Konwerter PDF na EPUB
Strona PDF ma rozmiar kartki papieru, więc na 6-calowym czytniku trzeba mrużyć oczy albo powiększać każdą stronę. Konwersja do EPUB zamienia sztywne strony w płynny tekst, który mieści się na każdym ekranie i pozwala czytelnikowi wybrać rozmiar czcionki.
Konwerter PDF
lub upuść Pliki PDF tutaj ·
Maks. 95 MB na plik· Do 20 plików· Usuwane po 30 min
Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane po 30 min.
Zeskanowane PDF-y to obrazy stron. Auto uruchamia OCR tylko na stronach bez warstwy tekstu; Zawsze wymusza go dla każdej strony.
Język tekstu na skanie. Wybór właściwego wyraźnie poprawia dokładność przy znakach diakrytycznych i pismach nielacińskich.
Płynny tekst zamienia treść w zwykłe akapity, łatwe do edycji. Dokładny układ umieszcza każdy blok tam, gdzie był, co wygląda identycznie, ale trudniej się edytuje.
Gdzie w skoroszycie trafiają wykryte tabele.
Numery stron lub zakresy oddzielone przecinkami, np. 1-3, 5, 8-10.
Jak korzystać z narzędzia
- 1
Prześlij książkę lub artykuł w PDF
Dodaj do 20 plików PDF naraz, każdy do 95 MB. Najlepsze e-booki powstają z plików PDF z warstwą tekstową; skany są odczytywane przez OCR.
- 2
Pozostaw płynny układ tekstu
Opcje Płynny tekst i Zachowaj obrazy są domyślnie włączone, a tego właśnie potrzebuje e-book. Wyłącz obrazy w sekcji Ustawienia zaawansowane, aby uzyskać lżejszy plik na starszych czytnikach.
- 3
Konwertuj i wyślij na czytnik
Kliknij Konwertuj na EPUB, a potem skopiuj plik na czytnik, otwórz go w Apple Books lub Google Play Books albo wyślij e-mailem przez Send to Kindle.
EPUB w jednym akapicie
EPUB to otwarty standard e-booków, opublikowany po raz pierwszy przez International Digital Publishing Forum w 2007 roku. W 2011 roku pojawił się EPUB 3, w 2017 roku IDPF połączyło się z W3C, a EPUB 3.3 stał się w 2023 roku rekomendacją W3C. Plik .epub to w środku archiwum ZIP ze stronami XHTML, stylami CSS i obrazami, czyli w istocie mała witryna spakowana do czytania offline, dlatego może zmieniać układ tekstu, czego PDF nie potrafi.
Konwersja polega na tym, by pozycjonowany tekst z PDF odtworzyć w tej strukturze: akapity, nagłówki rozpoczynające rozdziały, obrazy umieszczone między akapitami. Numery stron, nagłówki i stopki nie mają sensu w książce o płynnym układzie, więc dobra konwersja pomija je w treści.
Portable Document Format
PDF został stworzony przez Adobe w 1993 roku, a w 2008 stał się otwartą normą ISO 32000. Utrwala tekst, czcionki, obrazy i układ, dzięki czemu dokument wygląda tak samo na każdym ekranie i drukarce. PDF-y mogą zawierać formularze, podpisy, linki, załączniki i tekst z możliwością wyszukiwania, a wariant PDF/A służy do długoterminowej archiwizacji. Stały układ utrudnia edycję, a zeskanowane PDF-y zawierają tylko obrazy, dopóki nie zastosuje się OCR. Otworzy je każda przeglądarka i każdy system operacyjny.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- Tak
- Animacja
- Nie
- Rok powstania
- 1993 · Adobe
EPUB
Electronic Publication
EPUB to otwarty standard e-booków, opublikowany po raz pierwszy przez International Digital Publishing Forum w 2007 roku, a obecnie rozwijany przez W3C. Pakuje XHTML, CSS, obrazy i metadane w pliku ZIP, dzięki czemu tekst dopasowuje się do dowolnego rozmiaru ekranu i ustawień czcionki. EPUB 3 dodaje dźwięk, wideo, stałe układy i funkcje dostępności. EPUB otwierają Apple Books, Kobo, Książki Google Play i większość aplikacji do czytania, a Kindle przyjmuje go przez Send to Kindle.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- 2007 · IDPF (now W3C)
PDF zamienia się na EPUB, aby wygodnie czytać na czytnikach e-booków i telefonach, gdzie sztywne strony w rozmiarze Letter są zbyt małe, a tekst dopasowujący się do ekranu jest znacznie łatwiejszy dla oczu.
Które aplikacje do czytania otwierają EPUB, PDF i TXT
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
PDF na EPUB: co zyskujesz, a z czego rezygnujesz
Zyskujesz
- Tekst dopasowany do ekranu w dowolnym rozmiarze
- Tryb nocny, słownik i zakreślenia w aplikacjach czytających
- Mniejsze pliki w przypadku książek z dużą ilością tekstu
- Dostarczanie na Kindle przez Send to Kindle
Tracisz
- Dokładny projekt strony i numery stron
- Układy wielokolumnowe, które zamieniają się w jedną kolumnę
- Przypisy na dole strony, które mogą trafić za akapit
- Złożone tabele, które mogą wymagać przewijania w poziomie
Jeśli po konwersji zostaną drobne niedociągnięcia, darmowy program Calibre o otwartym kodzie źródłowym pozwala edytować metadane, okładkę i spis treści EPUB. Jeśli książkę chcesz tylko przeszukiwać lub cytować, jeszcze lżejszy jest PDF na tekst, a gdy docelowo masz starszy Kindle ładowany przez USB, ostatni krok załatwi konwerter EPUB do MOBI.
PDF na EPUB — najczęstsze pytania
Czy plik EPUB przeczytam na Kindle?
Tak. Usługa Amazon Send to Kindle przyjmuje pliki EPUB od 2022 roku i podczas dostarczania zamienia je na format Kindle, zarówno przez e-mail, aplikację Kindle, jak i stronę Send to Kindle. Mniej więcej w tym samym czasie przestała przyjmować MOBI, więc do wysyłki służy teraz EPUB. Poradnik wysyłania EPUB na Kindle opisuje każdą z metod.
Czym różni się EPUB z płynnym układem od EPUB ze stałym układem?
Reflowable EPUB (z płynnym układem) dopasowuje tekst do ekranu i wybranego rozmiaru czcionki, jak strona internetowa; EPUB ze stałym układem zachowuje każdą stronę dokładnie tak, jak ją zaprojektowano, jak PDF. Ten konwerter tworzy EPUB z płynnym układem, a taki powinna mieć na czytniku większość powieści, esejów i raportów.
Czy rozdziały pojawią się w spisie treści?
Nagłówki wykryte w pliku PDF stają się podziałami rozdziałów i pozycjami w nawigacji EPUB, dzięki czemu menu spisu treści w aplikacji czytającej działa. Najlepszy spis treści powstaje z plików PDF z wyraźnymi, jednolicie sformatowanymi nagłówkami rozdziałów.
Jakie pliki PDF źle konwertują się do EPUB?
Układy zależne od strony: komiksy, magazyny z tekstem opływającym obrazy, nuty, prace pełne wzorów matematycznych i formularze. Po zmianie układu na płynny tracą one sens. W ich przypadku zostaw PDF albo zamień strony na obrazy, aby uzyskać książkę obrazkową.
Jak później zamienić EPUB z powrotem na PDF?
Skorzystaj z EPUB do PDF. Pamiętaj, że przejście w obie strony nie odtworzy oryginalnego projektu stron, ponieważ EPUB przechowuje tekst i obrazy, a nie geometrię stron PDF.
Czy konwersja kupionego e-booka w PDF jest legalna?
Konwersja pliku bez DRM na własny użytek jest zazwyczaj traktowana jako osobista zmiana formatu, choć przepisy różnią się w zależności od kraju i warunków sprzedawcy. Konwerter nie otworzy plików chronionych hasłem ani zablokowanych przez DRM.
