Konwerter FB2 na EPUB
FB2 to format e-booków rosyjskojęzycznych bibliotek i księgarni, a większość czytników spoza tego kręgu nie potrafi go otworzyć. Konwersja do EPUB zachowuje sekcje, okładkę i przypisy, a książkę można czytać na Kobo, w Apple Books, Google Play Books oraz, za pośrednictwem Send to Kindle, na Kindle.
Konwerter e-booków
lub upuść Pliki EPUB, MOBI, AZW … tutaj ·
Maks. 95 MB na plik· Do 20 plików· Usuwane po 30 min
Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane po 30 min.
0 zachowuje rozmiar z książki. Czytniki i tak pozwalają zmienić rozmiar; ma to znaczenie głównie dla wyników PDF, DOCX i TXT.
Odstęp wokół tekstu na każdej stronie. 5 mm pasuje do ekranów e-ink; do PDF, który zamierzasz wydrukować, użyj 15–20 mm.
Tekst wyjustowany ma równe brzegi po obu stronach jak w drukowanej książce; wyrównanie do lewej pozwala uniknąć szerokich odstępów między słowami na małych ekranach.
A5 jest zbliżony do książki w miękkiej oprawie i dobrze czyta się go na tabletach. Dopasuj do urządzenia ustawia stronę pod wybrane wyżej urządzenie do czytania.
Zachowaj okładkę książki, użyj pierwszego obrazu jako okładki (komiksy i albumy ze zdjęciami) albo zostaw książkę bez okładki.
Jakość JPEG dla obrazów i stron komiksów. 85 wygląda identycznie na e-ink; obniż ją, aby zmniejszyć duże komiksy.
Zostaw puste, aby zachować tytuł zapisany w pliku. To nazwa widoczna w bibliotece czytnika.
Zostaw puste, aby zachować obecnego autora.
Jak korzystać z narzędzia
- 1
Dodaj pliki FB2
Prześlij pliki .fb2 lub spakowane kopie .fbz – do 20 w jednej partii, każdy do 95 MB.
- 2
Sprawdź tytuł i autora
EPUB przejmuje tytuł i autora zapisanych w nagłówku FB2. Aby wyświetlić je łacinką zamiast cyrylicy, wpisz je w polach Tytuł i Autor w sekcji Ustawienia zaawansowane.
- 3
Konwertuj do EPUB
Kliknij Konwertuj na EPUB i pobierz każdą książkę osobno albo wszystkie jako ZIP. Pliki na serwerze są usuwane po 30 minutach.
FB2 opisuje strukturę książki, a nie jej wygląd: sekcje, tytuły, motta, wiersze i przypisy są oznaczone w XML, a typografię ustala aplikacja czytająca. Dzięki temu to jeden z najprostszych formatów do zamiany na EPUB.
Czym jest plik FB2
- FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip
- Format e-booków oparty na XML, stworzony przez rosyjskich programistów około 2004 roku. Jeden plik .fb2 zawiera całą książkę: metadane w elemencie
description, tekst w sekcjachbody, a obrazy osadzone jako elementybinaryw Base64.
Ponieważ cała książka to jeden dokument XML, plik FB2 można czytać, przeszukiwać i naprawiać w zwykłym edytorze tekstu, co pomogło mu rozpowszechnić się w rosyjskich bibliotekach internetowych w latach 2000. LitRes, jedna z największych rosyjskich księgarni e-booków, oferuje go jako opcję pobrania, a czytniki PocketBook i wiele aplikacji na Androida otwiera go natywnie.
Duże zachodnie platformy nigdy go nie przyjęły. Kindle, Kobo, Apple Books i Google Play Books nie czytają FB2, więc książka pobrana w tym formacie wymaga konwersji, zanim trafi na którąkolwiek z nich. Naturalnym celem jest EPUB: również opisuje strukturę, a nie sztywne strony, jest otwartym standardem W3C, a w środku to archiwum ZIP z rozdziałami XHTML i arkuszem stylów, co dobrze odpowiada zagnieżdżonym sekcjom FB2.
Calibre, darmowy menedżer e-booków, czyta FB2 od lat i jest zwykłym komputerowym punktem odniesienia dla tej konwersji; wynik tutaj opiera się na tym samym mapowaniu, bez instalowania czegokolwiek.
Jak sekcje FB2 stają się rozdziałami EPUB
Zachowane bez zmian
- Tekst rozdziałów z wyróżnieniami i pogrubieniami
- Wiersze, strofy i linie wersów
- Motta wraz z autorami
- Osadzone ilustracje
Odtworzone dla EPUB
- Sekcje najwyższego poziomu stają się rozdziałami
- Tytuły sekcji tworzą spis treści
- Sekcja notatek staje się powiązanymi przypisami
- Obraz coverpage staje się okładką EPUB
Pomijane
- document-info: kto i kiedy przygotował FB2
- wpisy custom-info
- Pola źródła i historii OCR
Które czytniki otwierają FB2, a które wymagają EPUB
| from ↓ · to → | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| Kindle | – Kindle to FB2: no | Kindle to EPUB: yes |
| Kobo | – Kobo to FB2: no | Kobo to EPUB: yes |
| Apple Books | – Apple Books to FB2: no | Apple Books to EPUB: yes |
| Google Play Books | – Google Play Books to FB2: no | Google Play Books to EPUB: yes |
| PocketBook | PocketBook to FB2: yes | PocketBook to EPUB: yes |
FB2
FictionBook 2
FB2 (FictionBook 2) to format e-booków oparty na XML, który stał się popularny w Rosji i Europie Wschodniej w latach 2000. Opisuje logiczną strukturę książki, np. rozdziały, wiersze i przypisy, a nie jej wygląd, i osadza obrazy oraz metadane w jednym pliku. Obsługuje go wiele darmowych bibliotek e-booków i aplikacji do czytania na Androidzie, ale nie Kindle, Apple Books ani Kobo.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- –
EPUB
Electronic Publication
EPUB to otwarty standard e-booków, opublikowany po raz pierwszy przez International Digital Publishing Forum w 2007 roku, a obecnie rozwijany przez W3C. Pakuje XHTML, CSS, obrazy i metadane w pliku ZIP, dzięki czemu tekst dopasowuje się do dowolnego rozmiaru ekranu i ustawień czcionki. EPUB 3 dodaje dźwięk, wideo, stałe układy i funkcje dostępności. EPUB otwierają Apple Books, Kobo, Książki Google Play i większość aplikacji do czytania, a Kindle przyjmuje go przez Send to Kindle.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- 2007 · IDPF (now W3C)
Konwersja FB2 na EPUB przenosi książki z rosyjskojęzycznych bibliotek i sklepów na Kobo, Apple Books, Google Play Books i Kindle, z których żadne nie otwiera FictionBook; powrót do FB2 ma sens głównie dla PocketBook i aplikacji czytających FB2.
Pytania o konwersję FB2 na EPUB
Mój plik ma rozszerzenie .fb2.zip. Czy mogę go przesłać?
Najpierw go rozpakuj i prześlij plik .fb2 z wnętrza; drugą spakowaną formę, .fbz, możesz przesłać bez zmian. Poradnik jak rozpakować pliki na dowolnym urządzeniu obejmuje telefony i komputery.
Czy cyrylica wyświetli się poprawnie w pliku EPUB?
Tak. Pliki FB2 deklarują swoje kodowanie, zwykle UTF-8 lub Windows-1251, a EPUB jest zapisywany w UTF-8, który rozumieją wszystkie współczesne czytniki. Jeśli urządzenie pokazuje puste kwadraty zamiast liter, jego wbudowana czcionka nie ma cyrylicy; zostaw włączoną opcję Osadź czcionki albo wybierz inną czcionkę w czytniku.
Czy przypisy z FB2 działają po konwersji?
FB2 trzyma przypisy w osobnej sekcji notatek, powiązanej z tekstem. W EPUB stają się odnośnikami do przypisów, więc stuknięcie numeru przenosi do przypisu; Apple Books i Kobo mogą pokazywać je w oknie wyskakującym, inne aplikacje jako przejście i link powrotny.
Czy mogę wysłać przekonwertowaną książkę na Kindle?
Tak. Wyślij EPUB e-mailem na swój adres Send to Kindle lub użyj aplikacji Send to Kindle, która akceptuje EPUB od 2022 roku. Dla Kindle zasilanego kablem EPUB do AZW3 tworzy plik, który otworzy się bezpośrednio.
Czy dla starszego Kindle lepsza jest konwersja FB2 na MOBI?
Tylko dla oryginalnego Kindle, Kindle 2 i Kindle DX, które nigdy nie obsługiwały nowszego formatu KF8. Każdy późniejszy model lepiej obsłużyć przez EPUB w Send to Kindle lub AZW3 przez USB, a MOBI do EPUB wprowadzi stare pliki MOBI do tej samej biblioteki.
Czy mogę przekonwertować całą kolekcję FB2 za jednym razem?
Do 20 książek w jednej partii, każda konwertowana do osobnego EPUB. Większy zbiór wymaga po prostu kilku partii z tymi samymi ustawieniami, a każda książka zachowuje własną nazwę pliku.
- Konwerter TXT na EPUBZamień plik .txt na EPUB z rozdziałami, spisem treści i przełamanymi akapitami. Do powieści z sieci, tekstów z Gutenberga i własnych szkiców.
- Konwerter MOBI na EPUBKonwertuj e-booki MOBI bez DRM do EPUB dla Kobo, Apple Books, Google Play Books lub Send to Kindle. Okładka, rozdziały i autor zostają; do 20 książek.
- Konwerter EPUB na AZW3Konwertuj EPUB na AZW3 (KF8) do kopiowania na Kindle przez USB. Zachowuje osadzone czcionki, okładki i nawigację rozdziałów; dla Paperwhite i Oasis.
- Wyślij EPUB na KindleDwa sposoby na EPUB w Kindle: Send to Kindle przez e-mail lub aplikację albo konwersja do AZW3 i kopia przez USB. Limity, kroki, problemy.