DOCX in HTML umwandeln
Die meisten Webtexte entstehen noch immer in Word und müssen dann mühsam ins CMS übertragen werden. Wandeln Sie die .docx-Datei in HTML um: Überschriften, Listen, Links und Tabellen erhalten Sie als schlichte Tags, die Sie ohne den Ballast von Word einfügen oder hochladen können.
Dokument-Konverter
oder PDF, DOC, DOCX …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Mit 150 DPI wird eine A4-Seite etwa 1240 × 1754 px groß. Für den Druck nehmen Sie 300.
Die ganze Datei oder nur einzelne Seiten bzw. Folien umwandeln (bei PDF- und Präsentationseingabe).
Seiten oder Folien, die umgewandelt werden sollen, z. B. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 funktioniert für jede Sprache. Wählen Sie UTF-8 mit BOM, wenn Excel oder Notepad unter Windows Zeichen fehlerhaft anzeigt; ältere Kodierungen nur für alte Software.
LF für macOS, Linux und Code-Editoren; CRLF für ältere Windows-Programme wie den klassischen Notepad.
Komma ist der Standard. Verwenden Sie Semikolon für Excel in Ländern, die Dezimalzahlen mit Komma schreiben (Deutschland, Frankreich, Brasilien).
Excel-Eingabe mit mehreren Blättern: alle umwandeln (ein Abschnitt oder eine Datei pro Blatt) oder nur das erste.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
Word-Dateien hochladen
Fügen Sie eine .docx-Datei oder bis zu 20 Dateien auf einmal hinzu, jede bis 95 MB. Ältere .doc-Dateien werden ebenfalls akzeptiert.
- 2
Festlegen, wie viel Formatierung erhalten bleibt
Bei Formatierung ist „Simple“ voreingestellt, das nur saubere Strukturtags schreibt. Wechseln Sie zu „Keep all“ für Inline-Schriften und -Farben oder zu „Text only“ für reine Absätze. Mit Bilder einschließen werden die Bilder übernommen.
- 3
Umwandeln und einfügen
Klicken Sie auf In HTML umwandeln, öffnen Sie die Datei zur Kontrolle im Browser und fügen Sie dann den Body in die Quelltextansicht Ihres CMS ein oder laden Sie sie als Seite hoch.
Laden Sie die .docx-Datei hoch und klicken Sie auf In HTML umwandeln: Word-Überschriften werden zu <h1> bis <h6>, Listen zu <ul> und <ol>, Tabellen bleiben Tabellen, und nichts Office-Spezifisches kommt mit.
Warum „Als Webseite speichern“ in Word nicht ausreicht
Word kann seit den späten 1990er-Jahren HTML speichern, und seit Office 2000 ist diese Ausgabe darauf ausgelegt, in Word wieder geöffnet zu werden, nicht auf einer Website zu stehen. Sie enthält Office-XML-Namespaces, bedingte Kommentare und Dutzende mso--Stileigenschaften, und aus einer kurzen Notiz kann eine Datei werden, die überwiegend aus Formatierungsregeln besteht. Beim Einfügen aus Word in einen CMS-Editor gelangt über die Zwischenablage ein Großteil desselben Ballasts mit.
Content-Teams, Intranet-Redakteure und Support-Autoren haben jede Woche damit zu tun: Die Rechtsabteilung schickt die neuen Bedingungen als .docx, ein Fachexperte schreibt einen Hilfeartikel in Word, eine Pressemitteilung kommt als Anhang. Wird die Datei zuerst in HTML umgewandelt, erhält die veröffentlichende Person sauberes Markup, das die Stile der Website übernimmt. Ist das Ziel stattdessen eine Git-basierte Dokumentationsseite, passt DOCX in Markdown besser.
Formatiert, sauber oder minimal: das passende HTML wählen
HTML mit Formatierung
Schriften, Größen und Farben als Inline-Stile.
- Am nächsten am Word-Aussehen
- Übersteht E-Mail-Programme, die Style-Blöcke entfernen
- Umfangreicheres Markup zum Bearbeiten
Sauberes HTML
Nur Überschriften, Absätze, Listen, Links, Fettdruck und Tabellen.
- Übernimmt das Stylesheet der Website
- Leicht lesbar und von Hand bearbeitbar
- Standard auf dieser Seite
Reine Absätze
Der Text in <p>-Tags und sonst nichts.
- Kleinste Datei
- Keine Tabellen oder Hervorhebungen
Welche Word-Funktionen eine Entsprechung in HTML haben
| from ↓ · to → | HTML | Markdown |
|---|---|---|
| Überschriften und Listen | Überschriften und Listen to HTML: yes | Überschriften und Listen to Markdown: yes |
| Fett, kursiv und Links | Fett, kursiv und Links to HTML: yes | Fett, kursiv und Links to Markdown: yes |
| Tabellen mit verbundenen Zellen | Tabellen mit verbundenen Zellen to HTML: yes | – Tabellen mit verbundenen Zellen to Markdown: no |
| Schriften und Farben (Keep all) | Schriften und Farben (Keep all) to HTML: yes | – Schriften und Farben (Keep all) to Markdown: no |
| Kopfzeilen, Fußzeilen, Seitenzahlen | – Kopfzeilen, Fußzeilen, Seitenzahlen to HTML: no | – Kopfzeilen, Fußzeilen, Seitenzahlen to Markdown: no |
| Nachverfolgte Änderungen | – Nachverfolgte Änderungen to HTML: no | – Nachverfolgte Änderungen to Markdown: no |
DOCX
Microsoft-Word-Dokument
DOCX ist seit Office 2007 das Standarddokumentformat von Microsoft Word und basiert auf dem Standard Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Es ist ein ZIP-Paket aus XML-Dateien mit Text, Formatvorlagen, Bildern, Tabellen, Kommentaren und nachverfolgten Änderungen. Es ist das gängigste Format für bearbeitbare Dokumente in Büros, Schulen und Bewerbungen. Das Layout kann sich zwischen Word, Google Docs, LibreOffice und Pages leicht verschieben, besonders bei komplexer Formatierung. Die meisten Textverarbeitungen öffnen DOCX-Dateien.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2007 · Microsoft
HTML
HyperText Markup Language
HTML ist die Auszeichnungssprache des Webs, die Tim Berners-Lee Anfang der 1990er-Jahre erstmals beschrieben hat und die heute von der WHATWG als „Living Standard“ gepflegt wird. Eine HTML-Datei beschreibt Überschriften, Absätze, Links, Tabellen, Bilder und Formulare, während das Aussehen meist per CSS festgelegt wird. Jeder Browser stellt sie dar, und sie wird auch für E-Mail-Vorlagen und gespeicherte Webseiten verwendet. Eine einzelne HTML-Datei hängt oft von externen Bildern und Stylesheets ab und kann deshalb allein verschoben kaputt aussehen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 1993 · Tim Berners-Lee; maintained by WHATWG
Word-Dokumente werden in HTML umgewandelt, wenn Texte von Menschen, die in Word schreiben, von Menschen veröffentlicht werden müssen, die Websites betreuen: eine Richtlinienseite, ein Wissensdatenbank-Artikel, eine Pressemitteilung oder eine E-Mail-Kampagne, die als Markup statt als Anhang ankommen muss.
Sauberer Code aus einer Word-Überschrift, Liste und einem Link
<h2>Rückgaberecht</h2> <p>Sie können unbenutzte Artikel innerhalb von <strong>30 Tagen</strong> zurückgeben.</p> <ul> <li>Originalbeleg aufbewahren</li> <li>Rücksendung auf <a href="/orders">Ihrer Bestellseite</a> starten</li> </ul>
Fragen zum Umwandeln von DOCX in HTML
Was ist das Problem an der Word-Option „Webseite, gefiltert“?
Es ist besser als das ungefilterte Format „Webseite“, schreibt aber trotzdem Words eigene Klassennamen, mso--Stileigenschaften und Abstandsregeln in einen Style-Block, und viele CMS-Editoren behalten diesen Ballast beim Einfügen bei. Die Stufe „Simple“ schreibt hier nur Strukturtags, sodass das Stylesheet Ihrer Website das Aussehen bestimmt.
Kann ich das umgewandelte HTML in einem E-Mail-Newsletter verwenden?
Ja, wählen Sie aber „Keep all“. Viele E-Mail-Programme entfernen <style>-Blöcke und berücksichtigen nur Inline-Stile, genau das schreibt diese Stufe. Outlook für Windows stellt HTML-Mails mit Words eigener Layout-Engine dar, testen Sie den Versand also dort, bevor Sie an eine Liste senden.
Wo landen Fußnoten im HTML?
Eine Webseite hat kein Seitenende, deshalb werden Fußnoten zu nummerierten Anmerkungen am Ende des Dokuments, wobei die Markierung im Text zur jeweiligen Anmerkung springt. Endnoten funktionieren genauso.
Wird aus einem langen Word-Dokument mehrere HTML-Seiten?
Nein. Jede .docx-Datei ergibt eine HTML-Datei, egal wie viele Seiten sie in Word hatte. Seitenumbrüche, Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen gehören zum Drucklayout und entfallen.
Wie bringe ich bearbeitetes HTML zurück in Word?
Wandeln Sie sie mit HTML in DOCX um. Überschriften kommen als Word-Überschriftenformate zurück und Tabellen als Word-Tabellen, sodass eine im Web überarbeitete Seite zur Prüfung mit Änderungsverfolgung zurückgehen kann.
