মিটার থেকে গজ

১৯৬০ ও ১৯৭০-এর দশকে বেশিরভাগ প্রতিযোগিতায় স্প্রিন্টে ইয়ার্ডের বদলে মিটার চালু হয়, তবু যুক্তরাষ্ট্রে পুরোনো ১০০ ইয়ার্ড দৌড়ের কথা এখনও মনে রাখা হয়। ১০০ মি হলো 109.36 yd, অর্থাৎ ১০০ মিটারের দৌড়বিদ একটি ফুটবল মাঠের দৈর্ঘ্য আর তার সঙ্গে প্রায় ৯ ইয়ার্ড বেশি দৌড়ান। ৪০০ মি-এর এক চক্কর 437.4 yd, যা সিকি মাইলের চেয়ে সামান্য কম।

পেশাদার স্টেডিয়ামে সকার মাঠ প্রায়ই 105 × 68 m হয়, যা 114.8 × 74.4 yd। FIFA-র নিয়মে মাপের একটি সীমা অনুমোদিত, আর যুক্তরাষ্ট্রের হাই স্কুলের মাঠ প্রায়ই ইয়ার্ডে চিহ্নিত থাকে, তাই একই খেলা বেশ ভিন্ন আয়তনের মাঠে হতে পারে।

যাঁরা ইয়ার্ডে গল্ফ শিখেছেন, তাঁদের কাছে ইউরোপ মহাদেশ ও এশিয়ার কিছু অংশের মেট্রিক কোর্স বিভ্রান্তিকর লাগে, কারণ 150 m মার্কারের মানে 164 yd, 150 নয়। অনেক রেঞ্জফাইন্ডার ও GPS ঘড়িতে একক বদলানো যায়; না গেলে মিটারের দূরত্বের সঙ্গে প্রায় ১০% যোগ করলে সাধারণ অ্যাপ্রোচ দূরত্বে এক-দুই ইয়ার্ডের মধ্যে ইয়ার্ডেজ পাওয়া যায়। 120 m শট হলো 131 yd; 180 m ড্রাইভ হলো 197 yd।

১৯৫৯ সালের চুক্তি অনুযায়ী ইয়ার্ড ঠিক 0.9144 m নির্ধারিত, তাই 1 m হলো 1/0.9144 yd, অর্থাৎ 1.0936133… yd। এই পৌনঃপুনিক অংশের কারণেই কনভার্টার গোলাকৃত সংখ্যা দেখায়।

মিটারে লেখা সেলাইয়ের প্যাটার্নে সংখ্যাটি যা বোঝায় তার চেয়ে একটু বেশি ইয়ার্ড লাগে। 2 m কাপড় হলো 2.19 yd, তাই 2 1/4 yd চাইুন। 2 m-কে 2 yd ধরলে 17 cm কম পড়বে। মিটার বড় একক, তাই ইয়ার্ডের সংখ্যা সবসময় বড় হয়; উত্তর ছোট এলে আপনি উল্টো দিকে ভাগ করেছেন। উল্টো রূপান্তরের জন্য ইয়ার্ড থেকে মিটার এবং ফুট ও ইঞ্চির জন্য ইউনিট কনভার্টার ব্যবহার করুন।