Převod PDF do LaTeXu
Pokud vám z článku, kapitoly diplomové práce nebo studijního materiálu zbylo jen PDF, získáte zpět funkční soubor .tex. Oddíly, seznamy, tabulky a obrázky se vrátí jako značky LaTeXu, které můžete zkompilovat a upravovat.
Převodník dokumentů
nebo sem přetáhněte soubory PDF, DOC, DOCX … ·
Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách
Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.
150 DPI změní stránku A4 na zhruba 1240 × 1754 px. Pro tisk použijte 300.
Převést celý soubor, nebo jen některé stránky či snímky (vstup PDF a prezentace).
Stránky nebo snímky k převodu, např. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 funguje pro všechny jazyky. Zvolte UTF-8 s BOM, pokud Excel nebo Poznámkový blok ve Windows zobrazuje rozbité znaky; starší kódování jen pro starý software.
LF pro macOS, Linux a editory kódu; CRLF pro starší programy ve Windows, například klasický Poznámkový blok.
Standardem je čárka. Středník použijte pro Excel v zemích, kde se desetinná místa píší s čárkou (Německo, Francie, Brazílie).
Vstup Excel s více listy: převést všechny (jedna sekce nebo soubor na list), nebo jen první.
Jak nástroj používat
- 1
Nahrajte PDF
Nahrajte jedno PDF nebo až 20 souborů najednou, každý do 95 MB. Naskenované stránky se přečtou pomocí volby OCR naskenovaných stránek, která je už zapnutá.
- 2
Formátování ponechte na Jednoduché
Převést na je nastaveno na LaTeX (.tex) a Formátování na Jednoduché, které zapisuje čisté strukturní značky místo pevně zadaných písem a pozic. Pomocí Rozsah stránek převedete jen jednu kapitolu.
- 3
Převeďte a zkompilujte
Stiskněte Převést na LaTeX (.tex), stáhněte výsledek a otevřete ho v Overleafu, TeXstudiu nebo v libovolném editoru s distribucí TeXu, například TeX Live nebo MiKTeX.
Lze PDF převést do LaTeXu?
Ano. Nahrajte PDF, nechte Převést na nastavené na LaTeX (.tex) a získáte soubor .tex, který lze zkompilovat, s obnovenými sekcemi, seznamy, tabulkami a obrázky; složité rovnice je třeba zkontrolovat ručně.
Proč v PDF žádný LaTeX není
TeX, sázecí systém, který vydal Donald Knuth v roce 1978, i LaTeX, makrová vrstva, kterou na něm v 80. letech vystavěl Leslie Lamport, fungují jedním směrem: zdroj dovnitř, vysázené stránky ven. Současná verze LaTeX2e pochází z roku 1994 a každá kompilace končí PDF, které zaznamenává, kde na stránce leží každý znak, ne jaký příkaz ho tam umístil.
Proto zdroj tolika dokumentů zmizí. Složka s diplomovou prací zůstala na notebooku, který přestal fungovat, nebo spoluautor odešel z laboratoře i se souborem .tex. Když je potřeba text upravit, při opětovném odevzdání, při předělání kapitoly na část knihy nebo při aktualizaci materiálů ke kurzu na nový semestr, zbývá jen přepisovat čtyřicet stran matematiky.
Převod přečte textovou vrstvu PDF, seskupí řádky do odstavců, podle velikosti a tloušťky písma rozpozná nadpisy a každý prvek zapíše zpět jako LaTeX. Pokud chcete i verzi pro web, PDF do HTML používá stejný krok čtení a zapisuje značky pro prohlížeče.
Jak vypadá soubor .tex po převodu
\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\section{Introduction}
First paragraph, rejoined across the PDF's line breaks.
\begin{tabular}{lll}
Sample & Mean & SD \\
\end{tabular}
\includegraphics{figure-1.png}
\end{document}Převod PDF do LaTeXu, nebo přepisování: co vás které stojí
| UltKit | Ruční přepisování | Kopírování z prohlížeče PDF | |
|---|---|---|---|
Nadpisy se změní na \section a \subsection | yes | yes | no |
| Řádky spojené do skutečných odstavců | yes | yes | no |
Tabulky obnovené jako tabular | yes | yes | no |
| Znaky jako %, & a _ opatřené escapem | yes | Pokud si vzpomenete | no |
| Zobrazované rovnice jako upravitelná matematika | Zkontrolovat ručně | yes | no |
| Ligatury jako fi a fl rozložené zpět na písmena | yes | yes | Často ne |
Portable Document Format
PDF vytvořil Adobe v roce 1993 a v roce 2008 se stal otevřenou normou ISO 32000. Zafixuje text, písma, obrázky a rozvržení, takže dokument vypadá stejně na každé obrazovce i tiskárně. PDF může obsahovat formuláře, podpisy, odkazy, přílohy a prohledávatelný text a varianta PDF/A se používá pro dlouhodobou archivaci. Pevné rozvržení ztěžuje úpravy a skenovaná PDF obsahují jen obrázky, pokud se nepoužije OCR. Otevře je každý prohlížeč i operační systém.
- Komprese
- –
- Průhlednost
- Ano
- Animace
- Ne
- Představeno
- 1993 · Adobe
TEX
Zdrojový kód TeX / LaTeX
Soubor .tex je zdrojový kód dokumentu TeX nebo LaTeX. TeX vytvořil Donald Knuth v roce 1978 a LaTeX, sada maker nad ním od Leslie Lamporta, je standardem pro akademické práce z matematiky, fyziky a informatiky. Autoři píší prostý text s příkazy pro strukturu a rovnice a překladač z něj vytvoří přesně vysázené PDF. Nabízí vynikající typografii a sazbu matematiky, ale má strmou křivku učení a k sestavení vyžaduje distribuci TeXu nebo online editor, například Overleaf.
- Komprese
- –
- Průhlednost
- –
- Animace
- –
- Představeno
- 1978 · Donald Knuth (TeX); Leslie Lamport (LaTeX)
PDF do LaTeXu se převádí tehdy, když je potřeba vysázený dokument znovu upravit a jeho zdroj chybí: ztracená složka s diplomovou prací, starý článek přepracovávaný pro časopis nebo skripta, která chce využít nový vyučující.
Úprava převedeného LaTeXu před kompilací
| Ano | Ne |
|---|---|
| Hned jednou zkompilujte a opravte první chybu z logu; pozdější chyby s ní často zmizí. | Nečekejte křížové odkazy \label a \ref; čísla přicházejí jako napsaný text. |
Vyhledejte samostatné řádky s \textbf a skutečné nadpisy změňte na \section. | Nepřepínejte Formátování na Zachovat vše pro šablonu časopisu; pevná písma se perou se souborem třídy. |
| Opakované formátování přesuňte do vlastních maker, až bude text ustálený. | Nemažte soubory obrázků, které přišly s .tex; řádky \includegraphics na ně odkazují. |
| Pokud se bude dokument dál měnit, sestavte bibliografii znovu v souboru .bib. | Neodesílejte výsledek na arXiv bez vyzkoušení; arXiv kompiluje váš zdroj znovu na vlastních serverech. |
arXiv u každého článku vytvořeného v TeXu vyžaduje zdroj TeX místo PDF, což je jeden z nejčastějších důvodů, proč sem lidé po ztrátě složky přicházejí. Převedený zdroj se přijímá jako každý jiný, pokud jde zkompilovat. Pokud cílíte na časopis založený na Wordu, PDF do Wordu vám dá DOCX se stejnou strukturou a průvodce převodem PDF do Wordu vysvětluje, jak převod posoudit před úpravami.
PDF do LaTeXu: rovnice, obrázky a citace
Lze z PDF vytvořeného v LaTeXu získat zpět původní soubor .tex?
Původní soubor ne. Při kompilaci se ztratí vaše makra, komentáře, návěští i databáze bibliografie, takže PDF obsahuje jen vysázený výsledek. Převodník z něj sestaví rovnocenné značky, což je nový zdroj, nikoli autorův vlastní.
Proč se některé rovnice převedou jako prostý text nebo obrázky?
PDF kreslí matematiku jako jednotlivě umístěné znaky a nezaznamenává, který symbol je horní index ani kde začíná zlomek. Jednoduché vzorce v textu se obvykle převedou dobře; víceřádkové vzorce a matice je třeba zkontrolovat a přepsat v prostředích align nebo pmatrix.
V jakém editoru LaTeXu mám výsledek otevřít?
Overleaf běží v prohlížeči a nevyžaduje instalaci, takže je to nejrychlejší způsob, jak převedený soubor zkompilovat. Na vlastním počítači dá stejný výsledek offline TeXstudio nebo VS Code s LaTeX Workshop nad TeX Live či MiKTeX.
Co se stane s obrázky v mém PDF?
Se zapnutou volbou Zahrnout obrázky se obrázky ukládají jako samostatné soubory a v souboru .tex se na ně odkazuje přes \includegraphics, proto stáhněte celý výsledek a zachovejte strukturu složek.
Budou citace a seznam literatury dál fungovat?
Seznam literatury přijde jako obyčejný text v seznamu, ne jako záznamy BibTeX, protože PDF soubor .bib nikdy neobsahovalo.
