MKA in MP3 umwandeln

Eine .mka-Datei ist meist die aus einer MKV extrahierte Tonspur eines Films oder Konzerts und kann Surround-Ton in Codecs enthalten, die Smartphones und Autoradios nie unterstützt haben. Beim Umwandeln in MP3 wird der Inhalt dekodiert und zu einer Stereodatei zusammengeführt, die überall abspielbar ist.

oder MP3, WAV, M4A …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Umwandeln in

Bitrate

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

So verwenden Sie dieses Tool

1
Die .mka-Dateien hochladen
Fügen Sie bis zu 20 Dateien mit jeweils maximal 95 MB hinzu. Lange verlustfreie Soundtracks können diese Grenze überschreiten; beachten Sie dazu die Tipps zur Dateigröße weiter unten.
2
Stereo und 256 kbps beibehalten
Kanäle steht auf Stereo, sodass 5.1- und 7.1-Spuren heruntergemischt werden. Bitrate ist auf 256 kbps eingestellt, was für Filmmusik und Dialoge gut passt. Für reine Sprachinhalte können Sie auf 128 kbps senken.
3
In MP3 umwandeln
Klicken Sie auf Umwandeln in MP3. Laden Sie die Dateien einzeln oder als ZIP herunter.

Antwort

Wie wandle ich eine MKA-Datei in MP3 um?

Laden Sie die .mka-Datei hoch und klicken Sie auf Umwandeln in MP3. Der enthaltene Audiocodec wird dekodiert, Surround wird auf Stereo heruntergemischt, und Sie erhalten eine MP3 mit 256 kbps für jedes Smartphone und jeden Player.

Was eine MKA-Datei ist und woher sie stammt

Matroska ist ein offenes Containerformat, dessen erste Version 2002 erschien. Die Endung .mkv steht für die Videoversion, .mka für die reine Audioversion, und das 2010 von Google eingeführte Format WebM ist ein eingeschränktes Profil derselben Struktur. Da Matroska fast jeden Codec, beliebig viele Spuren, Kapitel und Anhänge aufnimmt, wurde es zum bevorzugten Format für das Kopieren von Blu-rays und DVDs.

Deshalb tauchen auch .mka-Dateien auf: Tools wie mkvextract aus MKVToolNix ziehen einen Soundtrack ohne Neukodierung aus einer MKV-Datei, sodass der Ton den Original-Codec des Films behält. Sie erhalten eine Datei mit Filmton-Qualität, die nur wenige Desktop-Player öffnen. Wenn Sie noch das komplette Video haben, sparen Sie sich den Zwischenschritt, indem Sie den Ton direkt mit MP4 in MP3 oder einer ähnlichen Seite als MP3 extrahieren.

EBMLBinäre Auszeichnungssprache von Matroska: Extensible Binary Meta Language, die binäre Struktur, auf der Matroska aufbaut. Sie funktioniert wie ein kompaktes binäres XML, weshalb das Format neue Elemente wie neue Codecs oder Kapiteltypen ergänzen kann, ohne ältere Player zu stören.

MKA in MP3 umwandeln: was aus jedem enthaltenen Codec wird

Häufige Audiocodecs in .mka-Dateien
Codec in der MKA	Typische Quelle	Ergebnis als MP3
AC-3 / E-AC-3 (Dolby Digital)	DVD- und Streaming-Rips, 5.1	Auf Stereo heruntergemischt; 192–256 kbps reichen völlig
DTS / DTS-HD	Blu-ray-Rips, 5.1 oder 7.1	Auf Stereo heruntergemischt; 256 kbps bewahren die Details
Dolby TrueHD	Verlustfreie Blu-ray-Spuren	Heruntergemischt; Dateien sind groß, vor dem Hochladen teilen
FLAC	Konzert-Rips, verlustfreie Remuxe	256–320 kbps bewahren den Großteil der Qualität
Opus oder Vorbis	Web- und Anime-Releases	Bitrate der Quelle erreichen oder übertreffen
AAC	Neu kodierte TV-Rips	Zweiter verlustbehafteter Durchgang; 256 kbps verwenden

Doppelte Umwandlung einer verlustbehafteten Spur

AC-3, DTS-Core, AAC, Opus und Vorbis sind bereits verlustbehaftet. Die Umwandlung in MP3 fügt eine zweite Verlustgeneration hinzu, die bei 256 kbps meist nicht hörbar ist, bei Musik mit 128 kbps oder weniger aber auffallen kann. Behalten Sie die ursprüngliche .mka-Datei, falls Sie später ein anderes Format brauchen.

MKA und MP3 im Vergleich

MKA

Matroska-Audio

MKA ist die reine Audio-Variante des Matroska-Containers, erstmals 2002 veröffentlicht. Sie kann nahezu jeden Audiocodec aufnehmen, darunter FLAC, AAC, Opus und Dolby-Formate, dazu Kapitel, Tags und mehrere Spuren. MKA-Dateien entstehen oft beim Extrahieren der Tonspur aus MKV-Videos. Handys, Browser und viele Musik-Apps öffnen MKA nicht.

Komprimierung: Verlustbehaftet oder verlustfrei
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 2002 · Matroska project

MKA-Konverter

MP3

MP3-Audio

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) ist ein verlustbehaftetes Audioformat, das größtenteils am Fraunhofer-Institut entwickelt und 1993 von MPEG standardisiert wurde. Es entfernt Klänge, die das Ohr kaum wahrnimmt, und verkleinert Musik bei 128–320 kbps auf etwa ein Zehntel der CD-Größe. Alle Patente sind abgelaufen, und jedes Handy, Autoradio, jeder Browser und Mediaplayer unterstützt es. Der Qualitätsverlust ist bei niedrigen Bitraten hörbar und summiert sich beim erneuten Kodieren.

Komprimierung: Verlustbehaftet
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG

MP3-Konverter

MKA-Dateien stammen aus kopierten Filmen, Konzertvideos und MKV-Extraktionen und enthalten oft AC-3-, DTS- oder FLAC-Surround-Spuren, die Smartphones, Autoradios und Musik-Apps nicht öffnen können; MP3 gibt diesem Soundtrack eine Stereoform, die jeder Player akzeptiert.

MKA in MP3: häufige Fragen

Warum öffnet mein Smartphone oder meine Musik-App keine .mka-Datei?

Musik-Apps auf dem Smartphone und die meisten Autoradios erkennen nur eine kurze Liste von Dateiendungen, und Matroska-Audio gehört nicht dazu. Selbst wenn der enthaltene Codec, etwa AAC oder FLAC, bekannt ist, scheitert es am Container. VLC und einige Desktop-Player öffnen MKA, MP3 funktioniert dagegen überall.

Was passiert mit 5.1-Surround-Ton?

MP3 kann höchstens zwei Kanäle speichern, daher mischt der Konverter herunter: Der mittlere Dialogkanal und die Surround-Kanäle werden auf links und rechts verteilt. Sprache bleibt verständlich und Musik behält ihre Balance, der Raumklang geht jedoch verloren. Behalten Sie die .mka-Datei, falls Sie auch an einer Surround-Anlage schauen.

Meine MKA hat mehrere Tonspuren. Welche wird umgewandelt?

Der Konverter verwendet die Standard-Audiospur der Datei, normalerweise die Hauptsprache. Um einen Kommentar oder eine zweite Sprache umzuwandeln, extrahieren Sie diese Spur zuerst mit den kostenlosen MKVToolNix-Tools in eine eigene .mka-Datei und laden Sie sie dann hoch.

Bleiben Kapitel und Titelnamen erhalten?

Nein. Matroska-Kapitel und Spurnamen haben in einer MP3 keinen Platz, daher entsteht eine einzige durchgehende Datei. Mit Beginn bei und Ende bei schneiden Sie einen einzelnen Song oder eine Szene heraus und wandeln diese separat um.

Meine .mka ist größer als 95 MB. Was kann ich tun?

Verlustfreie Soundtracks in FLAC oder Dolby TrueHD werden schnell groß; ein zweistündiger Film kann über ein Gigabyte haben. Teilen Sie die Datei mit MKVToolNix nach Zeit oder Kapitel in Teile und laden Sie diese hoch. Der Audiokonverter nimmt bis zu 20 Dateien pro Durchgang an.