Convertir WOFF a OTF
Todo archivo WOFF envuelve o bien una fuente TrueType o bien una fuente OpenType de tipo PostScript. Cuando la fuente interior es de tipo PostScript, convertir a OTF simplemente la devuelve en su forma nativa, con curvas, hinting y todo lo demás.
Convertidor de fuentes
o suelte aquí archivos TTF, OTF, WOFF … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Quitar los alfabetos que no se usan puede reducir una fuente web de cientos de KB a menos de 30 KB. Conserve todos los caracteres en las fuentes que se instalan en una computadora.
Pegue el texto o los caracteres que la fuente debe cubrir, p. ej., la palabra de un logotipo o un titular. Todo lo demás se elimina.
El hinting mejora la nitidez del texto pequeño en pantallas de Windows. Quitarlo suele ahorrar un 10–30 % en fuentes web; el hinting automático lo agrega a fuentes que no lo tienen.
Déjelo vacío para conservar el original. Cambiar el nombre permite instalar la fuente convertida junto a la original sin conflictos.
P. ej., Regular, Bold, Italic. Déjelo vacío para conservar el nombre de estilo original.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba las fuentes WOFF
Agregue archivos .woff, hasta 20 por lote y 95 MB cada uno. Se puede mezclar fuentes web CFF y TrueType.
- 2
Deje OTF como destino
Convertir a está en OTF. Hinting en Conservar mantiene el hinting PostScript que traía el WOFF; Hinting automático lo agrega a las fuentes que llegan sin él.
- 3
Convierta a OTF
Pulse Convertir a OTF, guarde los archivos e instálelos con un doble clic. Cierre y vuelva a abrir los programas de diseño para que se actualicen sus menús de fuentes.
Si el WOFF se creó a partir de un OTF, esta conversión es un desempaquetado exacto. Si se creó a partir de un TTF, las curvas se reescriben en forma cúbica, lo que conserva su silueta.
Convertir WOFF a OTF depende del tipo de fuente
La especificación WOFF 1.0, Recomendación del W3C desde 2012, define un contenedor y no un tipo nuevo de fuente. Su cabecera registra el tipo de la fuente que lleva y luego enumera cada tabla con su longitud comprimida y original. Las fundidoras que dibujaban sus familias en PostScript, la tradición detrás de la mayor parte de la tipografía de imprenta, exportaron WOFF de tipo CFF para sus licencias web. Las que trabajaban en TrueType exportaron el otro tipo. Nada en la extensión .woff indica cuál es.
En un archivo de tipo CFF, convertir a OTF significa descomprimir las tablas y volver a escribirlas, así que incluso el hinting PostScript sobrevive y Hinting en Conservar es el ajuste correcto. En un archivo de tipo TrueType, el convertidor tiene que construir una tabla CFF nueva: las curvas cuadráticas se traducen exactamente a cúbicas, pero las instrucciones TrueType no tienen equivalente en CFF y se descartan. No es un defecto, solo una razón para preferir la salida TTF con esos archivos.
Leer la cabecera
El convertidor comprueba la firma WOFF y el campo de tipo antes de tocar ninguna tabla.
Descomprimir las tablas
Cada tabla comprimida con zlib se descomprime y se verifica su suma de comprobación.
Escribir el OTF
Las fuentes CFF se escriben tal como eran; las TrueType reciben una nueva tabla CFF cúbica.
La etiqueta OTTO: cómo reconocer una fuente web CFF
OTTOla etiqueta de tipo guardada en los bytes 5–8 de un WOFF que contiene contornos PostScript
La etiqueta proviene del propio OpenType: todo archivo .otf de escritorio con contornos CFF empieza con esas mismas cuatro letras, y WOFF simplemente copia ese valor en su cabecera. No hace falta revisarla antes de subir el archivo, porque el convertidor la lee de todas formas, pero conocer el tipo ayuda a elegir entre esta página y WOFF a TTF, o a explicar por qué una familia llega con hinting y otra sin él.
La misma elección existe en el formato más nuevo. Un archivo .woff2 también registra su tipo, y el convertidor de fuentes lo trata de la misma manera, con Brotli en lugar de zlib.
Licencia de una fuente web para uso de escritorio
WOFF
Web Open Font Format
WOFF es un formato de fuentes web creado por Mozilla, Opera y Microsoft y publicado como Recomendación del W3C en 2012. Envuelve los datos de fuentes TrueType u OpenType con compresión y metadatos para que se descarguen más rápido. Todos los navegadores admiten WOFF, pero en gran medida lo ha reemplazado WOFF2, que comprime mejor. Los sistemas operativos de escritorio no pueden instalar fuentes WOFF directamente.
- Compresión
- Sin pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2012 · W3C (Mozilla, Opera, Microsoft)
OTF
Fuente OpenType
OTF es el formato de fuentes OpenType, creado por Microsoft y Adobe en 1996 y hoy estándar ISO/IEC 14496-22. Puede contener contornos TrueType o PostScript (CFF) y admite tipografía avanzada, como ligaduras, alternativas, versalitas y una amplia cobertura de idiomas. OpenType es el estándar de las fuentes profesionales en todas las plataformas principales. No está comprimido para la web, por lo que los sitios web suelen servir WOFF2 en su lugar.
- Compresión
- Sin pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 1996 · Microsoft and Adobe
Pasar de WOFF a OTF devuelve al escritorio, como OpenType, una fuente empaquetada para la web; es un desempaquetado exacto cuando el WOFF se creó a partir de una fuente CFF y la opción natural para impresión y flujos de trabajo de Adobe.
Preguntas frecuentes sobre WOFF a OTF
¿Conviene convertir mi WOFF a OTF o a TTF?
Siga los contornos que trae el archivo. Un WOFF cuya cabecera dice OTTO contiene contornos CFF y pasa a OTF sin tocar una sola curva. Uno creado con contornos TrueType se instala igual de bien con WOFF a TTF, que evita reescribir los glifos.
¿Cómo sé si un WOFF contiene contornos CFF o TrueType?
Mire los primeros ocho bytes. Todo WOFF empieza con la firma wOFF, y los cuatro bytes siguientes indican el tipo: OTTO para contornos CFF, o el número de versión binario 1.0 para TrueType. Cualquier visor hexadecimal, o xxd -l 8 en una terminal, los muestra.
¿El OTF obtenido del WOFF es exactamente la fuente original de la fundidora?
En la práctica sí, cuando el tipo es CFF: los mismos contornos, hinting, métricas y funciones. El archivo se reconstruye a partir de las tablas descomprimidas, así que sus bytes y el orden de las tablas pueden diferir del original de la fundidora, lo que no afecta al renderizado.
¿Un OTF convertido desde WOFF funciona en Adobe InDesign e Illustrator?
Sí. Una vez instalado, un OTF con contornos CFF es el mismo tipo de fuente que usa la biblioteca tipográfica de Adobe, e InDesign e Illustrator lo muestran junto al resto de sus fuentes, incluidas sus funciones OpenType en los paneles Glifos y OpenType.
¿Por qué el OTF pesa más que el WOFF que subí?
El WOFF estaba comprimido con zlib y el OTF no. Las fuentes de escritorio se guardan sin comprimir para que el sistema las lea directamente, así que el aumento es esperable y no significa que se haya agregado nada.
- Convertir WOFF a TTFDescomprima fuentes web WOFF 1.0 en archivos TrueType TTF instalables, de kits webfont antiguos, copias de sitios o fuentes de iconos. 20 fuentes por lote.
- Convertir WOFF2 a TTFPase fuentes web WOFF2 a archivos TrueType TTF que Windows, macOS, Word y Figma pueden usar. Vea por qué a algunas fuentes web les faltan letras.
- Convertir TTF a OTFConvierta fuentes TrueType TTF a OpenType OTF con contornos CFF. Las curvas cuadráticas pasan a cúbicas sin cambios; vea qué ocurre con el hinting.
- Convertir OTF a TTFConvierta fuentes OpenType OTF a TrueType TTF para apps que solo muestran TTF. Qué pasa con curvas cúbicas y hinting PostScript, y cuándo usar el automático.
- Convertir TTF a WOFFEmpaquete fuentes TrueType como WOFF 1.0 para Internet Explorer 9–11, lectores de libros electrónicos antiguos y temas de CMS heredados.