Convertir un fichier VCF en Excel
Affichez tout votre carnet d'adresses sous forme de tableur. Importez un export .vcf et obtenez un classeur .xlsx avec une ligne par contact, prêt à être trié, filtré, débarrassé de ses doublons et complété là où il manque des informations.
Convertisseur de données
ou déposez Fichiers CSV, TSV, TXT … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Caractère qui sépare les colonnes dans les fichiers CSV et texte, en lecture comme en écriture. Détection auto le repère dans le fichier source et écrit des virgules.
UTF-8 convient à toutes les langues. Choisissez UTF-8 avec BOM si Excel sous Windows affiche des accents ou des caractères asiatiques illisibles à l’ouverture du CSV.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir uniquement la première feuille ou toutes les feuilles (un CSV par feuille dans un ZIP, ou une clé JSON par feuille).
Nom de l’onglet de la feuille dans le nouveau classeur, 31 caractères maximum.
Tableau d’objets utilise les noms de colonnes comme clés pour chaque ligne ; tableau de tableaux est plus compact et conserve l’en-tête comme premier tableau.
Nom de l’élément externe qui regroupe toutes les lignes ; chaque ligne devient un <row> à l’intérieur.
Utilisé dans les instructions CREATE TABLE et INSERT. Lettres, chiffres et tirets bas uniquement.
Les guillemets et les types de colonnes diffèrent légèrement d’une base à l’autre ; choisissez celle dans laquelle vous allez importer.
Réécrit les cellules de date dans un seul format. ISO (2026-10-18) est le plus sûr pour les bases de données et le code ; conserver les laisse telles qu’elles apparaissent dans la source.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez le fichier vCard
Ajoutez le fichier .vcf exporté depuis votre téléphone, iCloud, Google Contacts ou Outlook. Jusqu'à 20 fichiers de 95 Mo chacun ; plusieurs fichiers sont regroupés dans une seule liste par classeur.
- 2
Nommez la feuille si vous le souhaitez
L'onglet de la feuille s'appelle Contacts. Modifiez le Nom de la feuille sous Réglages avancés, 31 caractères maximum, par exemple le nom de la personne dont le téléphone a fourni cette liste.
- 3
Convertissez et ouvrez dans Excel
Cliquez sur Convertir en XLSX et ouvrez le classeur dans Excel, Google Sheets, Numbers ou LibreOffice Calc.
Pourquoi mettre un carnet d'adresses dans Excel
Un téléphone affiche les contacts un par un, ce qui masque les problèmes d'une liste de 800 personnes : le même collègue enregistré trois fois, la moitié des fiches sans e-mail, des entreprises orthographiées de quatre façons. Un tableur montre tout d'un coup. C'est pourquoi les gérants de petites entreprises, les assistants qui transmettent les contacts d'un responsable et les organisateurs d'événements qui fusionnent des listes d'invités convertissent les vCard en Excel avant toute autre opération.
Les outils d'Excel font ensuite le travail : trier par entreprise, filtrer les cellules vides de la colonne e-mail, Supprimer les doublons sur la colonne téléphone, ou compter rapidement les contacts par ville. Une fois la liste propre, elle peut retourner sur le téléphone au format vCard ou partir vers un CRM. Pour un import direct dans un autre système sans vérifier les données au préalable, VCF en CSV est plus rapide.
Quels champs vCard deviennent des colonnes Excel
| from ↓ · to → | XLSX | CSV |
|---|---|---|
| FN / N | FN / N to XLSX: yes | FN / N to CSV: yes |
| TEL | TEL to XLSX: yes | TEL to CSV: yes |
| EMAIL to XLSX: yes | EMAIL to CSV: yes | |
| ADR | ADR to XLSX: yes | ADR to CSV: yes |
| ORG / TITLE | ORG / TITLE to XLSX: yes | ORG / TITLE to CSV: yes |
| BDAY | BDAY to XLSX: yes | BDAY to CSV: yes |
| NOTE | NOTE to XLSX: yes | NOTE to CSV: yes |
| PHOTO | – PHOTO to XLSX: no | – PHOTO to CSV: no |
Les versions de vCard que peut contenir un fichier VCF
1996
vCard 2.1
Version publiée par le Versit Consortium. Encore exportée par certains téléphones Android, avec du texte quoted-printable pour les noms accentués.
1998
vCard 3.0
Publiée par l'IETF sous la référence RFC 2426. C'est la version qu'exportent aujourd'hui iCloud et Google Contacts.
2011
vCard 4.0
La RFC 6350 impose UTF-8 comme seul encodage et ajoute des champs comme le genre et la date anniversaire.
Les trois versions se convertissent de la même façon : vous n'avez donc pas besoin de savoir laquelle votre téléphone a écrite. La version n'a d'importance que dans des cas particuliers : un fichier 2.1 d'un vieux téléphone peut contenir des noms encodés en séquences =C3=A9, que le convertisseur décode, et un fichier 4.0 peut comporter des champs inconnus des anciens carnets d'adresses, qui deviennent simplement des colonnes supplémentaires.
Caractéristiques des formats VCF et XLSX
VCF
Fichier de contacts vCard
Les fichiers VCF stockent des informations de contact selon la norme vCard, créée par le Versit Consortium en 1995 et aujourd'hui maintenue par l'IETF. Un seul fichier peut contenir un ou plusieurs contacts avec noms, numéros de téléphone, e-mails, adresses, photos et notes. Les téléphones, Gmail, Outlook et Contacts d'Apple importent et exportent tous le VCF. Les différentes versions de vCard (2.1, 3.0 et 4.0) gèrent différemment les caractères spéciaux et les champs, ce qui peut causer de petits problèmes lors du transfert de contacts.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
XLSX
Classeur Microsoft Excel
Le XLSX est le format de classeur par défaut de Microsoft Excel depuis Office 2007, basé sur la norme Office Open XML. Il stocke plusieurs feuilles, des formules, la mise en forme, des graphiques, des tableaux croisés dynamiques et la validation des données dans un paquet ZIP de fichiers XML. Il gère plus d'un million de lignes par feuille et c'est le format d'échange habituel des tableurs professionnels. Google Sheets, LibreOffice et Numbers ouvrent le XLSX, mais les macros et les fonctions avancées peuvent ne pas être conservées.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2007 · Microsoft
On ouvre des fichiers VCF dans Excel pour faire l'audit d'un carnet d'adresses : repérer les doublons, les e-mails manquants et les numéros obsolètes, puis nettoyer la liste avant de la renvoyer vers un téléphone.
Questions sur la conversion VCF en Excel
Excel peut-il ouvrir un fichier VCF directement ?
Pas sous forme de tableau. Excel traite le fichier .vcf comme du texte brut : vous obtenez une seule colonne de lignes comme TEL;TYPE=CELL:+1 512 555 0147, et chaque contact s'étale sur une douzaine de lignes. Convertir d'abord place chaque contact sur une seule ligne, avec une colonne par champ.
Les zéros initiaux et le signe plus des numéros de téléphone sont-ils conservés ?
Oui. Les numéros comme 07700 900123 ou +49 30 1234567 sont écrits dans des cellules de texte : Excel ne supprime donc pas le zéro et ne prend pas le signe plus pour le début d'une formule. C'est le principal avantage par rapport à l'ouverture d'un CSV, où Excel devine lui-même le type de chaque colonne.
Comment repérer les contacts en double après la conversion ?
Triez par nom de famille ou par e-mail, ou sélectionnez le tableau et utilisez Supprimer les doublons dans l'onglet Données, en choisissant la colonne e-mail ou téléphone comme clé. Les téléphones synchronisés avec plusieurs comptes contiennent souvent la même personne deux ou trois fois.
Qu'est-ce qui n'apparaît pas dans le classeur ?
Les photos de contact, que le format vCard stocke sous forme d'images Base64 intégrées, et les champs d'extension propres à un éditeur qui commencent par X-. Tout ce qu'une personne lit, des noms et numéros aux adresses, anniversaires et notes, est conservé.
Comment retransformer la feuille nettoyée en contacts ?
Utilisez Excel en VCF. Gardez les noms d'en-tête de la ligne 1 tels quels pour que chaque colonne corresponde au bon champ vCard, puis importez le nouveau fichier .vcf sur votre téléphone ou dans iCloud.