Convertire CBZ in PDF
Il CBZ è il formato preferito dalle app per leggere fumetti, ma librerie digitali e servizi di lettura chiedono il PDF. Convertendo un CBZ, ogni immagine finisce su una pagina PDF a sé, dimensionata per lo schermo di un tablet, nell'ordine in cui compare nell'archivio.
Convertitore di e-book
oppure trascina qui File EPUB, MOBI, AZW … ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
0 mantiene la dimensione originale del libro. Gli e-reader permettono comunque di cambiarla; conta soprattutto per l'output in PDF, DOCX e TXT.
Spazio attorno al testo in ogni pagina. 5 mm è adatto agli schermi e-ink; usare 15–20 mm per un PDF da stampare.
Il testo giustificato ha i bordi dritti su entrambi i lati come in un libro stampato; l'allineamento a sinistra evita spazi ampi tra le parole sugli schermi piccoli.
A5 è vicino a un tascabile e si legge bene sui tablet. Adatta al dispositivo imposta la pagina sul dispositivo di lettura scelto sopra.
Mantiene la copertina del libro, usa la prima immagine come copertina (fumetti e libri fotografici) oppure lascia il libro senza copertina.
Qualità JPEG per immagini e pagine di fumetti. 85 appare identica su e-ink; abbassarla per ridurre i fumetti più pesanti.
Lasciare vuoto per mantenere il titolo memorizzato nel file. È il nome mostrato nella libreria del lettore.
Lasciare vuoto per mantenere l'autore esistente.
Come usare questo strumento
- 1
Trascinare i file CBZ
Carica fino a 20 archivi .cbz, 95 MB ciascuno. Funziona anche un gruppo di immagini di pagina sciolte: lasciando attiva l'opzione Unisci le immagini in un unico libro, vengono unite in ordine di nome.
- 2
Scegliere lo schermo
Formato pagina PDF è impostato su Adatta allo schermo del dispositivo, con Dispositivo di lettura su Tablet. Sotto Impostazioni avanzate si può passare a Telefono, Kindle Scribe o A4 per altri schermi o per la stampa.
- 3
Convertire in PDF
Premi Converti in PDF. Ogni archivio diventa un PDF a sé e tutti i file vengono eliminati dal nostro server dopo 30 minuti.
Come convertire un fumetto CBZ in PDF?
Carica il file .cbz e premi Converti in PDF. L'archivio viene estratto, le immagini vengono collocate una per pagina in ordine di nome file, nelle dimensioni dello schermo scelto, e la prima pagina diventa la copertina.
Perché chi legge fumetti converte i CBZ in PDF
Un CBZ non è altro che un archivio ZIP rinominato in modo che i lettori di fumetti lo riconoscano. Dentro ci sono immagini di pagina in JPEG, PNG o talvolta WebP, e spesso un file ComicInfo.xml con serie e crediti. Poiché ZIP è un formato aperto, i file CBZ sono facili da creare: si selezionano le immagini, le si comprime, si cambia l'estensione. Questa semplicità ha reso il CBZ lo standard per i fumetti digitali di autori indipendenti, i bundle di fumetti di Humble Bundle e i progetti di scansione.
Il problema è che le grandi piattaforme di lettura lo ignorano. Apple Books, Google Play Books e Send to Kindle di Amazon accettano il PDF e nessuna accetta il CBZ, quindi una raccolta che si vuole tenere accanto agli altri libri deve cambiare formato. Anche i servizi di stampa e i sistemi scolastici o bibliotecari di solito richiedono il PDF.
Impostando Formato pagina PDF su Adatta allo schermo del dispositivo, ogni pagina assume le dimensioni dello schermo su cui si legge invece di un formato carta. Tablet va bene per iPad e tablet Android, mentre Kindle Scribe produce una pagina alta che riempie il display e-ink da 10,2 pollici.
Quando un fumetto deve essere in PDF e non in CBZ
| Ente | Requisito | Fonte |
|---|---|---|
| Amazon Send to Kindle | Accetta PDF, EPUB e immagini; CBZ e CBR non sono accettati. | — |
| Apple Books | Importa EPUB e PDF nella libreria; per il CBZ serve un'app per fumetti a parte. | — |
| Google Play Books | Il caricamento accetta solo EPUB e PDF; gli archivi di fumetti vengono rifiutati. | — |
| Stampa su richiesta e copisterie | Richiedono un PDF con una pagina per foglio, non un archivio di immagini. | — |
CBZ
Archivio ZIP di fumetti (Comic Book ZIP)
CBZ è un archivio ZIP che contiene le pagine di un fumetto come file immagine numerati, di solito JPEG o PNG. Il formato non ha una specifica formale: l'estensione .cbz indica semplicemente ai lettori di fumetti di mostrare le immagini come pagine in ordine. È diffuso per fumetti digitali, manga e graphic novel scansionati perché è semplice e senza perdita. Le app per fumetti lo aprono direttamente e, rinominandolo in .zip, si possono vedere le immagini.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- –
Portable Document Format
Il PDF è stato creato da Adobe nel 1993 ed è diventato lo standard aperto ISO 32000 nel 2008. Fissa testo, font, immagini e impaginazione, così il documento appare uguale su ogni schermo e stampante. I PDF possono contenere moduli, firme, link, allegati e testo ricercabile, e la variante PDF/A è usata per l'archiviazione a lungo termine. L'impaginazione fissa rende i PDF difficili da modificare, e i PDF scansionati contengono solo immagini se non si applica l'OCR. Ogni browser e sistema operativo può aprirli.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- Sì
- Animazione
- No
- Introdotto
- 1993 · Adobe
Da CBZ a PDF serve a chi legge fumetti e vuole portare gli albi in una libreria di un negozio, in un servizio di lettura o in una copisteria che accetta il PDF, dato che nessuna delle principali piattaforme di ebook accetta uno ZIP di immagini di pagina.
Preparare un CBZ prima di convertirlo in PDF
| Da fare | Da evitare |
|---|---|
| Numera le pagine con zeri iniziali (da 001.jpg a 120.jpg) in modo che siano ordinate correttamente. | Mescolare due albi in un solo archivio: le loro pagine si alternano per nome. |
| Tieni la copertina come primo file dell'archivio. | Portare Qualità delle immagini a 100 per scansioni che erano già JPEG. |
| Converti un albo per ogni CBZ, così la numerazione delle pagine resta pulita. | Usare pagine A4 per un tablet: compaiono margini intorno alle tavole. |
| Scegli Kindle Scribe come dispositivo per leggere su e-ink in una dimensione utilizzabile. | Aspettarsi che un Kindle da 6 pollici mostri una pagina di fumetto intera in modo leggibile. |
Domande sulla conversione da CBZ a PDF
Che differenza c'è tra CBZ e CBR?
Solo l'archivio sottostante: il CBZ è un file ZIP di immagini, il CBR è un file RAR. ZIP è un formato aperto che ogni sistema operativo sa aprire, motivo per cui il CBZ è diventato la scelta più comune per le uscite più recenti. Per i fumetti basati su RAR c'è la pagina CBR in PDF.
Il file ComicInfo.xml contenuto nel CBZ viene conservato?
ComicInfo.xml, il file di metadati reso popolare da ComicRack, contiene serie, numero dell'albo, sceneggiatore e disegnatore. Il PDF non ha campi per la maggior parte di questi dati; titolo e autore si possono impostare con Titolo e Autore, mentre il file XML non viene aggiunto al PDF come pagina.
Si può aprire un CBZ senza convertirlo?
Sì, nei lettori di fumetti come YACReader, CDisplayEx, Panels su iPad o nei componenti aggiuntivi per fumetti di Kodi. Si può anche rinominarlo in .zip e guardare le immagini con qualsiasi gestore di file, oppure usare Estrarre ZIP online. Conviene convertire quando il luogo in cui si legge o si condivide richiede il PDF.
Perché il PDF è molto più pesante del CBZ?
Dovrebbe avere più o meno lo stesso peso, perché le immagini delle pagine vengono riutilizzate. Se è aumentato, Qualità delle immagini era superiore alla compressione della sorgente: impostala su 75–85. Per ridurlo ancora, Immagini in scala di grigi aiuta con i manga in bianco e nero.
Le pagine dei manga si leggono da destra a sinistra?
Le pagine seguono l'ordine dell'archivio, che per i manga va già dalla prima pagina del volume all'ultima. Ciò che un PDF non può memorizzare in modo affidabile è un'indicazione di lettura da destra a sinistra rispettata da ogni app, e la maggior parte dei lettori PDF dispone le doppie pagine da sinistra a destra. I manga si leggono quindi meglio in visualizzazione a pagina singola.