HTML in Word (DOCX) umwandeln
Machen Sie aus einer gespeicherten Webseite, einem exportierten Hilfeartikel oder einer HTML-E-Mail ein Word-Dokument, das Sie bearbeiten, kommentieren und drucken können. Überschriften, Listen, Tabellen und Links werden übernommen, und das Layout wird an eine normale Seite angepasst.
Dokument-Konverter
oder PDF, DOC, DOCX …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Mit 150 DPI wird eine A4-Seite etwa 1240 × 1754 px groß. Für den Druck nehmen Sie 300.
Die ganze Datei oder nur einzelne Seiten bzw. Folien umwandeln (bei PDF- und Präsentationseingabe).
Seiten oder Folien, die umgewandelt werden sollen, z. B. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 funktioniert für jede Sprache. Wählen Sie UTF-8 mit BOM, wenn Excel oder Notepad unter Windows Zeichen fehlerhaft anzeigt; ältere Kodierungen nur für alte Software.
LF für macOS, Linux und Code-Editoren; CRLF für ältere Windows-Programme wie den klassischen Notepad.
Komma ist der Standard. Verwenden Sie Semikolon für Excel in Ländern, die Dezimalzahlen mit Komma schreiben (Deutschland, Frankreich, Brasilien).
Excel-Eingabe mit mehreren Blättern: alle umwandeln (ein Abschnitt oder eine Datei pro Blatt) oder nur das erste.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
Seite als .html-Datei speichern
Verwenden Sie im Browser „Seite speichern unter“ (Strg+S, auf dem Mac Cmd+S) oder exportieren Sie das HTML aus Ihrem CMS. Laden Sie bis zu 20 Dateien mit jeweils maximal 95 MB hoch.
- 2
Standardeinstellungen beibehalten
Umwandeln in ist DOCX (Word), Formatierung steht auf „Alles beibehalten“ und Bilder einschließen ist aktiviert. Wählen Sie „Einfache Formatierung“, wenn der Text Ihre eigenen Word-Formatvorlagen übernehmen soll.
- 3
Umwandeln und bearbeiten
Klicken Sie auf In DOCX (Word) umwandeln und öffnen Sie die Datei in Word, Google Docs, Pages oder LibreOffice Writer.
Wie wandle ich HTML in Word um?
Speichern Sie die Seite als .html-Datei, laden Sie sie hoch und klicken Sie auf In DOCX (Word) umwandeln. Die DOCX-Datei behält Überschriften als Word-Überschriftenformate sowie Listen, Tabellen, Links und Bilder, angepasst an eine Seite im Format Letter oder A4.
HTML in Word umwandeln: Wer eine bearbeitbare Kopie einer Webseite braucht
Webinhalte entstehen meist in einem CMS und werden dann doch als Dokument gebraucht. Rechts- und Compliance-Teams prüfen veröffentlichte Bedingungen mit Änderungsverfolgung. Redakteure holen einen alten Blogbeitrag in Word, um ihn für den Druck zu überarbeiten. Agenturen geben Kunden den Text einer Landingpage zur Freigabe. Support-Teams exportieren Hilfeartikel als HTML und brauchen daraus Handbücher.
Word kann eine lokale .html-Datei zwar selbst öffnen, zeigt sie aber in der Weblayout-Ansicht an, weiterhin mit Web-Formatierung und mit Bildern, die neben der Seite gespeichert sind. Die Umwandlung erzeugt eine echte DOCX-Datei: Jede Überschrift wird zu einer Word-Formatvorlage, Tabellen werden zu Word-Tabellen, und der Inhalt wird für eine gedruckte Seite neu umbrochen. Für den umgekehrten Weg, also ein Word-Dokument im Web zu veröffentlichen, nutzen Sie DOCX in HTML.
Warum ein 1200 px breites Web-Layout in eine 6,5 Zoll breite Spalte passen muss
| Size | Pixels | cm | in | DPI | Fits |
|---|---|---|---|---|---|
| Letter-Seite | 816 × 1056 | 21,59 × 27,94 | 8,5 × 11 | 96 | Standardpapier von Word in den USA |
| Letter-Textspalte | 624 breit | 16,51 | 6,5 | 96 | Mit den Word-Standardrändern von 1 Zoll |
| A4-Seite | 794 × 1123 | 21,0 × 29,7 | 8,27 × 11,69 | 96 | Standardpapier in den meisten anderen Ländern |
| A4-Textspalte | 602 breit | 15,92 | 6,27 | 96 | Mit 2,54 cm Rändern |
Was ein HTML-in-Word-Konverter beibehält, ändert und weglässt
Bleibt erhalten
- Überschriften h1–h6 als Word-Überschriftenformate
- Absätze, Fett, Kursiv und Listen
- Tabellen, auch aus E-Mail-Vorlagen
- Hyperlinks mit ihren Adressen
Wird angepasst
- Mehrspaltige Raster werden einspaltig
- Breite Tabellen werden auf Seitenbreite verkleinert
- Web-Schriften werden durch installierte Schriften ersetzt
- Feste Pixelbreiten werden zu seitenrelativen Größen
Entfällt
- Skripte, Formulare und Hover-Effekte
- Eingebettete Videos und iframes
- Bilder in einem separaten Ordner neben der Seite
- Fixierte Kopfzeilen und Pop-ups
HTML
HyperText Markup Language
HTML ist die Auszeichnungssprache des Webs, die Tim Berners-Lee Anfang der 1990er-Jahre erstmals beschrieben hat und die heute von der WHATWG als „Living Standard“ gepflegt wird. Eine HTML-Datei beschreibt Überschriften, Absätze, Links, Tabellen, Bilder und Formulare, während das Aussehen meist per CSS festgelegt wird. Jeder Browser stellt sie dar, und sie wird auch für E-Mail-Vorlagen und gespeicherte Webseiten verwendet. Eine einzelne HTML-Datei hängt oft von externen Bildern und Stylesheets ab und kann deshalb allein verschoben kaputt aussehen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 1993 · Tim Berners-Lee; maintained by WHATWG
DOCX
Microsoft-Word-Dokument
DOCX ist seit Office 2007 das Standarddokumentformat von Microsoft Word und basiert auf dem Standard Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Es ist ein ZIP-Paket aus XML-Dateien mit Text, Formatvorlagen, Bildern, Tabellen, Kommentaren und nachverfolgten Änderungen. Es ist das gängigste Format für bearbeitbare Dokumente in Büros, Schulen und Bewerbungen. Das Layout kann sich zwischen Word, Google Docs, LibreOffice und Pages leicht verschieben, besonders bei komplexer Formatierung. Die meisten Textverarbeitungen öffnen DOCX-Dateien.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2007 · Microsoft
HTML wird in Word umgewandelt, wenn im Web veröffentlichte Inhalte in einen Bearbeitungs- oder Freigabeprozess gelangen müssen: eine Rechtsabteilung prüft die Nutzungsbedingungen einer Website, ein Redakteur überarbeitet einen Blogbeitrag, oder ein Autor holt einen älteren Artikel zurück in ein Manuskript.
CSS definiert einen Pixel als 1/96 Zoll, deshalb verwendet die Tabelle oben 96 DPI. Eine typische Desktop-Website legt ihren Inhalt 1.000 bis 1.400 px breit an, etwa doppelt so breit wie eine Word-Textspalte. Breite Bilder und Tabellen werden daher verkleinert, und Seitenleisten rutschen unter den Haupttext. Das ist erwartbar und hält das Dokument druckbar.
Bei Bildern ist ein Punkt zu beachten. Speichert ein Browser eine Seite als „Webseite, vollständig“, legt er die Bilder in einem separaten Ordner _files ab, und hier wird nur die .html-Datei hochgeladen. Bilder, die direkt in der Seite eingebettet sind, werden übernommen. Damit auch die übrigen ankommen, fügen Sie sie anschließend in Word ein oder wandeln eine Markdown-Kopie des Inhalts mit Markdown in DOCX um.
Fragen zum HTML-in-Word-Konverter
Werden Überschriften der Webseite zu echten Word-Überschriftenformaten?
Ja. Die Elemente h1 bis h6 werden den Word-Formatvorlagen Überschrift 1 bis Überschrift 6 zugeordnet. So funktioniert der Navigationsbereich, und Word kann daraus sofort ein Inhaltsverzeichnis erstellen.
Wie wandle ich nur den Artikel um und nicht die Menüs der Website?
Der Konverter übernimmt alles, was in der Datei steht, auch Navigationslisten und Fußzeilen, weil HTML nicht zuverlässig erkennen lässt, welcher Teil der Artikel ist. Löschen Sie diese Teile anschließend in Word oder speichern Sie die druckfreundliche Version der Seite, falls es eine gibt.
Kann ich eine HTML-E-Mail-Vorlage in ein Word-Dokument umwandeln?
Ja. E-Mail-Vorlagen bestehen aus verschachtelten Tabellen, die als Word-Tabellen übernommen werden. Rechnen Sie damit, einige leere Platzhalterzellen zu entfernen; Text, Links und Bilder darin bleiben an ihrer Stelle.
Bleiben die Links in der DOCX anklickbar?
Ja, Links bleiben Hyperlinks mit ihren ursprünglichen Adressen. Relative Links wie /pricing verlieren ihre Website-Zuordnung. Prüfen Sie diese, wenn das Dokument außerhalb der Website gelesen wird.
Kann ich so aus einer HTML-Datei ein Google-Dokument machen?
Wandeln Sie die Datei hier in DOCX um, laden Sie das Ergebnis in Google Drive hoch und öffnen Sie es mit Google Docs. Überschriften, Tabellen und Links werden beim Import in die eigene Formatierung von Docs übernommen.
Ist Word oder PDF besser, um eine Webseite zu drucken?
Word, wenn Sie vor dem Drucken bearbeiten, kürzen oder kommentieren möchten. Soll die Seite ohne Bearbeitung genau so gedruckt werden, wie sie aussieht, liefert HTML in PDF stattdessen eine feste Kopie.
