VTT til TXT
Mødeoptagelser og webvideoer giver dig ofte underteksterne som en .vtt-fil, fuld af tidslinjer og layoutindstillinger. Konvertér den til TXT, så får du en udskrift, du kan læse, søge i og indsætte i referater eller noter.
Undertekstkonverter
eller slip SRT, VTT, ASS …-filer her ·
Maks. 95 MB pr. fil· Op til 20 filer· Slettes efter 30 minutter
Filer behandles på vores servere og slettes efter 30 minutter.
Flytter alle undertekster med dette antal sekunder. Brug et positivt tal, hvis underteksterne vises for tidligt, og et negativt, hvis de vises for sent (f.eks. -1,5).
Angiv denne og målbilledhastigheden, når underteksterne kommer mere og mere ud af takt hen over filmen. Det tyder på, at de er timet til en anden videoudgave.
Billedhastighed for den video, underteksterne skal afspilles med. En konvertering fra 23,976 → 25 løser det meste PAL/NTSC-drift.
Bruges kun til almindelig TXT som input, der ikke har tidspunkter: hver linje vises så længe, én ad gangen. Juster tiderne bagefter i et undertekstprogram, hvis det er nødvendigt.
Automatisk genkendelse klarer de fleste filer. Vælg kodningen manuelt, hvis bogstaver med accent, kyrilliske eller arabiske bogstaver vises som spørgsmålstegn. Outputtet er altid UTF-8.
Skrifttype brugt af standard-ASS-typografien. Seerens computer skal have den installeret; Arial er det sikreste valg.
Størrelse i forhold til en video på 1080 pixel i højden. 48 er en typisk størrelse til film.
Sådan bruger du værktøjet
- 1
Upload .vtt-filen
Brug en transskription, der er hentet fra en mødeoptagelse, undertekster gemt fra en kursusplatform eller en hvilken som helst WebVTT-fil, op til 20 filer på hver 95 MB.
- 2
Vælg, om tidsstempler skal med
Medtag tidsstempler er slået til, så hver linje starter med et tidspunkt som [00:12:40], praktisk til mødereferater. Slå det fra for ren løbende tekst, og slå Saml linjer til afsnit til for at slå korte undertekstlinjer sammen.
- 3
Konvertér til TXT
Tryk på Konvertér til Plain text (TXT) og download tekstfilen i UTF-8. VTT-filen og TXT-filen slettes fra serveren efter 30 minutter.
Sådan adskiller en WebVTT-fil sig fra ren tekst
WebVTT, Web Video Text Tracks, er undertekstformatet til HTML5-video. Det opstod i 2010 som en webvenlig omarbejdning af SRT og vedligeholdes af W3C. En gyldig fil skal begynde med ordet WEBVTT. Tidsstempler bruger punktum før millisekunderne, som i 00:12:40.250, og timerne kan udelades helt.
Omkring den kerne tillader WebVTT en masse ekstra struktur. En undertekst kan have en identifikatorlinje, indstillinger efter tidsangivelsen, der placerer den på skærmen, NOTE-blokke til kommentarer, STYLE-blokke med CSS, voice-tags, der angiver taleren, og class-tags til farve. Alt det er nyttigt for en browser og støj i en transskription. Mødeplatforme bruger det flittigt: Zoom og Microsoft Teams tilbyder begge deres transskriptioner som .vtt-downloads.
Hvis dine undertekster i stedet kom som SRT, gør SRT til TXT det samme arbejde med rene afsnit som standard. Til en optagelse helt uden undertekster kan MP3 til tekst transskribere selve lydsporet.
WEBVTT NOTE Eksporteret fra en optaget forelæsning intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% Velkommen tilbage. I dag starter vi med <i>udbud og efterspørgsel</i>. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 Slå op på side 12 i jeres noter.
Undertekstformater, der kan konverteres til en tekstudskrift
| from ↓ · to → | TXT | TXT med tidspunkter |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to TXT med tidspunkter: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to TXT med tidspunkter: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to TXT med tidspunkter: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to TXT med tidspunkter: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to TXT med tidspunkter: yes |
VTT
WebVTT-undertekster
VTT er formatet Web Video Text Tracks, som WHATWG og W3C udviklede omkring 2010 til HTML5-video. Det ligner SRT, men tilføjer en WEBVTT-header og understøtter placering, typografi, talermærkater og metadata. Browsere bruger det til billedtekster via elementet <track>, og streamingtjenester og YouTube accepterer det. Nogle afspillere og redigeringsprogrammer til computer forventer i stedet SRT.
- Komprimering
- –
- Gennemsigtighed
- –
- Animation
- –
- Introduceret
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
Almindelig tekst
En TXT-fil indeholder kun almindelige tegn uden formatering, skrifttyper, billeder eller layout. Moderne tekstfiler er som regel kodet i UTF-8, som dækker alle sprog, mens ældre filer kan bruge andre kodninger og vise forvrængede tegn. Almindelig tekst fylder næsten ingenting, bliver aldrig forældet og åbner på alle enheder, fra telefoner til servere. Den kan ikke indeholde fed tekst, tabeller eller billeder, så struktur må udtrykkes med mellemrum eller enkel markup.
- Komprimering
- –
- Gennemsigtighed
- –
- Animation
- –
- Introduceret
- –
WebVTT tilføjer en header, undertekstindstillinger og kommentarblokke omkring underteksterne. Konvertering til TXT fjerner alt det, så en transskription af et møde eller foredrag læses som et dokument.
Ryd op i en VTT-udskrift til referater eller noter
- Læs den første skærm af TXT-filen for at tjekke, at talernavnene ser ud, som du forventer
- Søg efter dobbelte linjer, hvis underteksterne var automatiske og rullede op på skærmen
- Slå Fjern formateringskoder til, så kursiv og farvemarkering ikke dukker op som rå koder
- Lad Medtag tidsstempler være slået til i referater, så alle kan springe til et øjeblik i optagelsen
- Vælg kun en Inputtegnkodning manuelt, hvis bogstaver med accent bliver til symboler
- Gem den originale .vtt-fil sammen med videoen, hvis du senere får brug for tidsatte undertekster
Spørgsmål om VTT til TXT
Hvor finder jeg VTT-udskriften af et Zoom-møde?
Når lydtransskription er slået til for cloudoptagelser, gemmer Zoom transskriptionen som en .vtt-fil ved siden af videoen i optagelseslisten, og den kan downloades derfra. Hver undertekst har talerens visningsnavn foran ordene, så navnene bevares som almindelig tekst efter konverteringen.
Virker en udskrift fra Microsoft Teams?
Ja. I Teams kan mødearrangører downloade en transskription som .vtt. Talernavne skrives som WebVTT-voice-tags og ikke som almindelig tekst, så læs de første linjer i TXT-filen og tjek, at navnene ser rigtige ud, før du deler den.
Hvad sker der med WEBVTT-headeren og NOTE-kommentarer?
De er metadata om filen og ikke dialog, så de udelades. Undertekstindstillinger som align:start eller line:85% efter tidsangivelsen fjernes også, fordi almindelig tekst ikke har en skærmposition.
Underteksterne gentager hver linje to gange. Hvorfor?
Automatiske undertekster fra nogle platforme er skrevet i roll-up-stil, hvor hver undertekst gentager den forrige linje, mens den næste dukker op. Konverteren skriver, hvad underteksterne indeholder, så slet dubletterne i din editor, eller start fra et manuelt redigeret undertekstspor.
Bør jeg hellere konvertere til SRT?
Kun hvis resultatet stadig skal afspilles sammen med en video. En afspiller eller editor, der afviser .vtt, accepterer som regel SRT, som VTT til SRT laver med tidsangivelserne i behold.
