Kvarty na litry

Quart (anglicky „quart“) má své jméno podle toho, že je čtvrtinou galonu. V amerických jednotkách je tekutý quart 2 pinty neboli 32 tekutých uncí a čtyři quarty dávají galon o objemu 231 krychlových palců, což určuje quart na 57,75 krychlového palce, tedy 0,946 l. Má velikost krabice mléka, sklenice vývaru a standardní lahve motorového oleje.

Existují ještě dva další quarty. Americký suchý quart, který se používá pro bobuloviny a zeleninu, má 1,101 l a britský imperiální quart má 1,137 l, tedy čtvrtinu imperiálního galonu o objemu 4,546 l. Převodník používá americký tekutý quart.

Majitelé aut se s quarty setkávají při každé výměně oleje. Americké příručky uvádějí objemy v quartech, evropské v litrech a olej se prodává v obou: motor s 5 quarty pojme 4,73 l, takže kanystr s 5 l stačí s malou rezervou, kdežto kanystr se 4 l nestačí. Dolití jednoho quartu přidá 0,95 l.

Kuchyňské vybavení se v USA udává v quartech. Pomalý hrnec nebo tlakový hrnec o objemu 6 quartů pojme 5,7 l, hrnec na vývar s 8 quarty 7,6 l a mísa kuchyňského robotu s 4,5 quartu 4,3 l. Když evropský recept vyžaduje hrnec s 5 l, odpovídá mu velikost 6 quartů.

Protože jsou si obě jednotky blízké, lidé je často zaměňují jedna za jednu. Americký quart je asi o 5,4 % menší než litr, takže se u větších množství rozdíl sčítá: 10 quartů je 9,46 l, ne 10. Recepty to snesou, ale objemy oleje a chemická ředění už ne.

Pro větší jednotky viz galony na litry, pro menší zkuste pinty na mililitry. Všechny objemy najdete v převodníku jednotek.