Convertir OTF a TTF

La mayoría de los archivos .otf guardan sus letras como contornos PostScript (CFF), y algunos programas todavía solo aceptan contornos TrueType. Esta página reconstruye cada glifo con curvas TrueType y guarda un .ttf instalable con el mismo nombre, espaciado y funciones.

o suelte aquí archivos TTF, OTF, WOFF … ·

Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos

Salida

Convertir a

Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.

Cómo usar esta herramienta

1
Agregue sus fuentes OTF
Suelte uno o varios archivos .otf, hasta 20 por lote y 95 MB cada uno. Una familia completa, de Regular a Black, se convierte de una vez.
2
Revise el destino y el hinting
Convertir a ya está en TTF. Abra Opciones avanzadas si quiere Hinting en Hinting automático, o un nuevo Nombre de la familia para que el TTF conviva con el OTF.
3
Convierta a TTF
Pulse Convertir a TTF y descargue las fuentes una por una o en un ZIP. Haga doble clic en un .ttf para abrir el instalador en Windows o el Catálogo Tipográfico en Mac.

OTF frente a TTF: dos formatos de contorno dentro de un mismo estándar

TrueType llegó primero. Apple lo incluyó en System 7 en 1991 para competir con las fuentes PostScript Type 1 de Adobe, y Microsoft lo adoptó para Windows 3.1. Sus contornos se forman con curvas cuadráticas: cada segmento curvo tiene un punto de control fuera de la curva, lo que hacía rápida la rasterización en el hardware de la época. También trajo su propio lenguaje de hinting: instrucciones en bytecode que ajustan los trazos a la cuadrícula de píxeles.

OpenType, anunciado por Microsoft y Adobe en 1996, reunió ambos mundos en un solo contenedor. Una fuente OpenType puede llevar contornos TrueType en una tabla glyf o contornos PostScript en una tabla CFF, que usan curvas cúbicas con dos puntos de control por segmento. Por convención, el primer tipo se guarda como .ttf y el segundo como .otf. Ambos llevan las mismas funciones de diseño OpenType, por eso las ligaduras y las versalitas sobreviven intactas a esta conversión.

Las cifras que cambian dentro de un OTF y un TTF

unidades por em en la mayoría de las fuentes CFF: 1 000
unidades por em en muchas fuentes TrueType: 2 048
puntos de control por curva, cúbica frente a cuadrática: 2 frente a 1
rango de unidades por em que permite la especificación: 16–16 384

Una curva cúbica no siempre puede dibujarse exactamente con una sola cuadrática, así que el convertidor la divide en varios segmentos cuadráticos que se mantienen dentro de un error pequeño respecto del trazado original. En una fuente de texto típica esto añade puntos a letras redondas como O, S y g, lo que puede hacer que el TTF pese un poco más que el OTF. El tamaño del em se conserva, de modo que una fuente diseñada sobre una cuadrícula de 1 000 unidades se queda en esa cuadrícula; TrueType la acepta aunque 2 048 sea la elección tradicional.

El hinting es donde los dos formatos realmente se separan. Las fuentes CFF llevan indicaciones declarativas (grosores de trazo y zonas de alineación) y dejan el resto al rasterizador, mientras que TrueType espera instrucciones explícitas. No hay equivalencia entre unas y otras. Si el TTF se verá sobre todo en Windows y en tamaños pequeños, ponga Hinting en Hinting automático para generar instrucciones nuevas; en macOS, teléfonos y pantallas de alta densidad, el hinting importa poco. ¿Necesita la fuente para un sitio web y no para una app de escritorio? Tras convertir, pase directamente a TTF a WOFF2, o consulte el convertidor de fuentes para ver todos los destinos.

Convertir a TTF un OTF con licencia

Una extensión nueva no significa una licencia nueva

El TTF sigue siendo la misma tipografía bajo la misma licencia de usuario final. Convertir un OTF comercial para instalarlo en más computadoras, incrustarlo en una app o distribuirlo con un producto requiere los derechos para ese uso. Las fuentes bajo la SIL Open Font License se pueden convertir libremente, pero una copia modificada no debe conservar un Reserved Font Name.

OTF

Fuente OpenType

OTF es el formato de fuentes OpenType, creado por Microsoft y Adobe en 1996 y hoy estándar ISO/IEC 14496-22. Puede contener contornos TrueType o PostScript (CFF) y admite tipografía avanzada, como ligaduras, alternativas, versalitas y una amplia cobertura de idiomas. OpenType es el estándar de las fuentes profesionales en todas las plataformas principales. No está comprimido para la web, por lo que los sitios web suelen servir WOFF2 en su lugar.

Compresión: Sin pérdida
Transparencia: –
Animación: –
Presentado en: 1996 · Microsoft and Adobe

Convertidor de OTF

TTF

Fuente TrueType

TTF es el formato de fuentes TrueType, desarrollado por Apple a finales de los años ochenta, publicado en 1991 y luego licenciado a Microsoft. Define los contornos de los glifos con curvas cuadráticas e incluye instrucciones de hinting que hacen que el texto se vea nítido en pantalla. TrueType es compatible con todos los sistemas operativos de escritorio, procesadores de texto y aplicaciones de diseño. Carece de algunas funciones tipográficas avanzadas de OpenType y ocupa más que los formatos de fuentes web.

Compresión: Sin pérdida
Transparencia: –
Animación: –
Presentado en: 1991 · Apple

Convertidor de TTF

Pasar de OTF a TTF cambia los contornos cúbicos PostScript por cuadráticos TrueType para que la fuente cargue en programas que solo leen el antiguo rasterizador TrueType, a costa del hinting PostScript original.

Preguntas frecuentes sobre convertir OTF a TTF

¿Mi fuente OTF se verá distinta después de convertirla a TTF?

No en tamaños de lectura. Cada curva cúbica se aproxima con una o varias curvas cuadráticas dentro de una tolerancia muy pequeña, así que la diferencia queda muy por debajo de un píxel. En tamaños de póster, un diseñador tipográfico que compare los contornos punto por punto puede notar puntos adicionales sobre la curva, pero las formas coinciden.

¿Por qué un programa acepta TTF pero no mi archivo OTF?

Algunos programas antiguos de Windows, herramientas de plotters de corte y de bordado, motores de videojuegos y bibliotecas de pantallas para microcontroladores se crearon en torno al rasterizador TrueType y nunca añadieron un lector CFF. Para ellos, un .otf con contornos PostScript es ilegible aunque Windows lo instale sin problema.

¿Convertir OTF a TTF conserva las ligaduras y el kerning?

Sí. Las tablas de diseño OpenType como GSUB (ligaduras, alternativas) y GPOS (kerning, posición de diacríticos) no dependen del tipo de contorno, así que se copian sin cambios al TTF. Solo se reconstruyen la tabla de contornos y el hinting.

¿Puede Word incrustar una fuente OTF en un documento?

Word para Windows lleva tiempo incrustando fuentes con contornos TrueType mediante Incrustar fuentes en el archivo, pero a menudo omite los OTF basados en CFF, y el documento cambia a otra fuente en una computadora que no la tenga. Convertirla a TTF es una solución habitual, siempre que la licencia de la fuente permita incrustarla.

¿Conviene instalar a la vez el OTF y el TTF de la misma fuente?

No. Dos archivos con el mismo nombre interno de familia y de estilo confunden los menús de fuentes y pueden hacer que las apps elijan el equivocado. Desinstale primero el OTF, o dé al TTF otro Nombre de la familia antes de convertir.