фото, снятые под небольшим углом: наклонные строки — частая причина ошибок распознавания.

Автоповорот

Находит страницы, лежащие на боку или вверх ногами, и поворачивает их правильно перед распознаванием.

Повысить контрастность

Осветляет выцветшие или тёмные фото перед распознаванием. Включите для тусклых снимков с телефона; для чистых сканов не нужно.

Страницы

Для PDF и многостраничных TIFF: распознать все страницы, только первую или диапазон.

Как пользоваться инструментом

1
Добавьте изображения
Загрузите скриншоты PNG, фото JPG, снимки HEIC с iPhone, сканы TIFF или BMP, а также файлы GIF и WebP — до 20 файлов за раз.
2
Выберите язык и тип текста
Выберите Язык документа. Для рукописных заметок переключите Тип текста на Рукописный; для всего напечатанного оставьте Печатный.
3
Скачайте DOCX
Нажмите Распознать текст и сохраните файл Word. Исправьте неверно прочитанные слова, прежде чем отправлять документ другим.

Ответ

Как конвертировать изображение в документ Word?

Загрузите изображение здесь, оставьте в поле Вывод значение Word (.docx) и нажмите Распознать текст. Слова на картинке считываются с помощью OCR и сохраняются как редактируемые абзацы в файле .docx.

Какие изображения хорошо переводятся в документ

Скриншоты — самый простой источник. Текст нарисован компьютером, поэтому он чёткий и идеально ровный, и распознаётся почти без ошибок, если шрифт не слишком мелкий. Скриншот слайда, страницы PDF, из которой нельзя скопировать текст, или сообщения в чате конвертируется с минимумом правок.

Следом идут сканы. Скан с планшетного сканера в 300 DPI — именно тот случай, под который настроены движки OCR. Фото с телефона сложнее всего из-за перспективы, неравномерного света и размытия; Выровнять страницы и Повысить контрастность многое исправляют, но чёткий снимок строго сверху лучше любой коррекции. Старые документы на пожелтевшей бумаге лучше читаются в оттенках серого, чем в цвете.

Входные форматы изображений и выходные форматы документов

from ↓ · to →	DOCX	TXT	PDF	MD
JPG	JPG to DOCX: yes	JPG to TXT: yes	JPG to PDF: yes	JPG to MD: yes
PNG	PNG to DOCX: yes	PNG to TXT: yes	PNG to PDF: yes	PNG to MD: yes
HEIC	HEIC to DOCX: yes	HEIC to TXT: yes	HEIC to PDF: yes	HEIC to MD: yes
WEBP	WEBP to DOCX: yes	WEBP to TXT: yes	WEBP to PDF: yes	WEBP to MD: yes
TIFF	TIFF to DOCX: yes	TIFF to TXT: yes	TIFF to PDF: yes	TIFF to MD: yes
PDF	PDF to DOCX: yes	PDF to TXT: yes	PDF to PDF: yes	PDF to MD: yes

supported not offeredМногостраничные файлы TIFF и PDF читаются постранично; параметр **Страницы** ограничивает распознавание первой страницей или диапазоном.

Языки, многоязычные страницы и ограничения для рукописного текста

Читается хорошо

Печатный текст на любом из 34 языков: от латиницы до деванагари, арабского, тайского и китайского
Страницы с двумя языками, если в поле Распознавать также выбран второй
Скриншоты и чёткие сканы в 300 DPI
Аккуратные печатные буквы, написанные от руки

Нужна вычитка

Слитный курсив и торопливые заметки
Текст поверх фотографий, узорчатого фона или цветной бумаги
Мелкий шрифт, снятый издалека
Математические формулы: они превращаются в обычные символы, а не в уравнения Word

Язык важнее, чем принято думать. Модели распознавания обучены отдельно для каждого письма и языка, поэтому английские настройки неверно читают буквы с диакритикой во французском или польском и вовсе не читают хинди или арабский. Письменности справа налево, такие как арабская, иврит, персидская и урду, есть в списке, как и японский, корейский и обе формы китайского. Второй язык помогает на смешанных страницах, но слегка снижает точность на одноязычных, поэтому, если он не нужен, оставьте в поле Распознавать также значение «Нет».

Если нужны только слова, а не файл Word, изображение в текст вернёт простой текст для копирования. А для фото печатных страниц в разделе JPG в Word рассказано, как сделать снимок, который хорошо конвертируется.

Вопросы о переводе изображения в Word

Может ли Word сам перевести картинку в текст?

Word для компьютера не распознаёт текст на картинках, вставленных в документ. OneNote для Windows умеет это с помощью команды «Копировать текст из рисунка», после чего результат можно вставить в Word. Если конвертировать изображение здесь, вы сразу получите DOCX с готовыми абзацами и таблицами.

Сохранится ли оформление скриншота?

Если в поле Расположение текста выбрано Сохранить макет, заголовки, колонки и таблицы остаются примерно на своих местах. Шрифты заменяются стандартными, поэтому несколько заголовков придётся оформить заново. Выберите Сплошной текст, если хотите начать с чистых абзацев.

Насколько точно изображение переводится в Word?

На чётких скриншотах и сканах печатного текста с разрешением 300 DPI результат почти безошибочный. Точность падает при размытии, низкой контрастности, наклонных снимках, декоративных шрифтах и рукописном тексте. Проверьте числа, имена и адреса электронной почты: проверка орфографии их не заметит.

Можно ли конвертировать изображение с текстом на двух языках?

Да. Укажите основной язык в поле Язык документа, а второй — в поле Распознавать также, например хинди с английскими словами или испанский с английскими названиями продуктов.

Можно ли получить PDF с поиском по тексту вместо документа Word?

Переключите Вывод на PDF с поиском по тексту. Страница сохранит исходный вид и получит скрытый текстовый слой, по которому можно искать и копировать текст; в разделе OCR PDF объясняется, когда этот вариант лучше.

Сколько изображений можно конвертировать за раз?

До 20 изображений за раз, каждое до 95 MB, без регистрации. Загруженные изображения и файлы Word автоматически удаляются через 30 минут после обработки.