Převodník Pages do Wordu

Q: Přenesou se i komentáře od uživatele Macu?

Jen když v části **Pokročilá nastavení** zapnete **Zahrnout komentáře**. Ve výchozím stavu je vypnuto, takže dostanete čistou kopii bez revizních poznámek, které možná nechcete sdílet.

Někdo s Macem vám poslal soubor .pages a Word ho odmítá otevřít. Nahrajte ho sem a stáhněte si dokument Wordu, ve kterém zůstanou text, nadpisy, tabulky i obrázky na svém místě.

nebo sem přetáhněte soubory PDF, DOC, DOCX … ·

Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách

Výstup

Převést na

Formátování

Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.

Jak nástroj používat

1
Přidejte soubor .pages
Přetáhněte dokument ze složky Stažené soubory nebo z přílohy e-mailu. Najednou můžete přidat až 20 souborů Pages, každý o velikosti do 95 MB.
2
Ponechte Word jako cílový formát
Možnost Převést na je už nastavena na DOCX (Word). Nechte Formátování na hodnotě Zachovat vše, aby písma, barvy a rozvržení co nejvíce odpovídaly originálu, jak jen Word dovolí.
3
Převeďte a otevřete ve Wordu
Klikněte na Převést na DOCX, stáhněte soubor a otevřete ho ve Wordu, Dokumentech Google nebo v LibreOffice Writeru.

Odpověď

Jak otevřít soubor Pages ve Wordu?

Word formát .pages přečíst neumí, proto ho nejdřív převeďte. Nahrajte soubor sem, ponechte cílový formát DOCX a klikněte na Převést na DOCX; soubor pro Word se otevře na každém počítači.

Proč se soubor Pages ve Windows neotevře

Apple vydal Pages v lednu 2005 jako součást iWork '05 a vždy ukládal do vlastního formátu. S Pages 5 v roce 2013 aplikaci Apple přestavěl a přešel na nový interní formát, proto i starší převodníky, které zvládaly soubory Pages '09, na současných často selhávají. Microsoft nikdy nepřidal podporu ani jedné verze, takže Word ve Windows i na Macu soubor odmítnou.

Potíž obvykle nastane na straně příjemce: student napíše esej na iPadu, ale školní portál přijímá jen Word, nebo koncept od freelancera putuje ke klientovi, jehož právní oddělení vše kontroluje ve Wordu. Když odesílatel nemůže soubor znovu exportovat, je nejrychlejší vyřešit to převodem sám. Ostatní kancelářské formáty stejným způsobem zvládá převodník dokumentů.

Převod dokumentu Pages do Wordu na iPhonu, ve Windows nebo na Macu

iPhone nebo iPad

01V Mailu nebo Zprávách podržte přílohu a vyberte Uložit do Souborů.
02Otevřete tuto stránku v Safari a klepněte na oblast pro nahrání.
03Vyberte soubor v části Procházet a klikněte na Převést na DOCX.

Počítač s Windows

01Uložte přílohu do složky Stažené soubory; Windows ji zobrazí s prázdnou ikonou.
02Přetáhněte soubor .pages do oblasti pro nahrání zde.
03Stáhněte DOCX a otevřete ho ve Wordu.

Mac

01S nainstalovanou aplikací Pages udělá totéž pro jeden soubor Soubor, Exportovat do, Word.
02Bez Pages nebo u více souborů je nahrajte sem.
03Každý dokument se vrátí jako samostatný DOCX.

Převodník Pages do Wordu, nebo export přímo od Applu

	UltKit	Aplikace Pages na Macu	Pages na iCloud.com
Funguje ve Windows, Androidu a na Chromebocích	yes	no	yes
Funguje bez přihlášení k Apple ID	yes	yes	no
Převede až 20 dokumentů najednou	yes	no	no
Jiné cílové formáty než Word	ODT, RTF, PDF, EPUB a další	PDF, EPUB, RTF, text	PDF, EPUB
Kde je soubor uložen	Smazán po 30 minutách	Na vašem Macu	V iCloud Drive

Běžný text, nadpisy, odrážkové seznamy, tabulky i vložené obrázky se převedou čistě, protože Word má pro každý z nich přímý ekvivalent. U dokumentů s grafickým rozvržením, jako jsou letáky a plakáty, kde Pages umisťuje textová pole a tvary volně na stránku, se podívejte pozorněji: Word je ukotvuje k odstavcům, takže se pole může mírně posunout.

Pokud chcete soubor, který nikdo upravovat nebude, je často lepší PDF, a pokud druhá strana používá LibreOffice, lze stejně snadno zvolit ODT v poli Převést na. Pro starší Word, který DOCX vůbec neotevře, výsledek znovu převeďte pomocí DOCX do DOC.

Fakta o formátech Pages a DOCX

PAGES

Dokument Apple Pages

PAGES je formát dokumentů aplikace Apple Pages, textového procesoru, který je součástí macOS, iPadOS a iOS od roku 2005. Ukládá text, rozvržení, obrázky a návrh stránek v balíčku, kterému plně rozumějí jen aplikace Apple. Pages umí exportovat do DOCX a PDF, ale Windows, Android ani Microsoft Word soubory .pages přímo neotevřou. Některé nahrávací formuláře a příjemci e-mailů je proto nemohou použít.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2005 · Apple

Převodník PAGES

DOCX

Dokument Microsoft Word

DOCX je výchozí formát dokumentů Microsoft Wordu od Office 2007, založený na standardu Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Je to balíček ZIP se soubory XML, který obsahuje text, styly, obrázky, tabulky, komentáře a sledované změny. Je to nejběžnější formát upravitelných dokumentů v kancelářích, školách i při výběrových řízeních. Rozvržení se může mezi Wordem, Google Docs, LibreOffice a Pages mírně lišit, zejména u složitého formátování. DOCX otevře většina textových editorů.

Komprese: –
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2007 · Microsoft

Převodník DOCX

Soubory Pages se převádějí do Wordu, když dokument putuje od uživatele Applu ke všem ostatním: ke spolužákovi s Windows, do personálního systému zaměstnavatele nebo k redaktorovi, jehož práce stojí na sledování změn ve Wordu.

Otázky k převodu Pages do Wordu

Proč Windows zobrazují můj soubor .pages jako neznámý typ?

Pages je aplikace Apple, která běží jen v systémech macOS, iPadOS a iOS, a její formát souborů není zveřejněn. Ve Windows není k této příponě přiřazen žádný program, takže soubor nelze zobrazit ani otevřít. Převodem do DOCX získáte soubor, který Windows i Word rozpoznají.

Mohu soubor jednoduše přejmenovat z .pages na .docx?

Ne. Soubor .pages je balíček vlastních datových souborů Apple, zatímco DOCX je balíček Office Open XML s úplně jinou strukturou. Word přejmenovaný soubor ohlásí jako poškozený.

Která písma se změní, když dokument Pages otevřete ve Wordu?

Písma, která jsou součástí macOS, ale ne Windows, například Helvetica Neue nebo Avenir Next, se nahradí písmem, které Word má, často Calibri nebo Arial. Kvůli tomu se mohou mírně posunout zalomení řádků a počet stránek, proto před odesláním souboru zkontrolujte nadpisy a tabulky.

Potřebuji k převodu Mac nebo aplikaci Pages?

Ne. Převod probíhá na našem serveru, takže funguje na notebooku s Windows, Chromebooku i telefonu s Androidem bez instalace čehokoli. Na Macu umí Pages také exportovat do Wordu, ale po jednom souboru.

Přenesou se i komentáře od uživatele Macu?

Jen když v části Pokročilá nastavení zapnete Zahrnout komentáře. Ve výchozím stavu je vypnuto, takže dostanete čistou kopii bez revizních poznámek, které možná nechcete sdílet.

Co když se soubor Wordu musí vrátit uživateli Macu?

Pošlete DOCX tak, jak je. Pages otevírá dokumenty Wordu přímo přes Soubor, Otevřít, takže zpětný převod není potřeba. Pokud příjemce chce pevné rozvržení, Pages do PDF zachová každou stránku přesně tak, jak vypadala na Macu.