Sådan konverterer du MP4 til MP3: bitrate, klip og enheder

En MP4-fil er en container, defineret af standarden MPEG-4 Part 14 (ISO/IEC 14496-14), som samler separate streams i én pakke. En typisk video fra telefon eller kamera indeholder en videostream komprimeret med H.264 eller H.265, en lydstream komprimeret med AAC og lidt metadata som optagedato og rotation. Når folk siger, at de vil konvertere MP4 til MP3, vil de slet ikke have billedet konverteret. De vil have lydstreamen alene i et format, som alle musikafspillere, bilstereoanlæg og podcast-apps uden videre kan afspille.

Her er hagen. Lyden i MP4-filen er AAC, ikke MP3, og de to codecs kan ikke bare omdøbes. For at lave en ægte MP3 skal en konverter afkode AAC tilbage til rå samples og derefter komprimere dem igen med en MP3-encoder. Begge trin er rutine, tager få sekunder for et typisk klip og er det, alle online- og desktopværktøjer gør i baggrunden. Videostreamen afkodes aldrig, og derfor er lydudtræk meget hurtigere end at konvertere en video til et andet videoformat af samme længde.

Fordi både AAC og MP3 er tabsgivende, er det en ny runde tabsgivende komprimering oven på den første. Det lyder alarmerende, men i praksis kan man kun høre det, hvis den anden kodning får for få bit. MP3, formelt MPEG-1 Audio Layer III, blev standardiseret som ISO/IEC 11172-3 i 1993 og er ældre og lidt mindre effektiv end AAC, så giv den lidt mere bitrate, end kilden brugte. Var videoens lyd 128 kbps AAC, vil en MP3 med 160 eller 192 kbps lyde ens for næsten alle i almindelige hovedtelefoner.

Der er en anden vej, som helt springer ny kodning over. En M4A-fil er den samme MPEG-4-container som en MP4, bare uden videostreamen, så et værktøj kan kopiere AAC-sporet over bit for bit. Intet afkodes, intet komprimeres igen, og resultatet lyder præcis som videoen. Skal lyden til en iPhone, en Mac, Apple Music, GarageBand eller en moderne Android-telefon, kan du udtrække MP4 til M4A og slet ikke miste noget. Nogle browser- og desktopværktøjer koder stadig M4A-output om for ensartethedens skyld, men kvalitetstabet ved en fornuftig bitrate er det samme lille som for MP3.

MP3 har sin plads på grund af kompatibilitet. De sidste patenter udløb i 2017, da Fraunhofer IIS afsluttede sit licensprogram, og årtiers hardware er bygget omkring formatet: ældre bilstereoanlæg med USB-stik, billige MP3-afspillere, noget DJ-software, speakerportaler og mange webformularer, der kun accepterer .mp3. Hvis filen forlader dine egne enheder, eller du ikke ved, hvad der afspiller den, er MP3 formatet, der ikke giver supportspørgsmål. For de ukomprimerede og tabsfri muligheder sammenligner vores guide til MP3, WAV, FLAC og AAC alle fire side om side.

Bitrate er antallet af kilobit, der bruges på hvert sekund lyd, og den alene afgør MP3-filens størrelse. Opløsning, billedfrekvens og den oprindelige videos størrelse har ingen effekt, fordi billedet er væk. Gang bitrate med varighed og divider med 8 for at få størrelsen: ét minut ved 128 kbps er omkring 0,96 MB, ved 192 kbps omkring 1,44 MB og ved 320 kbps omkring 2,4 MB. En times forelæsning ved 128 kbps lander derfor nær 58 MB, mens en sang på fire minutter ved 320 kbps bliver under 10 MB.

Hvad du hører ved hvert trin, er ret forudsigeligt. Ved 128 kbps lyder en stemme naturlig, og musik lyder fint på telefonhøjttalere og øretelefoner, men bækkener, bifald og efterklang kan blive lidt susende i gode hovedtelefoner. Ved 192 kbps kan de fleste ikke høre forskel på MP3'en og videoens egen lyd i en blindtest, og derfor er det standard i MP4 til MP3-konverteren og i mange desktopprogrammer. Ved 320 kbps, den højeste bitrate MP3-standarden tillader, er filen omkring to tredjedele større igen for en forskel, få lyttere bemærker.

Reglen, der sparer mest skuffelse, er, at højere bitrate ikke kan gendanne det, videoen aldrig havde. Telefonoptagelser har typisk AAC på 96 til 256 kbps, og skærmoptagelser eller videoer fra beskedapps er ofte endnu lavere. Kodes en kilde på 96 kbps ved 320 kbps, får du en fil, der er tre gange større og lyder præcis som originalen på 96 kbps, artefakter inklusive. Er du i tvivl, så tjek kildens bitrate i et panel med medieinfo og vælg næste trin op, ikke toppen af listen.

De fleste vil ikke have hele videoen som lyd. De vil have én sang fra en koncertoptagelse på to timer, et fem minutters svar fra et webinar eller en lydeffekt fra en spiloptagelse. Det er hurtigere og renere at klippe under udtrækket end at udtrække alt og redigere bagefter, fordi du aldrig rører de dele, du ikke skal bruge. I video til lyd-konverteren åbner du Avancerede indstillinger og udfylder Start ved og Slut ved med sekunder som 95 eller med minutter og sekunder som 1:35. Lad det ene felt stå tomt for at beholde begyndelsen eller slutningen, og afspil videoen først for at notere de præcise tidspunkter.

To vaner får klip til at lyde færdige i stedet for hakkede. Start et sekund eller deromkring før det første ord eller den første tone, for klip, der rammer præcis på en lyd, afskærer ofte begyndelsen og lyder abrupte. Og hvis optagelsen er svag, som telefonvideoer af en forelæsning fra bagerste række ofte er, så sæt flueben ved Normalisér lydstyrke, som bringer lydstyrken til −16 LUFS, et almindeligt mål for talt lyd, så klippet afspilles på et niveau som dine andre filer. Har videoen et andet sprog eller en kommentarlyd, vælger Lydspor, hvilken der bliver til MP3'en.

En MP3 lavet af en video kommer som regel med et filnavn og stort set intet andet. Musikafspillere læser titel, kunstner, album og cover fra ID3-tags i filen, og ID3v2 kan også indlejre et coverbillede. På Windows højreklikker du på MP3'en, åbner Egenskaber og derefter Detaljer for at skrive titel, kunstner og album. På en Mac føjer du den til Musik-appen, vælger Hent info og indsætter coverbillede under fanen Artwork. Gratis tag-editorer som Mp3tag gør det samme i bulk, hvilket kan betale sig, når du udtrækker en hel serie foredrag eller afsnit på én gang.

Alle platforme har en måde at få lyd ud af en video, men få laver direkte en MP3. På en Mac kan QuickTime Player gemme lyden alene med Arkiv → Eksportér som → Kun lyd, men resultatet er en M4A, ikke en MP3. Musik-appen kan derefter lave den om til MP3, når du sætter Indstillinger → Filer → Importindstillinger til MP3-encoder og vælger Arkiv → Konvertér → Opret MP3-version. På Windows findes der ingen indbygget eksport til det, så den almindelige gratis vej er VLC, hvis dialog Medie → Konvertér / Gem har profilen Audio - MP3. Audacity åbner også MP4-filer, når dets FFmpeg-bibliotek er installeret, og eksporterer MP3 derfra.

Telefoner er mere begrænsede. På en iPhone har handlingen Encode Media i Genveje-appen en kontakt, Audio Only, som gemmer en M4A fra en video i dit bibliotek; det virker, men det tager et par minutter at bygge genvejen, og outputtet er stadig ikke MP3. Android har ingen tilsvarende løsning på systemniveau, og mange af lydudtræksapps i Play Butik er fyldt med reklamer eller beder om brede lagringstilladelser. Skal et klip blive til tekst i stedet for lyd, tager vores gennemgang af at transskribere lyd til tekst over, hvor denne slutter.

Browservejen er den samme på alle enheder: upload videoen, vælg bitrate, tryk på Udtræk til MP3 og download filen. UltKit accepterer videoer på op til 95 MB hver, kræver ingen app eller konto og sletter både uploaden og MP3'en fra sine servere 30 minutter efter behandlingen. Lange optagelser over 95 MB kan som regel gøres mindre først ved at sænke opløsningen, da billedkvaliteten ikke betyder noget, når du kun vil have lyden. Trinene nedenfor opsummerer den hurtigste vej på hver platform, fra desktopprogrammer til en telefonbrowser.

De fleste mislykkede udtræk skyldes én af fire årsager, og fejlmeddelelsen nævner sjældent hvilken. Den hyppigste er en video, der slet ikke har en lydstream: nogle skærmoptagere optager kun billedet, medmindre du slår mikrofonen eller systemlyden til, og nogle sociale apps fjerner lyden fra klip, der er gemt uden den. Den anden er kopibeskyttelse. Film og afsnit købt eller lejet i butikker som iTunes Store og downloads gemt i streaming-apps er krypteret med DRM, og ingen almindelig konverter kan læse lyden i dem. Konvertér kun videoer, du selv har lavet, eller som du har ret til at bruge, da ophavsretten til lydsporet gælder uanset filformat.

De to andre årsager handler om timing og ikke adgang. Skærmoptagelser og nogle telefonoptagelser bruger variabel billedfrekvens, og nogle indeholder også huller eller spring i tidsstemplerne, så den udtrukne lyd kan ende et sekund eller to kortere end videoen eller glide, når du lægger den op i en editor. At gemme videoen igen med en fast Billedfrekvens først, med videokonverteren, løser som regel begge dele. Endelig betyder en fil på få hundrede kilobyte, der afspilles som stilhed, ofte, at det forkerte Lydspor blev valgt, hvilket er let at tjekke ved at udtrække ti sekunder af hvert spor.