Convertir CSV en VCF
Ajoutez sur un téléphone, en une seule importation, un tableur de noms, de numéros et d'adresses e-mail. Chaque ligne du CSV devient une vCard, et toute la liste arrive dans un seul fichier .vcf que les contacts iPhone, iCloud et Android acceptent tous.
Convertisseur de données
ou déposez Fichiers CSV, TSV, TXT … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Caractère qui sépare les colonnes dans les fichiers CSV et texte, en lecture comme en écriture. Détection auto le repère dans le fichier source et écrit des virgules.
UTF-8 convient à toutes les langues. Choisissez UTF-8 avec BOM si Excel sous Windows affiche des accents ou des caractères asiatiques illisibles à l’ouverture du CSV.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir uniquement la première feuille ou toutes les feuilles (un CSV par feuille dans un ZIP, ou une clé JSON par feuille).
Nom de l’onglet de la feuille dans le nouveau classeur, 31 caractères maximum.
Tableau d’objets utilise les noms de colonnes comme clés pour chaque ligne ; tableau de tableaux est plus compact et conserve l’en-tête comme premier tableau.
Nom de l’élément externe qui regroupe toutes les lignes ; chaque ligne devient un <row> à l’intérieur.
Utilisé dans les instructions CREATE TABLE et INSERT. Lettres, chiffres et tirets bas uniquement.
Les guillemets et les types de colonnes diffèrent légèrement d’une base à l’autre ; choisissez celle dans laquelle vous allez importer.
Réécrit les cellules de date dans un seul format. ISO (2026-10-18) est le plus sûr pour les bases de données et le code ; conserver les laisse telles qu’elles apparaissent dans la source.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez le CSV de contacts
Utilisez une liste exportée depuis un tableur, un CRM ou un formulaire d'inscription. Jusqu'à 20 fichiers de 95 Mo chacun.
- 2
Vérifiez la ligne d'en-tête
Laissez La première ligne contient les en-têtes activé : les noms de colonnes indiquent au convertisseur quelle valeur est un nom, un téléphone ou un e-mail. Réglez Encodage du texte sous Réglages avancés si le CSV provient d'un ancien programme Windows.
- 3
Convertissez et importez
Cliquez sur le bouton Convertir, téléchargez le fichier .vcf, puis ouvrez-le sur le téléphone ou importez-le dans iCloud ou Google Contacts.
Comment convertir une liste de contacts CSV en VCF ?
Importez le CSV avec une ligne d'en-têtes comme First Name, Last Name, Mobile, Email, puis convertissez-le en VCF. Chaque ligne devient une vCard dans un seul fichier .vcf, que vous ouvrez sur le téléphone ou importez dans iCloud ou Google Contacts.
Pourquoi les téléphones veulent des contacts en VCF, pas en CSV
Les listes de contacts naissent souvent dans des tableurs : l'effectif d'un club, les prospects d'une équipe commerciale, la liste des invités d'une conférence, des numéros recueillis via un formulaire. C'est là qu'il est facile de les modifier et de les partager. Les téléphones, eux, parlent vCard, un format créé par le Versit Consortium au milieu des années 1990 et aujourd'hui maintenu par l'IETF ; la version 4.0 est la RFC 6350, publiée en 2011.
Quand un responsable commercial veut 200 numéros de clients sur un nouvel iPhone, ou qu'un entraîneur veut la liste des parents dans le téléphone de chaque assistant, il faut passer du CSV au VCF. Le convertisseur fait ce que vous feriez sinon à la main dans l'app Contacts, personne par personne. Vous partez d'un classeur plutôt que d'un CSV ? Excel en VCF supprime l'étape d'export.
Comment les colonnes CSV deviennent des champs vCard
Lignes du CSV
Une personne par ligne, une information par colonne, les noms dans l'en-tête.
En-têtes reconnus
First Name et Last Name composent N et FN, Mobile devient une ligne TEL, Email une ligne EMAIL.
Un seul fichier VCF
Chaque ligne est écrite comme sa propre vCard, toutes dans un seul fichier .vcf.
Une ligne CSV sous forme de vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Durand;Camille;;; FN:Camille Durand TEL;TYPE=CELL:+33 6 12 34 56 78 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Où importer le fichier VCF converti
| Organisme | Exigence | Source |
|---|---|---|
| Contacts de l'iPhone | Ouvrez le .vcf depuis Mail, Messages ou Fichiers et confirmez l'ajout de tous les contacts | — |
| Contacts d'iCloud.com | N'importe que des fichiers vCard ; les contacts se synchronisent ensuite sur tous les appareils de ce compte Apple | — |
| Google Contacts | L'import accepte la vCard ou le format CSV de Google ; les contacts se synchronisent sur les téléphones Android de ce compte | — |
| Outlook classique pour Windows | Lit un seul contact par fichier .vcf : importez plutôt le CSV | — |
CSV
Valeurs séparées par des virgules
Le CSV est un format texte brut pour les tableaux, où chaque ligne est une ligne du tableau et où des virgules séparent les colonnes. Il est utilisé depuis les débuts de l'informatique et décrit dans la RFC 4180, bien que de nombreuses variantes utilisent des points-virgules ou des tabulations et différents encodages de texte. Presque tous les tableurs, bases de données et outils d'analyse peuvent l'importer et l'exporter, ce qui en fait le format par défaut pour échanger des données entre systèmes. Le CSV ne stocke que des valeurs, sans formules, mise en forme, feuilles multiples ni types de données.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- –
VCF
Fichier de contacts vCard
Les fichiers VCF stockent des informations de contact selon la norme vCard, créée par le Versit Consortium en 1995 et aujourd'hui maintenue par l'IETF. Un seul fichier peut contenir un ou plusieurs contacts avec noms, numéros de téléphone, e-mails, adresses, photos et notes. Les téléphones, Gmail, Outlook et Contacts d'Apple importent et exportent tous le VCF. Les différentes versions de vCard (2.1, 3.0 et 4.0) gèrent différemment les caractères spéciaux et les champs, ce qui peut causer de petits problèmes lors du transfert de contacts.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
Le CSV devient VCF quand une liste tenue dans un tableur, comme les participants d'un événement, l'effectif d'une équipe ou un export CRM, doit aller sur des téléphones, alors que l'iPhone et iCloud n'acceptent les contacts que sous forme de vCard.
Questions sur la conversion CSV en VCF
Pourquoi ne puis-je pas importer un CSV de contacts directement dans mon iPhone ?
L'app Contacts de l'iPhone et la page Contacts d'iCloud.com n'importent que des fichiers vCard. Un CSV n'a aucun sens pour elles, même avec des colonnes bien ordonnées : la liste doit d'abord devenir un fichier .vcf. Google Contacts fait exception et accepte les deux.
Quels noms de colonnes utiliser dans mon CSV ?
Des noms simples et classiques : First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address et Birthday. Des noms clairs permettent à chaque colonne d'aboutir dans la bonne propriété vCard. Supprimez les colonnes que vous ne voulez pas sur le téléphone, comme les identifiants internes ou les notes commerciales.
Pourquoi mes numéros de téléphone sont-ils devenus 4.47E+11 ?
Excel a affiché les longs numéros en notation scientifique et le CSV a été enregistré ainsi : les chiffres après les premiers sont déjà perdus dans le fichier. Reformatez la colonne en Texte dans le tableur d'origine, ressaisissez ou réexportez les numéros avec leur préfixe +, puis convertissez à nouveau.
Outlook peut-il importer le fichier VCF ?
Outlook classique pour Windows ouvre un fichier .vcf comme une seule fiche de contact : un fichier contenant plusieurs vCard n'importe que la première. Pour Outlook, importez plutôt le CSV lui-même via Fichier › Ouvrir et exporter, et gardez le VCF pour les téléphones.
Ma liste est un classeur Excel. Dois-je d'abord la convertir en CSV ?
Non. Excel en VCF lit directement les feuilles .xlsx et .xls avec la même correspondance des en-têtes, ce qui économise une étape et évite le problème de la notation scientifique.
Comment vérifier les contacts avant de les ajouter à mon téléphone ?
Ouvrez le VCF dans un éditeur de texte : chaque personne se trouve entre BEGIN:VCARD et END:VCARD, avec des lignes comme FN, TEL et EMAIL. Pour relire la liste en lignes, passez-la dans VCF en CSV.