تحويل SVG إلى CDR
حين يطلب منك الحفّار أو محل اللافتات أو مطبعة الهدايا الدعائية ملفًا لبرنامج CorelDRAW، فإن ملف SVG يكون قد قطع معظم الطريق. تعيد هذه الصفحة كتابته مستندًا بصيغة CDR بالمنحنيات والألوان والمقاس نفسها.
محوّل ملفات CAD
أو أفلت ملفات DWG, DXF, DWF … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
فضاء النموذج هو الرسم الكامل. أما جميع التخطيطات فتصدّر كل ورقة من فضاء الورق كصفحة مستقلة، كما أُعدّت في AutoCAD.
ملاءمة الصفحة تقيس الرسم ليملأ الورقة. أما الحجم الفعلي فيحافظ على وحدات الرسم بنسبة 1:1 (1 mm في الرسم = 1 mm على الورق) وقد يمتد على صفحة أكبر.
«مثل المصدر» يستخدم الحجم المحدد في كل تخطيط. A1 وA0 هما ورقتا الطابعات الكبيرة المعتادتان للرسومات المعمارية.
الخيار التلقائي يدير الصفحة لتطابق الضلع الأطول في الرسم.
الأحادي اللون يطبع كل الخطوط بالأسود، كما في الرسم بنمط monochrome.ctb، وهو الأنسب للمخططات المطبوعة على ورق أبيض.
الأبيض مناسب للطباعة. الأسود يشبه منطقة الرسم في AutoCAD؛ والشفاف مفيد لوضع الرسم في مستندات أخرى (غير متاح في JPG).
300 DPI جودة طباعة؛ و150 تكفي للشاشات. بحجم A1 ودقة 600 DPI يبلغ عرض الصورة 14,000 px، لذا تنتج القيم الأعلى ملفات كبيرة جدًا.
يُستخدم فقط عندما يكون الإدخال صورة أو مسحًا ضوئيًا (JPG وPNG). الحدود الخارجية ترسم حواف الأشكال، وتناسب الشعارات والقص بالليزر؛ والخط المركزي يرسم خطوطًا مفردة عبر الخطوط العريضة، ويناسب الرسومات الخطية الممسوحة والراسمات.
تتحول البكسلات الأغمق من هذه القيمة إلى خطوط. ارفعها إذا اختفت خطوط باهتة، واخفضها إذا تحولت ضوضاء الخلفية إلى أشكال.
القيم الأعلى تعطي منحنيات أقل وأنعم؛ والقيم الأدنى تتبع البكسلات عن قرب أكثر لكنها تنتج نقاطًا أكثر.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
أضف ملفات SVG
ارفع حتى 20 ملف SVG، بحجم أقصى 95 MB للملف الواحد: شعارات أو ملفات قص من حزمة أو أيقونات أو تصاميم من Inkscape أو Figma أو Illustrator.
- 2
حافظ على المقاس الحقيقي
الخيار المقياس مضبوط مسبقًا على الحجم الفعلي (1:1)، فيصل التصميم بعرض 4 إنش إلى CorelDRAW بعرض 4 إنش. أما الألوان فتبقى على الألوان الأصلية، لأن كثيرًا من برامج تشغيل الليزر تقرأ اللون كأمر تنفيذ.
- 3
حوّل إلى CDR
اضغط تحويل إلى CDR (CorelDRAW) ←، ثم نزّل الملف وأرسل ملف CDR مع ملف SVG الأصلي ليكون لدى المحل نسخة بديلة.
SVG هي صيغة المتجهات المفتوحة للويب ولعالم آلات القص؛ أما CDR فهي ملف العمل في أحد أقدم برامج التصميم في مهن الطباعة. والتحويل بينهما هو نقل الأشكال نفسها إلى حاوية برنامج آخر.
من يطلب ملف CorelDRAW بصيغة CDR بدلًا من SVG
ظهر CorelDRAW عام 1989 وانتشر في الأعمال التي تحوّل التصميم إلى أشياء ملموسة: محلات اللافتات والفينيل، ونقش الكؤوس والدروع، والطباعة الحريرية، واستوديوهات التطريز، وموردي المنتجات الدعائية. وقد اعتادت آلات النقش بالليزر من شركات مثل Epilog أن تُشغَّل بالطباعة مباشرة من CorelDRAW، فملف CDR هو أول ما يفتحه المشغّل صباحًا.
في المقابل، كثير من التصاميم التي يحضرها العملاء بصيغة SVG: تصاميم مشتراة كحزم ملفات قص لآلتي Cricut وSilhouette، وشعارات مصدّرة من Figma أو Canva، وأيقونات من مكتبات مفتوحة. يستطيع المحل استيراد SVG، لكن CDR الأصلي يوفر عليه خطوة ويتيح لك التأكد من التحويل بنفسك.
البرامج التي تفتح CDR والبرامج التي تفتح SVG فقط
| الجهة | المتطلب | المصدر |
|---|---|---|
| CorelDRAW Graphics Suite | يفتح CDR ويحفظه أصليًا؛ ويستورد SVG عبر ملف ← استيراد. يعمل على Windows وmacOS. | coreldraw.com |
| Inkscape | محرر SVG أصلي؛ يفتح كثيرًا من ملفات CDR للقراءة فقط عبر libcdr، ولا يستطيع حفظ CDR. | inkscape.org |
| LibreOffice Draw | يستورد CDR عبر libcdr ويصدّر SVG؛ ولا يصدّر CDR. | libreoffice.org |
| Cricut Design Space | يرفع ملفات القص SVG وDXF والصور النقطية الشائعة؛ ولا يقبل CDR. | — |
ما الذي ينتقل من SVG إلى CorelDRAW
تنتقل المسارات كمنحنيات CorelDRAW بعُقدها، وتبقى التعبئات الصلبة وألوان الخطوط كما هي، وتظل المجموعات مجمّعة عادةً. للتدرجات الخطية والدائرية البسيطة ما يقابلها في CorelDRAW من التعبئة النافورية. النص هو نقطة الضعف: إن لم يكن الخط موجودًا على جهاز CorelDRAW فسيرى المحل خطًا بديلًا، لذا حوّل الكتابة إلى مسارات قبل الرفع. أما المرشحات مثل التمويه والتنسيقات الخاصة بـ CSS فلا مقابل لها في CDR وقد تُسطَّح.
المقاس هو الفخ الآخر. ملف SVG الذي يحدد أبعاده بالإنش أو المليمتر يصل إلى CorelDRAW بذلك المقاس مع الحجم الفعلي (1:1). أما الذي يذكر أرقامًا مجردة فيُقرأ بمعدل 96 للإنش، وهو عرف CSS الذي اعتمده Inkscape منذ الإصدار 0.92.
SVG
رسومات متجهة قابلة للتحجيم (SVG)
SVG صيغة متجهة قائمة على XML اعتمدها W3C عام 2001. فهي تصف الأشكال والمسارات والنصوص بدل البكسلات، فتبقى حادة بأي حجم، وغالبًا ما تكون صغيرة جدًا للشعارات والأيقونات. وتدعم الشفافية وتنسيق CSS والبرمجة والحركة، وتعرضها كل المتصفحات مباشرةً. لا يناسب SVG الصور الفوتوغرافية، وقد يبطؤ عرض الرسومات المعقدة. يمكن فتحه وتحريره في Illustrator وInkscape وFigma والمتصفحات.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- نعم
- سنة الظهور
- 2001 · W3C
CDR
رسم CorelDRAW
CDR هو تنسيق الملف الأصلي لبرنامج CorelDRAW، وهو محرر رسومات متجهة أصدرته شركة Corel لأول مرة عام 1989. يخزّن الأشكال المتجهة والنصوص والطبقات والتخطيطات متعددة الصفحات، ويُستخدم على نطاق واسع في صناعة اللافتات وقص الفينيل والتغليف والمطابع. التنسيق مملوك لجهة بعينها ويتغير بين إصدارات CorelDRAW، لذلك تستورده البرامج الأخرى بشكل جزئي فقط. ولا تستطيع معظم برامج العرض والمتصفحات وتطبيقات التصميم خارج منظومة Corel فتح ملفات CDR.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1989 · Corel
يُستخدم تحويل SVG إلى CDR حين يطلب ناقش أو صانع لافتات أو مطبعة تعتمد CorelDRAW ملف CDR أصليًا، بينما صُمم العمل في Inkscape أو Figma أو حزمة ملفات قص لا تأتي إلا بصيغة SVG.
Tipفي محل الليزر، اضبط خطوط القص على اللون الدقيق وسماكة الخط الرفيع اللذين يحددهما المحل قبل التحويل؛ فتغيير مئات الخطوط في ملف CorelDRAW يخص غيرك هو عمل يفضّل المحل تجنبه.
أسئلة شائعة حول تحويل SVG إلى CDR
يستورد CorelDRAW ملفات SVG أصلًا، فلماذا التحويل؟
لأن الطلب يأتي غالبًا من سير عمل شخص آخر: نموذج طلب لا يقبل إلا CDR، أو محل لا يريد إصلاح الملفات المستوردة، أو نظام قوالب مبني على ملفات CDR. كما يتيح لك التحويل فحص النتيجة قبل المحل، بدل اكتشاف الخطأ بعد طباعة خاطئة.
هل أحتاج إلى CorelDRAW لإنشاء ملف CDR؟
ليس بهذه الصفحة. يمكن للمحررات المجانية فتح CDR عبر libcdr لكنها لا تستطيع حفظه، لذا فبدون CorelDRAW تبقى خدمة التحويل الطريقة العملية الوحيدة لإنتاجه.
هل ستتعرف آلة الحفر بالليزر على خطوط القص والحفر بشكل صحيح؟
تُحفظ الألوان وسماكات الخطوط من ملف SVG، وهي ما تقرؤه أغلب برامج تشغيل الليزر. اسأل المحل أي لون يعني القص وما أقل سماكة للخط؛ والمتعارف عليه خط أحمر رفيع جدًا للقص وتعبئة سوداء للنقش النقطي.
لماذا يبدو ملف CDR أصغر أو أكبر من ملف SVG؟
على الأرجح ذكر ملف SVG العرض والارتفاع دون وحدات. الأرقام المجردة تُعد بكسلات CSS بمعدل 96 للإنش، بينما افترضت بعض ملفات Illustrator القديمة 72 للإنش. اضبط وحدات فعلية في خصائص المستند داخل محرر SVG ثم حوّل مرة أخرى.
ماذا لو كان إصدار CorelDRAW لدى المحل قديمًا جدًا؟
اسأل عن رقم الإصدار. إن كان أقدم من أن يفتح ملف CDR فأرسل EPS أو PDF بدلًا منه؛ فإصدارات CorelDRAW الأقدم تستورد كليهما بثبات. صفحة تحويل SVG إلى EPS تغطي الخيار الأول.
هل يمكن تحويل ملف SVG يحتوي على صور مضمّنة إلى CDR؟
تُضمَّن الصور النقطية داخل CDR كصور لا كمنحنيات. هذا مناسب للطباعة، لكن آلة القص أو النقش لا تستطيع اتباع حدود صورة فوتوغرافية، لذا تتبّع هذه الأجزاء على حدة عبر تحويل PNG إلى CDR.
