ইয়ার্ড থেকে মিটার

১৯৫৯ সালের আন্তর্জাতিক চুক্তিতে আসলে ইয়ার্ডকেই নির্দিষ্ট করা হয়েছিল। যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড ও দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধিরা একমত হন যে এক ইয়ার্ড ঠিক ০.৯১৪৪ মিটার, আর ইঞ্চি, ফুট ও মাইল তখন এর থেকেই নির্ধারিত হয়। এর আগে ব্রিটিশ ইয়ার্ড লন্ডনের একটি ব্রোঞ্জের দণ্ডের ওপর এবং মার্কিন ইয়ার্ড মিটারের সঙ্গে একটি অনুপাতের ওপর ভিত্তি করে ছিল, ফলে দুটির মধ্যে প্রতি দশ লক্ষে কয়েক ভাগ পার্থক্য ছিল।

এক ইয়ার্ড ৩ ফুট বা ৩৬ ইঞ্চি, তাই এগুলো সবই একই সঠিক গুণকে কনভার্ট হয়, আর ১৯৮৩ সাল থেকে এর পেছনের মিটার আলোর গতি দিয়ে সংজ্ঞায়িত।

আমেরিকান ফুটবল মাঠের গোল লাইনের মধ্যে দৈর্ঘ্য ১০০ yd, অর্থাৎ ৯১.৪৪ m, আর দুই এন্ড জোনসহ ১২০ yd, অর্থাৎ ১০৯.৭৩ m। একটি ফার্স্ট ডাউনের জন্য ১০ yd, অর্থাৎ ৯.১৪ m লাগে। যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্যের গলফ কোর্সের স্কোরকার্ডে হোলের দৈর্ঘ্য ইয়ার্ডে দেওয়া থাকে: ৪০০ ইয়ার্ডের একটি par 4 হলো ৩৬৫.৮ m, আর ১৫০ ইয়ার্ডের অ্যাপ্রোচ শট ১৩৭.২ m।

ক্রিকেটের পিচ স্টাম্পের মধ্যে ২২ yd, অর্থাৎ ২০.১২ m, যা পুরনো জরিপকারীর চেইন থেকে পাওয়া দৈর্ঘ্য। আমেরিকার কলেজ ও হাই স্কুলের সাঁতারে এখনও ২৫ ইয়ার্ডের পুল ব্যবহার হয়, অর্থাৎ ২২.৮৬ m, তাই ওই পুলের সময়ের সঙ্গে ২৫ m বা ৫০ m পুলের সময় সরাসরি তুলনা করা যায় না।

যুক্তরাষ্ট্রে কুইল্টিং ও পোশাক তৈরির কাপড় ইয়ার্ড হিসাবে কাটা হয়, অন্যত্র প্যাটার্ন ও দোকানে মিটার চলে। তিন ইয়ার্ড কাপড় ২.৭৪ m; প্যাটার্নে ৩ yd লাগলে ৩ m কিনলে সামান্য বেশি থাকে, কিন্তু ৩ m প্যাটার্নের জন্য ৩ yd কিনলে ২৬ cm কম পড়ে।

এটাই সাধারণ ফাঁদ: ইয়ার্ড দেখতে মিটারের কাছাকাছি, কিন্তু প্রায় ৮.৬% ছোট। দুটিকে সমান ধরলে মোটামুটি আন্দাজ চলে, কিন্তু যা কাটতে বা অর্ডার করতে হবে তাতে ভুল হয়। উল্টোটার জন্য দেখুন মিটার থেকে ইয়ার্ড।