Konwerter PDF na Word
Przenieś tekst, tabele i obrazy z pliku PDF do dokumentu Word, w którym można pisać, usuwać i zmieniać formatowanie jak w każdym innym pliku. Działa z cyfrowymi plikami PDF i ze skanami, które przed utworzeniem pliku Word są odczytywane za pomocą OCR.
Konwerter PDF
lub upuść Pliki PDF tutaj ·
Maks. 95 MB na plik· Do 20 plików· Usuwane po 30 min
Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane po 30 min.
Zeskanowane PDF-y to obrazy stron. Auto uruchamia OCR tylko na stronach bez warstwy tekstu; Zawsze wymusza go dla każdej strony.
Język tekstu na skanie. Wybór właściwego wyraźnie poprawia dokładność przy znakach diakrytycznych i pismach nielacińskich.
Płynny tekst zamienia treść w zwykłe akapity, łatwe do edycji. Dokładny układ umieszcza każdy blok tam, gdzie był, co wygląda identycznie, ale trudniej się edytuje.
Gdzie w skoroszycie trafiają wykryte tabele.
Numery stron lub zakresy oddzielone przecinkami, np. 1-3, 5, 8-10.
Jak korzystać z narzędzia
- 1
Prześlij plik PDF
Przeciągnij jeden plik PDF lub do 20 naraz na obszar przesyłania albo wybierz je na swoim urządzeniu. Każdy plik może mieć do 95 MB.
- 2
Pozostaw OCR na ustawieniu Auto
Opcja Rozpoznawanie tekstu (OCR) ustawiona na Auto odczytuje tylko strony bez warstwy tekstowej. Jeśli skan nie jest po angielsku, otwórz Ustawienia zaawansowane i przed startem wybierz Język dokumentu.
- 3
Konwertuj i otwórz w Wordzie
Kliknij Konwertuj na DOCX (Word) i pobierz wynik. Plik otworzy się w Wordzie, LibreOffice Writer, Pages i Dokumentach Google bez dodatkowej wtyczki.
Dlaczego nie da się po prostu edytować pliku PDF
PDF zaprojektowała firma Adobe w 1993 roku, aby wyglądał tak samo przy wydruku na każdym urządzeniu, a w 2008 roku stał się otwartym standardem ISO 32000. Aby to zagwarantować, PDF zapisuje każdy wiersz tekstu jako glify w stałych współrzędnych. Nie ma tam akapitu, który wiedziałby, że po dodaniu słowa ma się zawinąć, dlatego edytory PDF są niewygodne przy czymkolwiek poza literówką.
Word działa odwrotnie: przechowuje akapity, style i tabele, a miejsca łamania wierszy ustala przy każdym otwarciu pliku. Konwersja PDF do Worda oznacza odtworzenie tej struktury na podstawie położenia elementów na stronie: które wiersze tworzą jeden akapit, który tekst jest nagłówkiem, a która siatka słów to tabela.
Po zakończeniu edycji zwykle znów potrzebny jest PDF do wysłania. Word do PDF zamienia dokument z powrotem w stały plik, który wygląda tak samo na każdym ekranie.
Tekst płynny czy dokładny układ: co wybrać
| Cecha | Płynny tekst (domyślnie tutaj) | Dokładny układ |
|---|---|---|
| Sposób zapisu tekstu | Zwykłe akapity, które się zawijają | Pozycjonowane pola tekstowe i ramki |
| Podobieństwo do PDF | Zbliżone, odstępy mogą się przesunąć | Niemal identyczne |
| Edycja długich fragmentów | Łatwa | Niewygodna, pola nakładają się, gdy tekst się wydłuża |
| Najlepsze do | Umów, wypracowań, raportów, CV | Broszur, formularzy, układów wielokolumnowych |
| Tabele | Odtworzone jako tabele Worda | Odtworzone jako tabele Worda wewnątrz ramek |
Portable Document Format
PDF został stworzony przez Adobe w 1993 roku, a w 2008 stał się otwartą normą ISO 32000. Utrwala tekst, czcionki, obrazy i układ, dzięki czemu dokument wygląda tak samo na każdym ekranie i drukarce. PDF-y mogą zawierać formularze, podpisy, linki, załączniki i tekst z możliwością wyszukiwania, a wariant PDF/A służy do długoterminowej archiwizacji. Stały układ utrudnia edycję, a zeskanowane PDF-y zawierają tylko obrazy, dopóki nie zastosuje się OCR. Otworzy je każda przeglądarka i każdy system operacyjny.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- Tak
- Animacja
- Nie
- Rok powstania
- 1993 · Adobe
DOCX
Dokument Microsoft Word
DOCX to domyślny format dokumentów Microsoft Word od Office 2007, oparty na standardzie Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Jest to pakiet ZIP z plikami XML zawierającymi tekst, style, obrazy, tabele, komentarze i śledzone zmiany. To najpopularniejszy format edytowalnych dokumentów w biurach, szkołach i przy aplikowaniu o pracę. Układ strony może się nieco różnić między Wordem, Dokumentami Google, LibreOffice i Pages, zwłaszcza przy złożonym formatowaniu. Większość edytorów tekstu otwiera pliki DOCX.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- 2007 · Microsoft
PDF zamienia się na Word, bo trzeba zmienić treść: poprawić klauzulę w umowie, zaktualizować stare CV albo wykorzystać raport, którego oryginał zaginął.
Zeskanowany PDF na Word z użyciem OCR
Wykrycie skanu
Przy ustawieniu Auto każda strona jest sprawdzana pod kątem warstwy tekstowej. Strony bez niej trafiają do OCR, pozostałe są odczytywane bezpośrednio.
Rozpoznanie słów
OCR odczytuje obraz w wybranym języku, od angielskiego i hindi po arabski, japoński czy ukraiński.
Budowa pliku Word
Rozpoznane wiersze są grupowane w akapity i tabele, a potem zapisywane do DOCX razem z oryginalnymi obrazami.
Gdy plik Word nie wychodzi poprawnie
Tekst wychodzi jako bezsensowne znaki lub losowe symbole
PDF używa czcionek bez poprawnej mapy znaków. Ustaw Rozpoznawanie tekstu (OCR) na Zawsze, aby strona była odczytana jako obraz zamiast ufać uszkodzonej warstwie tekstowej.
Litery z akcentami lub pismo nielacińskie są błędne
Wybierz właściwy Język dokumentu. OCR wytrenowany dla angielskiego będzie zgadywać litery takie jak ç, ő czy pismo devanagari.
Każdy wiersz kończy się twardym łamaniem
Prawdopodobnie użyto dokładnego układu. Przekonwertuj ponownie z opcją Płynny tekst, która łączy wiersze w akapity.
Prośba o hasło lub odrzucenie pliku
Chronione pliki PDF trzeba najpierw otworzyć. Usuń hasło za pomocą Odblokuj PDF, a potem przekonwertuj.
Pytania o konwersję PDF na Word
Czy można zamienić zeskanowany PDF na Word i edytować tekst?
Tak. Zeskanowana strona to zdjęcie papieru, więc konwerter najpierw uruchamia na niej OCR, a rozpoznane słowa zapisuje w pliku Word jako prawdziwy tekst. Dokładność zależy od skanu: czyste strony czarne na białym w 300 dpi wychodzą niemal idealnie, natomiast zdjęcia robione pod kątem lub wyblakłe kopie faksu wymagają korekty.
Dlaczego przekonwertowany plik Word wygląda nieco inaczej niż PDF?
PDF przypisuje każdy znak do miejsca na stronie, a Word układa tekst w akapitach, które zawijają się przy edycji. Przy opcji Płynny tekst konwerter odbudowuje akapity, więc podziały wierszy i odstępy mogą się nieco przesunąć. Jeśli strona ma wyglądać identycznie, przełącz Układ na Dokładny układ, kosztem pól tekstowych trudniejszych w edycji.
Czy sam Word otwiera pliki PDF?
Word 2013 i nowsze potrafią otworzyć PDF bezpośrednio i przekonwertować go funkcją, którą Microsoft nazywa PDF Reflow. Dobrze radzi sobie z prostymi dokumentami tekstowymi, ale złożone strony często zamienia w pływające pola tekstowe i nie daje wyboru języka OCR dla skanów.
Czy ta strona różni się czymś od konwersji PDF na DOCX?
Plik wynikowy ma ten sam format Word. Ta strona jest przygotowana dla osób, które chcą edytować treść, więc domyślnie używa płynnego tekstu. PDF do DOCX zaczyna od dokładnego układu i wyjaśnia format DOCX, tryb zgodności oraz starsze wersje Worda.
Czy można przekonwertować tylko wybrane strony?
Otwórz Ustawienia zaawansowane, w polu Strony do konwersji wybierz Wybrane strony i wpisz zakres, np. 1-3, 7, 10-12. Konwersja samego potrzebnego rozdziału jest szybsza i daje mniejszy, czystszy dokument.
Co dzieje się z plikiem po konwersji?
Przesłane pliki i wyniki są usuwane automatycznie 30 minut po przetworzeniu, a konto nie jest potrzebne. Strona jak to działa opisuje całą drogę pliku.
Inne konwersje PDF
- Konwerter PDF na DOCXZamień PDF na plik DOCX, który otworzysz w Wordzie 2007+, LibreOffice i Dokumentach Google. Dokładny układ, OCR dla skanów, bez konta.
- Konwerter PDF do Google DocsZamień PDF na plik, który Google Docs otworzy z nagłówkami, tabelami i obrazami, także skany i PDF-y powyżej 2 MB pomijane przez Dysk.
- Konwerter PDF na tekstWyodrębnij słowa z dowolnego PDF do czystego pliku tekstowego UTF-8. Skany są odczytywane przez OCR, zakres stron jest opcjonalny.
- Konwerter Word do PDFKonwertuj dokumenty Word do PDF online za darmo. Osadzone czcionki, nagłówki jako zakładki, bez komentarzy. Do 20 plików, usuwanych po 30 minutach.
- Konwerter PDF na ExcelKonwertuj tabele, faktury i wyciągi bankowe z PDF do arkusza Excel. Każda tabela trafia na osobny arkusz, liczby do komórek. Za darmo, bez rejestracji.
- DOC na PDFKonwertuj stare pliki .doc z Worda 97–2003 do PDF lub PDF/A. Bez Office, z osadzonymi czcionkami, 20 plików naraz, usuwane po 30 minutach.
