Convertir Excel en VCF
Un téléphone n’importe pas de tableur, mais tous les téléphones importent des vCards. Importez le classeur qui contient votre liste de contacts et téléchargez un fichier .vcf qui les ajoute tous d’un coup à un carnet d’adresses.
Convertisseur de données
ou déposez Fichiers CSV, TSV, TXT … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Caractère qui sépare les colonnes dans les fichiers CSV et texte, en lecture comme en écriture. Détection auto le repère dans le fichier source et écrit des virgules.
UTF-8 convient à toutes les langues. Choisissez UTF-8 avec BOM si Excel sous Windows affiche des accents ou des caractères asiatiques illisibles à l’ouverture du CSV.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir uniquement la première feuille ou toutes les feuilles (un CSV par feuille dans un ZIP, ou une clé JSON par feuille).
Nom de l’onglet de la feuille dans le nouveau classeur, 31 caractères maximum.
Tableau d’objets utilise les noms de colonnes comme clés pour chaque ligne ; tableau de tableaux est plus compact et conserve l’en-tête comme premier tableau.
Nom de l’élément externe qui regroupe toutes les lignes ; chaque ligne devient un <row> à l’intérieur.
Utilisé dans les instructions CREATE TABLE et INSERT. Lettres, chiffres et tirets bas uniquement.
Les guillemets et les types de colonnes diffèrent légèrement d’une base à l’autre ; choisissez celle dans laquelle vous allez importer.
Réécrit les cellules de date dans un seul format. ISO (2026-10-18) est le plus sûr pour les bases de données et le code ; conserver les laisse telles qu’elles apparaissent dans la source.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez la feuille de contacts
Ajoutez un fichier .xlsx, .xls, .ods ou .numbers avec un contact par ligne et les noms de colonnes sur la première ligne. La première feuille du classeur est lue.
- 2
Vérifiez l’option d’en-tête
L'option La première ligne contient les en-têtes est activée : les noms de colonnes déterminent donc le champ vCard de chaque valeur. Supprimer les espaces superflus retire les espaces parasites avant et après les noms et les numéros.
- 3
Convertissez en VCF et importez
Cliquez sur Convertir en VCF, puis ouvrez ou importez le fichier téléchargé sur le téléphone, dans Google Contacts ou dans iCloud.
Pour transférer des contacts d'Excel vers un téléphone, convertissez la feuille en VCF : chaque ligne devient une vCard avec nom, numéros, e-mail et entreprise, et toute la liste arrive dans un seul fichier.
D’une liste de contacts Excel à votre téléphone
La vCard est le langage commun des carnets d'adresses depuis que le Versit Consortium l'a introduite au milieu des années 1990 ; l'IETF a ensuite normalisé la version 3.0 dans la RFC 2426 et la version 4.0 dans la RFC 6350 en 2011. iPhone, Android, Outlook, Gmail et iCloud la lisent tous. Les tableurs, eux, sont l'endroit où les listes de contacts sont réellement construites : un entraîneur rassemble les numéros des parents dans une feuille, une responsable de bureau tient l'annuaire du personnel dans Excel, un CRM exporte ses prospects en XLSX.
La conversion fait le lien entre les deux sans saisir personne à la main. Elle fonctionne aussi dans l'autre sens : VCF en Excel place le carnet d'adresses d'un téléphone dans une feuille pour le nettoyer, et cette page renvoie ensuite la liste nettoyée.
Où importer le fichier VCF
| Organisme | Exigence | Source |
|---|---|---|
| Google Contacts | Importer dans le menu de gauche ; accepte vCard et CSV. Les contacts se synchronisent avec tous les téléphones Android de ce compte. | contacts.google.com |
| iCloud Contacts | Importer une vCard depuis le menu des réglages sur le web ; les contacts se synchronisent ensuite avec iPhone, iPad et Mac. | icloud.com |
| App Contacts d'Android | Importer depuis un fichier .vcf enregistré sur le téléphone, sous Corriger et gérer ou Paramètres, selon le fabricant. | — |
| iPhone sans iCloud | Ouvrez le .vcf depuis Mail ou Fichiers et touchez Ajouter tous les contacts. | — |
Préparer le tableur pour la conversion Excel en VCF
Une personne par ligne
Pas de cellules fusionnées, de lignes de sous-total ni de lignes vides entre les groupes. Un second numéro de téléphone va dans sa propre colonne, pas sur une seconde ligne.
Noms de colonnes clairs
Utilisez des en-têtes comme Prénom, Nom, Mobile, E-mail et Entreprise pour que chaque colonne corresponde au bon champ vCard.
Numéros stockés en texte
Mettez les colonnes de téléphone au format Texte et utilisez la forme avec l'indicatif +pays pour que rien ne soit arrondi ni supprimé.
Les colonnes que le convertisseur ne peut associer à aucun champ de contact, comme un identifiant interne, ne sont pas perdues dans votre classeur, mais elles ne passent pas dans la vCard. Si une valeur compte sur le téléphone, comme un numéro d'adhérent, placez-la dans une colonne Notes. Les autres méthodes pour les contacts et les tableurs figurent sur la page convertisseur de données.
Les formats XLSX et VCF en bref
XLSX
Classeur Microsoft Excel
Le XLSX est le format de classeur par défaut de Microsoft Excel depuis Office 2007, basé sur la norme Office Open XML. Il stocke plusieurs feuilles, des formules, la mise en forme, des graphiques, des tableaux croisés dynamiques et la validation des données dans un paquet ZIP de fichiers XML. Il gère plus d'un million de lignes par feuille et c'est le format d'échange habituel des tableurs professionnels. Google Sheets, LibreOffice et Numbers ouvrent le XLSX, mais les macros et les fonctions avancées peuvent ne pas être conservées.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2007 · Microsoft
VCF
Fichier de contacts vCard
Les fichiers VCF stockent des informations de contact selon la norme vCard, créée par le Versit Consortium en 1995 et aujourd'hui maintenue par l'IETF. Un seul fichier peut contenir un ou plusieurs contacts avec noms, numéros de téléphone, e-mails, adresses, photos et notes. Les téléphones, Gmail, Outlook et Contacts d'Apple importent et exportent tous le VCF. Les différentes versions de vCard (2.1, 3.0 et 4.0) gèrent différemment les caractères spéciaux et les champs, ce qui peut causer de petits problèmes lors du transfert de contacts.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
Les listes de contacts Excel deviennent des vCards au moment où elles doivent arriver sur un téléphone : liste d'appels d'une équipe commerciale, invités d'un événement, ou contacts exportés d'un CRM dont le nom doit s'afficher à l'écran lors d'un appel.
Questions sur la conversion Excel en VCF
Faut-il d’abord enregistrer le fichier Excel en CSV ?
Non. Les formats XLSX et XLS (plus ancien) sont lus directement, tout comme les fichiers LibreOffice ODS et Apple Numbers. Si votre liste est déjà un CSV, la page adaptée est CSV en VCF.
Pourquoi certains numéros de téléphone ont-ils perdu leur zéro initial ?
Excel les a enregistrés comme des nombres avant même la conversion du fichier, et un nombre ne peut pas commencer par 0. Mettez la colonne des téléphones au format Texte et saisissez de nouveau les entrées concernées, ou mieux, écrivez-les au format international, par exemple +44 7700 900123, ce qui permet aussi au téléphone de les appeler depuis l'étranger.
Peut-on placer les contacts importés dans un groupe ?
Google Contacts s'en charge : chaque importation reçoit un libellé portant la date d'importation, que vous pouvez renommer en Équipe, Invités du mariage ou Parents de la classe. Sur un iPhone sous iOS 16 ou version ultérieure, vous pouvez les regrouper dans une liste dans l'app Contacts.
Les doublons de contacts existants seront-ils fusionnés ?
Pas pendant la conversion, car chaque ligne devient une nouvelle fiche. Après l'importation, Google Contacts propose Fusionner et corriger, et les versions récentes d'iOS affichent un avis de doublons en haut de la liste des contacts. Nettoyez d'abord les doublons évidents dans Excel : il y aura moins de fiches à fusionner.
Mon classeur comporte plusieurs onglets. Lequel devient la liste de contacts ?
La première feuille, car Feuilles à convertir est réglé sur Première feuille sur cette page. Faites glisser la liste de contacts vers l'onglet le plus à gauche avant l'import, ou copiez-la dans un nouveau classeur à part.
- Convertir CSV en VCFConvertissez une liste de contacts CSV en fichier VCF pour iPhone, iCloud, Android et Google Contacts. Colonnes associées par en-tête. Sans compte.
- Convertir un fichier VCF en ExcelConvertissez un .vcf en Excel pour trier, dédoublonner et nettoyer vos contacts. Numéros en texte, une ligne par contact, toutes versions vCard.
- Convertir VCF en CSVConvertissez des contacts vCard (.vcf) d'iPhone, Android, iCloud ou Outlook en CSV pour Google Contacts, Outlook.com ou un CRM. Versions 2.1–4.0.
- Convertisseur XLSX en CSVTransformez un classeur XLSX en CSV UTF-8 pour Shopify, WooCommerce, Mailchimp, Salesforce ou une base de données. Formules en valeurs, dates ISO.
- Convertir Numbers en ExcelConvertissez un tableur Apple Numbers en classeur Excel XLSX lisible sous Windows et Google Sheets. Toutes les feuilles conservées, sans Mac.
- Excel en Word : listes de publipostage et tableauxTransformez une feuille Excel en tableau Word ou préparez un publipostage. Jusqu'à 20 classeurs, sans compte, fichiers supprimés après 30 min.