MKV in MP3 umwandeln

Q: Die MKV hat eine FLAC-Tonspur. Wie bleibt sie verlustfrei?

Wählen Sie in der Liste **Umwandeln in** statt MP3 die Option FLAC oder WAV, oder nutzen Sie [MKV in WAV](/mkv-to-wav). MP3 ist immer verlustbehaftet und daher richtig zum Hören unterwegs, nicht zum Archivieren einer verlustfreien Quelle.

MKV-Dateien enthalten oft mehrere Tonspuren gleichzeitig. Mit diesem Konverter wählen Sie die gewünschte Spur aus, mischen sie zu Stereo herunter und speichern sie als MP3 für Smartphone, Auto oder Musiksammlung.

oder MP4, MOV, MKV …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Umwandeln in

Bitrate

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

So verwenden Sie dieses Tool

1
MKV-Dateien hinzufügen
Laden Sie bis zu 20 .mkv-Dateien mit jeweils bis zu 95 MB hoch. Serienfolgen, Spielaufnahmen und Konzertmitschnitte funktionieren alle.
2
Tonspur auswählen
Tonspur steht auf 1, der ersten in der Datei gespeicherten Tonspur. Öffnen Sie Erweiterte Einstellungen und geben Sie 2, 3 usw. ein, wenn Sie eine Synchronfassung, einen Kommentar oder eine separate Mikrofonspur möchten.
3
Als MP3 extrahieren
Klicken Sie auf Extrahieren in MP3. Das Ergebnis ist eine Stereo-MP3 mit 256 kbps, benannt nach der MKV-Datei, aus der sie stammt.

Tonspur wählen, Stereo beibehalten, Extrahieren in MP3 klicken. Eine Tonspur der MKV wird zu einer MP3 mit 256 kbps; Video, Untertitel und andere Spuren bleiben zurück.

Warum MKV-Ton besondere Sorgfalt braucht

Matroska erschien 2002 als offener Container, der fast jeden Codec aufnimmt, und die IETF veröffentlichte die Spezifikation 2024 als RFC 9559. Eine .mkv-Datei kann einen Videostream, mehrere Tonspuren in verschiedenen Sprachen, Untertitel in einem Dutzend Sprachen, Kapitelmarken und sogar eingebettete Schriftarten enthalten. Diese Flexibilität macht MKV bei Filmveröffentlichungen und langen Aufnahmen beliebt, und OBS-Studio-Nutzer schätzen sie: Ein Absturz mitten in der Aufnahme hinterlässt eine lesbare Datei.

Für die Audioextraktion bedeutet diese Flexibilität zwei Entscheidungen, die eine MP4 selten verlangt. Erstens: welche Spur. Ein Film kann Englisch 5.1, eine Synchronfassung und einen Regiekommentar enthalten, und eine Spielaufnahme trennt womöglich Spielsound und Mikrofon. Zweitens: wie viele Kanäle. Surround-Spuren werden auf Stereo gemischt, da das MP3-Format bei zwei Kanälen endet.

Auch der enthaltene Codec variiert. AC-3, DTS, AAC, Opus und FLAC sind in MKV üblich, und jeder wird decodiert und als MP3 neu codiert. Wenn Sie den Filmton auf Reisen hören möchten, ist MP3 mit 256 kbps ideal. Wollen Sie ihn bearbeiten, wählen Sie WAV, und wenn Sie auch das Video behalten möchten, ändert MKV in MP4 den Container, ohne das Bild zu entfernen.

Welche Audiocodecs die einzelnen Videocontainer aufnehmen können

from ↓ · to →	AAC	MP3	Opus	Vorbis	FLAC	AC-3
MKV	MKV to AAC: yes	MKV to MP3: yes	MKV to Opus: yes	MKV to Vorbis: yes	MKV to FLAC: yes	MKV to AC-3: yes
MP4	MP4 to AAC: yes	MP4 to MP3: yes	MP4 to Opus: yes	– MP4 to Vorbis: no	MP4 to FLAC: yes	MP4 to AC-3: yes
WebM	– WebM to AAC: no	– WebM to MP3: no	WebM to Opus: yes	WebM to Vorbis: yes	– WebM to FLAC: no	– WebM to AC-3: no
AVI	– AVI to AAC: no	AVI to MP3: yes	– AVI to Opus: no	– AVI to Vorbis: no	– AVI to FLAC: no	AVI to AC-3: yes

supported not offeredNur Standardzuordnungen. Es gibt ungewöhnliche Kombinationen, doch Player verarbeiten sie unzuverlässig. Jeder Codec in der Tabelle lässt sich hier in MP3 extrahieren.

MKV

Matroska-Video

MKV ist der Matroska-Multimedia-Container, ein quelloffenes Format, das erstmals 2002 erschien. Es kann nahezu jeden Video- und Audiocodec sowie beliebig viele Tonspuren, Untertitelspuren, Kapitel und Anhänge in einer Datei aufnehmen. Diese Flexibilität macht es beliebt für Filme mit mehreren Sprachen, Bildschirmaufnahmen aus OBS und die Langzeitarchivierung. Handys, Browser, Schnittprogramme und manche Fernseher unterstützen MKV nicht, selbst wenn sie den enthaltenen Codec beherrschen.

Komprimierung: Verlustbehaftet oder verlustfrei
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 2002 · Matroska project

MKV-Konverter

MP3

MP3-Audio

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) ist ein verlustbehaftetes Audioformat, das größtenteils am Fraunhofer-Institut entwickelt und 1993 von MPEG standardisiert wurde. Es entfernt Klänge, die das Ohr kaum wahrnimmt, und verkleinert Musik bei 128–320 kbps auf etwa ein Zehntel der CD-Größe. Alle Patente sind abgelaufen, und jedes Handy, Autoradio, jeder Browser und Mediaplayer unterstützt es. Der Qualitätsverlust ist bei niedrigen Bitraten hörbar und summiert sich beim erneuten Kodieren.

Komprimierung: Verlustbehaftet
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG

MP3-Konverter

MKV wird in MP3 umgewandelt, um eine einzelne Tonspur, etwa ein Konzert, die Originalsprache einer Folge oder die Sprachspur eines Streams, aus einer großen Mehrspurdatei zu holen, die Smartphones und Autoradios nicht lesen können.

So wählen Sie die richtige Tonspur in einer MKV

Inhalt ansehen
Öffnen Sie die MKV im VLC und sehen Sie unter Audio → Audiospur nach, oder laden Sie sie in MediaInfo. Beide listen jeden Audiostream mit Sprache und Codec in der Reihenfolge auf, in der die Datei sie speichert.
Ab 1 zählen
Der erste aufgeführte Audiostream ist Spur 1, der zweite Spur 2. Untertitel- und Videostreams zählen nicht mit. Geben Sie diese Nummer bei Tonspur ein, bis zu 16.
Mit einer Datei testen
Bei einer Staffel mit gleich codierten Folgen wandeln Sie zuerst eine Datei um, prüfen die Sprache und laden dann die übrigen mit derselben Einstellung hoch.

Fragen zum Umwandeln von MKV in MP3

Welche Tonspur wird beim Umwandeln von MKV in MP3 extrahiert, wenn ich nichts ändere?

Spur 1, der erste Audiostream in der Datei. In den meisten Veröffentlichungen ist das die Originalsprache, doch die Standard-Markierung der MKV kann auf eine andere Spur zeigen, sodass ein Player nicht immer mit Spur 1 startet. Ist die MP3 in der falschen Sprache, führen Sie die Datei erneut aus und setzen Tonspur auf 2.

Kann eine MP3 den 5.1-Surround-Sound eines Films behalten?

Nein. MP3, wie es Player und Smartphones nutzen, unterstützt höchstens zwei Kanäle. Daher wird eine 5.1-Spur in AC-3 oder DTS auf Stereo heruntergemischt; deshalb steht Kanäle auf dieser Seite auf Stereo. Dialoge aus dem Center-Kanal bleiben im Mix hörbar.

Bleiben MKV-Kapitel in der MP3 erhalten?

Nein. Kapitelmarken gehören zum Matroska-Container und werden nicht in die MP3 übernommen. Um ein Konzert in einzelne Songs zu teilen, nutzen Sie Beginn bei und Ende bei mit den Kapitelzeiten und extrahieren jeden Abschnitt einzeln.

Warum fehlt meine Stimme in der MP3 einer OBS-Aufnahme?

OBS Studio kann bis zu sechs Tonspuren in eine MKV schreiben, zum Beispiel den Spielsound auf Spur 1 und das Mikrofon auf Spur 2. Die MP3 enthält nur die gewählte Spur. Setzen Sie daher Tonspur auf die Nummer Ihrer Mikrofonspur oder auf die gemischte Spur, falls Sie eine eingerichtet haben.

Sind 256 kbps für eine MKV-Tonspur wirklich nötig?

Für Filmmusik und Konzerte ist das eine sichere Wahl, da die Quelle oft eine AC-3-, DTS- oder verlustfreie Spur mit hoher Bitrate ist. Bei einem Vortrag oder einer Podcast-Folge klingen 128 kbps gleich und die Datei ist nur halb so groß.

Die MKV hat eine FLAC-Tonspur. Wie bleibt sie verlustfrei?

Wählen Sie in der Liste Umwandeln in statt MP3 die Option FLAC oder WAV, oder nutzen Sie MKV in WAV. MP3 ist immer verlustbehaftet und daher richtig zum Hören unterwegs, nicht zum Archivieren einer verlustfreien Quelle.

MKV in MP3 umwandeln

Video in Audio

So verwenden Sie dieses Tool

MKV-Dateien hinzufügen

Tonspur auswählen

Als MP3 extrahieren