Convertidor de fuentes
Convierta una fuente de escritorio en fuente web, o una fuente web de vuelta en una que pueda instalar. Suba TTF, OTF, WOFF, WOFF2 y formatos más antiguos, elija el destino y, si quiere, recorte el conjunto de caracteres para que el archivo cargue más rápido en un sitio web.
Convertidor de fuentes
o suelte aquí archivos TTF, OTF, WOFF … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Quitar los alfabetos que no se usan puede reducir una fuente web de cientos de KB a menos de 30 KB. Conserve todos los caracteres en las fuentes que se instalan en una computadora.
Pegue el texto o los caracteres que la fuente debe cubrir, p. ej., la palabra de un logotipo o un titular. Todo lo demás se elimina.
El hinting mejora la nitidez del texto pequeño en pantallas de Windows. Quitarlo suele ahorrar un 10–30 % en fuentes web; el hinting automático lo agrega a fuentes que no lo tienen.
Déjelo vacío para conservar el original. Cambiar el nombre permite instalar la fuente convertida junto a la original sin conflictos.
P. ej., Regular, Bold, Italic. Déjelo vacío para conservar el nombre de estilo original.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Agregue los archivos de fuente
Suelte hasta 20 fuentes, de 95 MB cada una. Puede mezclar en un mismo lote TTF, OTF, WOFF, WOFF2, EOT, fuentes SVG, colecciones TTC, archivos dfont de Mac y archivos Type 1 PFB/PFM/AFM.
- 2
Elija el formato de destino
Convertir a empieza en WOFF2, el formato más ligero para sitios web. Elija TTF u OTF para instalar una fuente en Windows o macOS. Abra Opciones avanzadas para crear un subconjunto de caracteres, cambiar el Hinting, renombrar la familia o activar Incluir CSS @font-face.
- 3
Convierta y descargue
Pulse Convertir a WOFF2 (la etiqueta sigue su elección) y guarde los archivos, de uno en uno o en un ZIP. Las fuentes subidas y los resultados se borran del servidor a los 30 minutos.
Fuentes de escritorio y fuentes web: TTF, OTF, WOFF y WOFF2
TrueType nació en Apple y llegó con System 7 en 1991; Microsoft lo licenció para Windows 3.1 un año después. OpenType, anunciado por Microsoft y Adobe en 1996, lo amplió con contornos PostScript y funciones tipográficas, y hoy también se publica como la norma ISO/IEC 14496-22 Open Font Format. Todo lo que se instala hoy en una computadora es uno de estos dos, guardado como .ttf u .otf.
Las fuentes web son los mismos datos, comprimidos para la descarga. WOFF 1.0 pasó a ser Recomendación del W3C en 2012 y comprime cada tabla de la fuente con zlib. WOFF2 llegó como Recomendación del W3C en 2018: usa Brotli más un preprocesamiento de los datos de los glifos, y según las mediciones de Google pesa aproximadamente un 30 % menos que WOFF. Todas las versiones actuales de Chrome, Edge, Firefox y Safari leen WOFF2, y por eso Convertir a empieza ahí.
Si tiene un WOFF2 sacado de un sitio web y lo necesita en Word, Figma o Photoshop, haga el camino inverso con WOFF a TTF o WOFF2 a TTF. Para un sitio con fuentes alojadas en su propio servidor, TTF a WOFF2 es la conversión adecuada en casi todos los casos.
| from ↓ · to → | TTF | OTF | WOFF | WOFF2 | EOT | SVG |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TTF | TTF to TTF: yes | TTF to OTF: yes | TTF to WOFF: yes | TTF to WOFF2: yes | TTF to EOT: yes | TTF to SVG: yes |
| OTF | OTF to TTF: yes | OTF to OTF: yes | OTF to WOFF: yes | OTF to WOFF2: yes | OTF to EOT: yes | OTF to SVG: yes |
| WOFF | WOFF to TTF: yes | WOFF to OTF: yes | WOFF to WOFF: yes | WOFF to WOFF2: yes | WOFF to EOT: yes | WOFF to SVG: yes |
| WOFF2 | WOFF2 to TTF: yes | WOFF2 to OTF: yes | WOFF2 to WOFF: yes | WOFF2 to WOFF2: yes | WOFF2 to EOT: yes | WOFF2 to SVG: yes |
| EOT | EOT to TTF: yes | EOT to OTF: yes | EOT to WOFF: yes | EOT to WOFF2: yes | EOT to EOT: yes | EOT to SVG: yes |
| SVG | SVG to TTF: yes | SVG to OTF: yes | SVG to WOFF: yes | SVG to WOFF2: yes | SVG to EOT: yes | SVG to SVG: yes |
| TTC | TTC to TTF: yes | TTC to OTF: yes | TTC to WOFF: yes | TTC to WOFF2: yes | TTC to EOT: yes | TTC to SVG: yes |
| PFB | PFB to TTF: yes | PFB to OTF: yes | PFB to WOFF: yes | PFB to WOFF2: yes | PFB to EOT: yes | PFB to SVG: yes |
Subconjuntos, hinting y @font-face: las opciones explicadas
| Opción | Valores | Qué hace | Cámbiela cuando |
|---|---|---|---|
| Conservar caracteres | Todos los caracteres, Latín básico, Latín + acentos, Cirílico, Griego, Vietnamita, Solo los caracteres que escriba | Elimina los glifos que quedan fuera de la escritura elegida | La fuente es para un sitio web que usa una o dos escrituras |
| Caracteres que se conservan | Texto libre, hasta 5000 caracteres | Conserva exactamente las letras que pegue | Un logotipo, un titular o un marcador numérico solo necesitan unos pocos glifos |
| Conservar ligaduras y kerning | Activado (predeterminado) o desactivado | Mantiene las ligaduras fi/fl y los pares de kerning de las letras que quedan | Necesita ahorrar los últimos KB y acepta un espaciado más suelto |
| Hinting | Conservar, Quitar, Hinting automático | Conserva, elimina o genera las instrucciones que ajustan los contornos a la cuadrícula de píxeles | Quitar para fuentes web en pantallas de alta densidad; Hinting automático para fuentes sin hinting en Windows |
| Incluir CSS @font-face | Activado o desactivado | Añade un archivo .css con una regla lista que apunta a la fuente | Va a colocar la fuente en un sitio a mano |
| Nombre de la familia / Nombre del estilo | Hasta 63 caracteres cada uno | Reescribe los nombres guardados dentro de la fuente | La copia convertida tiene que instalarse junto a la original |
El subconjunto es lo que más reduce el peso del archivo. Una familia que cubre latín, griego, cirílico y vietnamita puede tener bastante más de 1000 glifos; un sitio solo en inglés necesita menos de 100, y uno en español apenas unos pocos más. Latín + acentos es la opción segura para los idiomas de Europa occidental y central, porque añade caracteres como é, ñ, ø y ł que el latín básico descarta. Mantenga Todos los caracteres para todo lo que instale en una computadora, porque un glifo que falta aparece más tarde como un recuadro vacío.
El hinting importaba sobre todo en las pantallas de Windows de baja resolución. En teléfonos y pantallas Retina su efecto visible es mínimo, así que quitarlo suele ahorrar entre un 10 y un 30 % en una fuente web. La salida SVG ignora tanto el hinting como el subconjunto, porque las fuentes SVG guardan contornos de trazado simples. La opción de CSS está disponible para los destinos WOFF, WOFF2, EOT y TTF.
Licencias de fuentes antes de convertir
- Convierta solo fuentes que tenga licencia para usar; busque en el contrato de licencia (EULA) que acompaña a la fuente las palabras "web", "embedding" (incrustación) o "self-hosting" (alojamiento propio).
- Una licencia de escritorio rara vez permite poner la fuente en un sitio web público, porque cualquier visitante puede descargar una fuente web.
- Las fuentes con SIL Open Font License pueden convertirse y servirse libremente, pero una fuente con un Nombre de Fuente Reservado no debe conservar ese nombre una vez modificada, y las preguntas frecuentes de la OFL consideran el subconjunto una modificación. Rellene Nombre de la familia para renombrarla.
- Las fuentes incluidas con Windows o macOS tienen licencia para usarse en ese sistema, no para redistribuirse como fuentes web.
- Conserve el archivo original: el convertidor nunca modifica lo que usted sube, pero una copia renombrada o con subconjunto no sustituye al original con licencia.
Cómo lograr que una fuente convertida se instale y cargue
| Sí | No |
|---|---|
| Elija Latín + acentos, la escritura que necesite o Todos los caracteres cuando las letras aparezcan como recuadros; con Solo los caracteres que escriba, incluya también signos de puntuación y dígitos | Hacer doble clic en un archivo WOFF, WOFF2 o SVG para instalarlo; Windows indica que no es una fuente válida |
| Convierta a TTF u OTF una fuente que vaya a instalar en Windows; son los únicos formatos que acepta el instalador del sistema | Mantener el nombre de familia interno original en una copia modificada, porque sustituye a la original en el menú de fuentes |
| Ponga en Nombre de la familia algo como "Inter Web" para que la copia convertida se instale junto a la original | Quitar el hinting de una fuente que se leerá a tamaños pequeños en una PC antigua con Windows |
| Use Conservar para fuentes con un buen hinting manual y Hinting automático para fuentes que nunca lo tuvieron | Servir una fuente web desde otro origen sin encabezado CORS; el navegador la descarga y luego la ignora |
Haga coincidir la ruta src y format("woff2") de la regla @font-face con el archivo que suba |
Preguntas sobre el convertidor de fuentes
¿Es legal convertir una fuente que compré?
Convertir el archivo es un paso técnico; la licencia decide qué puede hacer con el resultado. Muchas licencias de escritorio permiten instalar la fuente en un número fijo de computadoras, pero no servirla en un sitio web, lo que suele exigir una licencia de fuente web aparte. Las fuentes con SIL Open Font License, como la mayoría de Google Fonts, pueden convertirse y alojarse en su propio servidor.
¿Qué diferencia hay entre una fuente TTF y una OTF?
TTF contiene contornos TrueType dibujados con curvas cuadráticas; OTF suele contener contornos PostScript (CFF) dibujados con curvas cúbicas. Ambas se instalan igual en Windows y macOS, y ambas pueden llevar funciones OpenType como las ligaduras. Convertir entre ellas vuelve a dibujar las curvas, algo invisible a tamaños normales.
¿Convertir una fuente a WOFF2 hace perder calidad?
No. WOFF2 es un envoltorio comprimido alrededor de los mismos datos TrueType u OpenType, y los navegadores lo descomprimen en los contornos originales. Los glifos, el kerning y las funciones quedan idénticos; solo la descarga pesa menos.
¿Se puede instalar un archivo WOFF o WOFF2 en la computadora?
Windows y macOS no instalan WOFF ni WOFF2 directamente. Conviértalo primero a TTF u OTF con WOFF2 a TTF y luego haga doble clic en el resultado para instalarlo.
¿Todavía hacen falta fuentes EOT o SVG para un sitio web?
Solo para navegadores muy antiguos. EOT lo necesitaban Internet Explorer 6 a 8, e IE 9 ya leía WOFF. Chrome abandonó las fuentes SVG en 2014 y Firefox nunca las incluyó, así que una regla @font-face moderna solo necesita WOFF2, con WOFF como respaldo opcional.
¿Por qué la fuente web convertida sigue pesando varios cientos de KB?
La fuente todavía contiene todas las escrituras para las que se diseñó: una familia paneuropea puede llevar glifos latinos, griegos, cirílicos y vietnamitas que usted nunca muestra. Ponga en Conservar caracteres las escrituras que usan sus páginas y Hinting en Quitar; juntas, estas dos opciones suelen reducir el archivo a menos de la mitad.
¿Se puede convertir una fuente variable a WOFF2?
Sí. Al convertir un TTF variable a WOFF2 se conservan sus ejes, así que un solo archivo sigue cubriendo todos los pesos. El subconjunto también conserva los ejes; solo desaparecen los caracteres eliminados.
Todas las herramientas de Convertidor de fuentes
Elija el valor exacto que le pidieron. Cada página de abajo es la misma herramienta con otros valores predeterminados.
- Convertir OTF a TTFConvierta fuentes OpenType OTF a TrueType TTF para apps que solo muestran TTF. Qué pasa con curvas cúbicas y hinting PostScript, y cuándo usar el automático.
- Convertir TTF a OTFConvierta fuentes TrueType TTF a OpenType OTF con contornos CFF. Las curvas cuadráticas pasan a cúbicas sin cambios; vea qué ocurre con el hinting.
- Convertir TTF a SVGConvierta fuentes TrueType en fuentes SVG con cada glifo como trazado SVG, para herramientas de fuentes de íconos, Inkscape y kits webfont antiguos.
- Convertir TTF a WOFFEmpaquete fuentes TrueType como WOFF 1.0 para Internet Explorer 9–11, lectores de libros electrónicos antiguos y temas de CMS heredados.
- Convertir TTF a WOFF2Convierta fuentes TrueType en fuentes web WOFF2 comprimidas con Brotli y una regla @font-face lista. Los subconjuntos latinos o propios reducen aún más el peso.
- Convertir WOFF a OTFConvierta fuentes web WOFF a OpenType OTF. Los WOFF con CFF se desempaquetan tal cual; los de TrueType se reescriben con curvas cúbicas. Vea cuál tiene.
- Convertir WOFF a TTFDescomprima fuentes web WOFF 1.0 en archivos TrueType TTF instalables, de kits webfont antiguos, copias de sitios o fuentes de iconos. 20 fuentes por lote.
- Convertir WOFF2 a TTFPase fuentes web WOFF2 a archivos TrueType TTF que Windows, macOS, Word y Figma pueden usar. Vea por qué a algunas fuentes web les faltan letras.