Convertir VCF en CSV

Sortez vos contacts d'un téléphone ou d'un carnet d'adresses pour les importer dans un outil qui accepte le CSV. Importez un seul fichier .vcf contenant des centaines de contacts, ou plusieurs fichiers d'un contact chacun, et obtenez un CSV unique avec une ligne par personne.

ou déposez Fichiers CSV, TSV, TXT … ici ·

95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes

Sortie

Convertir en

Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.

CSV et texte

Séparateur

Caractère qui sépare les colonnes dans les fichiers CSV et texte, en lecture comme en écriture. Détection auto le repère dans le fichier source et écrit des virgules.

Encodage du texte

UTF-8 convient à toutes les langues. Choisissez UTF-8 avec BOM si Excel sous Windows affiche des accents ou des caractères asiatiques illisibles à l’ouverture du CSV.

La première ligne contient les en-têtes

Utilise la première ligne comme noms de colonnes : ils deviennent les clés JSON, les balises XML, les noms de colonnes SQL et la correspondance des champs vCard. Désactivez si la ligne 1 contient des données.

Mettre chaque valeur entre guillemets

Entoure chaque champ de guillemets doubles. Certains outils d’import l’exigent ; par défaut, seules les valeurs contenant le séparateur ou des sauts de ligne sont entre guillemets.

Feuilles

Feuilles à convertir

Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir uniquement la première feuille ou toutes les feuilles (un CSV par feuille dans un ZIP, ou une clé JSON par feuille).

JSON, XML et SQL

Valeurs

Dates

Réécrit les cellules de date dans un seul format. ISO (2026-10-18) est le plus sûr pour les bases de données et le code ; conserver les laisse telles qu’elles apparaissent dans la source.

Supprimer les espaces superflus

Supprime les espaces au début et à la fin de chaque valeur, une cause fréquente d’échec des recherches après import.

Comment utiliser cet outil

1
Exportez les contacts au format .vcf
Utilisez l'option d'exportation de votre téléphone ou de votre carnet d'adresses (étapes ci-dessous). Un seul fichier contenant tous les contacts ou de nombreux petits fichiers fonctionnent tous les deux ; ajoutez jusqu'à 20 fichiers de 95 Mo chacun.
2
Gardez l'UTF-8 simple pour l'import
La plupart des écrans d'importation attendent de l'UTF-8 sans BOM, ce qui est présélectionné. Dans Réglages avancés, choisissez UTF-8 avec BOM uniquement si vous comptez ouvrir le CSV dans Excel sous Windows.
3
Convertissez, puis importez
Cliquez sur Convertir en CSV, téléchargez le fichier, puis importez-le dans l'écran d'importation de contacts de l'application cible et associez les colonnes demandées.

Réponse

Comment convertir un fichier VCF en CSV ?

Exportez vos contacts au format .vcf, importez le fichier ici et cliquez sur Convertir en CSV. Chaque vCard devient une ligne avec des colonnes pour le nom, les numéros de téléphone, les e-mails, l'adresse, l'entreprise et les notes.

Pourquoi convertir des contacts vCard en CSV

vCard est le format d'échange de carnets d'adresses depuis sa publication par le Versit Consortium au milieu des années 1990, et c'est ce que les téléphones et les applications de messagerie exportent quand vous demandez vos contacts. Il est idéal pour transférer des personnes d'un carnet d'adresses à un autre. Il est inutilisable pour une équipe commerciale qui charge des prospects dans un CRM, un organisateur qui envoie des invitations via un outil d'emailing, ou quiconque passe à une messagerie qui n'importe que du CSV.

Ces systèmes attendent des lignes et des colonnes à associer : le prénom ici, l'e-mail là. Une conversion de VCF en CSV produit exactement cela. C'est aussi le moyen le plus sûr de sauvegarder les contacts d'un téléphone sous une forme lisible sans téléphone. Si vous préférez vérifier et nettoyer la liste avec des tris et des filtres avant de l'importer quelque part, VCF en Excel génère un classeur à la place.

Exportez d'abord vos contacts en fichier VCF

iPhone

01Ouvrez Contacts et touchez Listes (iOS 16 ou version ultérieure)
02Maintenez le doigt sur Tous les contacts
03Touchez Exporter et enregistrez le fichier .vcf dans Fichiers

Android

01Ouvrez l'application Google Contacts
02Allez dans Corriger et gérer, puis Exporter vers un fichier
03Enregistrez le fichier .vcf sur votre téléphone ou sur Drive

Ordinateur

01Sur iCloud.com, sélectionnez les contacts et choisissez Exporter la vCard
02Dans Google Contacts sur le web, choisissez Exporter, puis vCard
03Sur Mac, sélectionnez les contacts dans Contacts et utilisez Fichier, Exporter

Où importer le CSV converti

Services qui importent des contacts en CSV
Organisme	Exigence	Source
Google Contacts	Importe du CSV ou de la vCard ; utilisez le CSV pour associer des colonnes supplémentaires comme les libellés	Aide Google
Outlook.com	L'importation de contacts utilise un fichier CSV	Support Microsoft
Outils d'emailing comme Mailchimp	Importation d'audience depuis un fichier CSV avec une colonne e-mail	—
CRM comme HubSpot ou Salesforce	Les assistants d'importation de contacts lisent le CSV et associent chaque colonne à un champ	—
iCloud Contacts	N'importe que de la vCard, aucun CSV n'est donc nécessaire ici	—

Un contact sous forme de fiche vCard 3.0

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Lefèvre;Claire;;;
FN:Claire Lefèvre
ORG:Fournitures du Nord
TEL;TYPE=CELL:+33 6 23 45 67 89
TEL;TYPE=WORK:+33 3 20 55 01 00
EMAIL;TYPE=WORK:[email protected]
END:VCARD

vCard et CSV comparés

VCF

Fichier de contacts vCard

Les fichiers VCF stockent des informations de contact selon la norme vCard, créée par le Versit Consortium en 1995 et aujourd'hui maintenue par l'IETF. Un seul fichier peut contenir un ou plusieurs contacts avec noms, numéros de téléphone, e-mails, adresses, photos et notes. Les téléphones, Gmail, Outlook et Contacts d'Apple importent et exportent tous le VCF. Les différentes versions de vCard (2.1, 3.0 et 4.0) gèrent différemment les caractères spéciaux et les champs, ce qui peut causer de petits problèmes lors du transfert de contacts.

Compression: –
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 1995 · Versit Consortium (now IETF)

Convertisseur VCF

CSV

Valeurs séparées par des virgules

Le CSV est un format texte brut pour les tableaux, où chaque ligne est une ligne du tableau et où des virgules séparent les colonnes. Il est utilisé depuis les débuts de l'informatique et décrit dans la RFC 4180, bien que de nombreuses variantes utilisent des points-virgules ou des tabulations et différents encodages de texte. Presque tous les tableurs, bases de données et outils d'analyse peuvent l'importer et l'exporter, ce qui en fait le format par défaut pour échanger des données entre systèmes. Le CSV ne stocke que des valeurs, sans formules, mise en forme, feuilles multiples ni types de données.

Compression: –
Transparence: –
Animation: –
Année de création: –

Convertisseur CSV

On convertit un VCF en CSV pour transférer un carnet d'adresses vers un CRM, un outil d'emailing ou une messagerie en ligne dont l'écran d'importation n'accepte que des lignes séparées par des virgules.

Questions sur la conversion VCF en CSV

Un fichier VCF peut-il contenir plusieurs contacts ?

Oui. Un fichier .vcf est un fichier texte composé de fiches vCard, chacune allant de BEGIN:VCARD à END:VCARD ; le carnet d'adresses complet d'un téléphone s'exporte donc généralement en un seul fichier. Chaque fiche devient une ligne du CSV ; plusieurs fichiers .vcf importés ensemble sont fusionnés de la même manière.

Que deviennent les contacts qui ont plusieurs numéros de téléphone ?

vCard associe à chaque numéro un type tel que CELL, WORK ou HOME. Ces types deviennent des colonnes distinctes dans le CSV : un contact avec un mobile et un numéro de bureau remplit donc deux colonnes de téléphone, et non une seule cellule contenant les deux.

Pourquoi certains noms apparaissent-ils sous la forme =C3=A9 dans ma vCard ?

Il s'agit de l'encodage quoted-printable, utilisé par vCard 2.1 pour les caractères non ASCII et que de nombreux téléphones Android exportent encore. =C3=A9 est la paire d'octets UTF-8 de é. Le convertisseur la décode, le CSV affiche donc les vraies lettres.

Les photos des contacts sont-elles conservées ?

Non. Une vCard peut intégrer une photo sous la forme d'un long bloc Base64, mais une cellule de CSV n'est pas l'endroit pour une image et les outils d'importation l'ignorent. Les noms, numéros, e-mails, adresses, entreprises, anniversaires et notes sont conservés.

Quelles versions de vCard puis-je importer ?

2.1, 3.0 et 4.0. La version 3.0 est définie dans la RFC 2426 de 1998 et la 4.0 dans la RFC 6350 de 2011 ; iCloud et Google Contacts exportent en 3.0, tandis que certains téléphones Android écrivent encore en 2.1.

Comment remettre le CSV dans un téléphone plus tard ?

Les téléphones importent des vCard, pas des CSV. Après avoir modifié la liste, reconvertissez-la avec CSV en VCF et importez le fichier .vcf sur le téléphone ou via iCloud.com.