Convertir Numbers en Excel

On vous a envoyé un fichier .numbers et vous êtes sous Windows, ou vous avez fait un budget sur votre iPad et le bureau veut de l’Excel. Importez-le ici et récupérez un classeur XLSX avec toutes les feuilles, sans Mac ni identifiant Apple.

ou déposez Fichiers CSV, TSV, TXT … ici ·

95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes

Sortie

Convertir en

Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.

CSV et texte

Séparateur

Caractère qui sépare les colonnes dans les fichiers CSV et texte, en lecture comme en écriture. Détection auto le repère dans le fichier source et écrit des virgules.

Encodage du texte

UTF-8 convient à toutes les langues. Choisissez UTF-8 avec BOM si Excel sous Windows affiche des accents ou des caractères asiatiques illisibles à l’ouverture du CSV.

La première ligne contient les en-têtes

Utilise la première ligne comme noms de colonnes : ils deviennent les clés JSON, les balises XML, les noms de colonnes SQL et la correspondance des champs vCard. Désactivez si la ligne 1 contient des données.

Feuilles

Feuilles à convertir

Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir uniquement la première feuille ou toutes les feuilles (un CSV par feuille dans un ZIP, ou une clé JSON par feuille).

Nom de la feuille

Nom de l’onglet de la feuille dans le nouveau classeur, 31 caractères maximum.

JSON, XML et SQL

Valeurs

Dates

Réécrit les cellules de date dans un seul format. ISO (2026-10-18) est le plus sûr pour les bases de données et le code ; conserver les laisse telles qu’elles apparaissent dans la source.

Supprimer les espaces superflus

Supprime les espaces au début et à la fin de chaque valeur, une cause fréquente d’échec des recherches après import.

Comment utiliser cet outil

1
Importez le fichier .numbers
Faites glisser le fichier dans la zone d'import ou sélectionnez-le dans vos téléchargements, iCloud Drive ou les pièces jointes de vos e-mails. Jusqu'à 20 fichiers par lot, 95 Mo chacun.
2
Laissez toutes les feuilles sélectionnées
Feuilles à convertir est réglé par défaut sur toutes les feuilles : chaque feuille Numbers devient donc un onglet de classeur. Passez à la première feuille seulement si vous n'avez besoin que du premier onglet.
3
Convertissez et ouvrez dans Excel
Cliquez sur Convertir en XLSX (Excel) et ouvrez le résultat dans Excel sous Windows ou Mac, dans Google Sheets ou dans LibreOffice Calc.

Importez le fichier .numbers et cliquez sur Convertir en XLSX (Excel). Chaque feuille devient une feuille de calcul Excel avec les valeurs de ses cellules : le tableur s'ouvre ainsi sur n'importe quel ordinateur, que Numbers soit installé ou non.

Pourquoi convertir un fichier .numbers en Excel

Apple a lancé Numbers en 2007 dans iWork '08. Il est fourni gratuitement avec les nouveaux Mac et appareils iOS depuis 2013, et gratuit pour tous depuis 2017, ce qui en fait le premier tableur que beaucoup d'utilisateurs Apple ouvrent : budget du foyer, liste des adhérents d'un club, suivi de factures ou devoir scolaire. Les ennuis commencent quand le fichier quitte l'univers Apple.

Depuis Numbers 3.0 en 2013, le fichier est un paquet compressé d'enregistrements IWA d'Apple, et non un format XML ouvert comme XLSX ou ODS. Microsoft Excel, Google Sheets et la plupart des portails web ne le lisent pas. Un utilisateur Windows qui en reçoit un par e-mail voit un fichier inconnu sans application pour l'ouvrir. Convertir en XLSX, le format de classeur Office Open XML, donne un fichier que tous les tableurs lisent. Les feuilles de calcul de LibreOffice posent le même problème en sens inverse ; ODS en XLSX s'en charge.

Logiciels et portails qui exigent le fichier Numbers en Excel

Qui peut lire un fichier .numbers, et qui ne le peut pas
Organisme	Exigence	Source
Microsoft Excel (Windows et Mac)	Ouvre XLSX, XLS et CSV ; pas de prise en charge de .numbers	—
Google Sheets	Importe XLSX, XLS, ODS, CSV et TSV ; .numbers non accepté	—
LibreOffice Calc	Dispose d'un filtre d'import pour les fichiers Numbers, mais la mise en page et les formules diffèrent souvent ; XLSX s'ouvre de façon fiable	—
Comptables, RH et portails scolaires	Les formulaires d'envoi n'indiquent en général que XLSX, XLS ou CSV	—

NUMBERS

Classeur Apple Numbers

NUMBERS est le format de fichier d'Apple Numbers, le tableur inclus avec macOS, iPadOS et iOS depuis 2007. Il utilise un canevas libre où plusieurs tableaux, graphiques et images cohabitent sur une même feuille. Seules les applications Apple ouvrent nativement les fichiers .numbers ; Excel, Google Sheets et Windows ne peuvent pas les lire sans conversion. Numbers peut lui-même exporter en XLSX, CSV et PDF.

Compression: –
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2007 · Apple

Convertisseur NUMBERS

XLSX

Classeur Microsoft Excel

Le XLSX est le format de classeur par défaut de Microsoft Excel depuis Office 2007, basé sur la norme Office Open XML. Il stocke plusieurs feuilles, des formules, la mise en forme, des graphiques, des tableaux croisés dynamiques et la validation des données dans un paquet ZIP de fichiers XML. Il gère plus d'un million de lignes par feuille et c'est le format d'échange habituel des tableurs professionnels. Google Sheets, LibreOffice et Numbers ouvrent le XLSX, mais les macros et les fonctions avancées peuvent ne pas être conservées.

Compression: –
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2007 · Microsoft

Convertisseur XLSX

Les fichiers Numbers passent en Excel parce qu'ils sortent de l'univers Apple : un collègue sous Windows, un comptable, un portail scolaire ou Google Sheets ne peuvent pas ouvrir un .numbers, alors que XLSX est le format de tableur que tout le monde accepte.

Convertir Numbers en Excel sur iPhone, Mac ou Windows

iPhone ou iPad

01Dans l'app Numbers, ouvrez la feuille de calcul et touchez le bouton Plus.
02Choisissez Exporter, puis Excel, et partagez le fichier.
03Ou importez ici le fichier .numbers depuis l'app Fichiers.

Mac

01Dans Numbers, choisissez Fichier → Exporter vers → Excel.
02Décidez si vous ajoutez une feuille de calcul récapitulative, puis enregistrez.
03Ou déposez le fichier sur cette page depuis le Finder.

Windows ou Chromebook

01Enregistrez la pièce jointe .numbers sur votre ordinateur.
02Importez-la ici et cliquez sur Convertir en XLSX (Excel).
03Vous pouvez aussi l'ouvrir dans Numbers sur iCloud.com et télécharger une copie au format Excel.

Ce qui change quand Numbers devient XLSX

Conservé, modifié ou perdu

Les valeurs des cellules, le texte et les dates sont conservés sur chaque feuille.
Les noms de feuilles sont repris, tronqués à la limite de 31 caractères d'Excel.
Les images, formes et zones de texte du canevas ne sont pas des données de tableau et sont omises.
Les cases à cocher, notes en étoiles et curseurs deviennent leurs valeurs sous-jacentes.
Plusieurs tableaux sur un même canevas sont à vérifier, car Excel n'a qu'une grille par feuille.
Un fichier Numbers protégé par mot de passe doit être déverrouillé dans Numbers avant d'être converti.

Questions sur la conversion de Numbers en Excel

Pourquoi Excel sous Windows n’ouvre-t-il pas les fichiers .numbers ?

Les fichiers Numbers utilisent le format de stockage propre à Apple, que Microsoft n'a jamais intégré à Excel, sur aucune plateforme, y compris Excel pour Mac. Windows peut même afficher le fichier sans icône ou demander quelle application utiliser. Convertir en XLSX est la méthode habituelle pour le transmettre à un utilisateur d'Excel.

Faut-il un Mac ou un identifiant Apple pour convertir Numbers en Excel ?

Non. La conversion s'effectue sur le fichier importé : un PC Windows, un Chromebook ou un téléphone Android fonctionnent donc de la même façon. Un identifiant Apple n'est nécessaire que pour l'autre méthode, via Numbers sur iCloud.com.

Les formules Numbers sont-elles converties en formules Excel ?

Les valeurs sont toujours conservées. Les fonctions courantes comme SOMME, MOYENNE, SI et RECHERCHEV existent dans les deux applications, mais Numbers possède quelques fonctions et styles de références de tableau qu'Excel ne connaît pas. Considérez donc les chiffres du classeur comme la partie fiable et revérifiez toute formule que vous comptez modifier.

Que devient une feuille qui contient plusieurs tableaux ?

Numbers place les tableaux librement sur un canevas, alors qu'une feuille Excel est une grille unique. Vérifiez après conversion les feuilles qui contenaient plusieurs tableaux, et déplacez au préalable un tableau sur sa propre feuille dans Numbers si vous le voulez dans un onglet séparé.

Google Sheets peut-il ouvrir directement un fichier Numbers ?

Non. Google Sheets importe XLSX, XLS, ODS, CSV et TSV, mais pas les fichiers .numbers. Convertissez d'abord, puis importez le XLSX dans Google Drive et ouvrez-le avec Sheets.

Je n’ai besoin que des données pour un import. Vaut-il mieux choisir CSV ?

Oui, si la destination est un outil d'import plutôt qu'une personne. Numbers en CSV produit des lignes simples sans fonctions de classeur, ce qu'attendent les imports de boutiques, de CRM et de bases de données.