M4B 轉 MP3 轉換器

Q: 如何每個章節各做成一個 MP3？

先在播放器中查出各章節的開始時間，再逐章轉換一次，將**開始時間**與**結束時間**設為該章節的範圍，例如 1:02:15 到 1:41:30。下載的檔案請加上編號，才能依序播放。

Q: 封面圖片會保留嗎？

可以。開啟**保留標籤與封面**後，封面圖片、書名與作者會寫入 MP3 的 ID3 標籤，車用螢幕與手機應用程式就會顯示正確的封面。

M4B 是 MPEG-4 音訊的有聲書版本，內建章節與書籤，專為 Apple Books 設計。在 Apple 的 App 以外，這些附加功能常被忽略，檔案本身也可能無法開啟，因此許多聽眾會把有聲書轉成 MP3。

或將MP3, WAV, M4A … 檔案拖曳到這裡 ·

每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除

輸出

轉換為

位元率

檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。

使用方式

1
加入 M4B 有聲書
上傳不含 DRM 的 .m4b 檔案，每個檔案最大 95 MB，一次最多 20 個。分成多個部分的書可以放在同一批處理。
2
維持人聲設定
本頁使用 64 kbps 與單聲道，也就是一般有聲書的常用品質。只有在含有音樂與音效的廣播劇式作品時，才需要選擇立體聲與 96 kbps。
3
按下「轉換為 MP3」
每個檔案都會轉成一個含有標題、作者與封面的 MP3。可以分別下載，也可以打包成 ZIP 下載；上傳的檔案會在 30 分鐘後刪除。

上傳不含 DRM 的 .m4b 檔案，然後按下轉換為 MP3。這裡預設的語音設定是 64 kbps 單聲道，每小時約 29 MB，就能讓朗讀的書保持清晰；章節標記不會保留，如果需要把各章節分成獨立檔案，請用開始時間與結束時間來分割長篇書籍。

什麼是 M4B 有聲書檔案

M4B 檔案其實是一般的 MPEG-4 音訊檔，通常是 AAC，只是副檔名不同。「b」代表 book（書）：它會告訴 Apple 的應用程式要記住收聽位置、顯示章節清單，並且不要把這個檔案放進音樂的隨機播放。許多把整本書打包成單一檔案的有聲書工具都會輸出 M4B，LibriVox 的公有領域錄音也提供這種格式。

問題出在 Apple 生態系以外的地方。讀取 USB 隨身碟的車用音響通常只認 .mp3 與 .wma，簡單的夾式 MP3 播放器可能完全無法解碼 AAC，有些 Android 播放器也會在媒體庫中隱藏 .m4b 檔案。轉成 MP3 就能避開這些死路。如果是同一種容器但副檔名為 .m4a 的歌曲與語音備忘錄，請使用 M4A 轉 MP3。

轉換後會失去什麼：章節與書籤

章節標記不會複製到 MP3

MP3 有 ID3 章節欄位，但很少有播放器會讀取，而且轉換後的檔案會寫成一段連續的音軌。如果需要章節時間，請在轉換前先記下來，或用開始時間與結束時間為每個章節各製作一個 MP3。

M4B 轉 MP3：依書籍長度估算檔案大小

固定位元率下的 MP3 大致檔案大小
書籍長度	64 kbps 單聲道	96 kbps	128 kbps
1 小時	≈ 29 MB	≈ 43 MB	≈ 58 MB
2 小時	≈ 58 MB	≈ 86 MB	≈ 115 MB
3 小時	≈ 86 MB	≈ 130 MB	≈ 173 MB
6 小時	≈ 173 MB	≈ 259 MB	≈ 346 MB

朗讀不需要音樂等級的位元率。對大多數聽眾來說，單人聲音以 64 kbps 單聲道聽起來與 AAC 原檔沒有差別，還能讓六小時的書維持在 200 MB 以下，小到舊手機或便宜的隨身碟都放得下。只有在有配樂的多人演出作品時，才需要提高位元率。

另外兩項設定對車上收聽也有幫助：Normalise volume 能讓不同日子錄製的章節音量一致，而將取樣率維持在與來源相同可避免不必要的重新取樣。如果你還想取得某個章節的文字內容，之後可以用語音轉文字來轉錄這個 MP3。

M4B 與 MP3 格式說明

M4B

MPEG-4 有聲書

M4B 是以 MPEG-4 音訊（通常為 AAC）為基礎的有聲書格式，由 Apple 的 iTunes 和 Books App 推廣。它支援章節標記、封面圖片和記住播放位置，適合長時間錄音。部分商店販售的書籍受 DRM 保護，只能在專屬 App 中播放。許多一般音樂播放器和車用音響無法辨識 M4B。

壓縮方式: 有損
透明度: –
動畫: –
推出年份: Apple

M4B 轉檔工具

MP3

MP3 音訊

MP3（MPEG-1 Audio Layer III）是失真音訊格式，主要由 Fraunhofer 研究所開發，並於 1993 年由 MPEG 標準化。它移除耳朵不易察覺的聲音，以 128–320 kbps 將音樂縮小到約 CD 的十分之一。所有專利均已到期，每支手機、車用音響、瀏覽器和媒體播放器都支援。低位元率時音質損失可明顯聽出，重複編碼還會累積。

壓縮方式: 有損
透明度: –
動畫: –
推出年份: 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG

MP3 轉檔工具

M4B 有聲書是為 Apple Books 設計的，但車用音響、簡易 MP3 播放器與許多 Android 應用程式不是略過 .m4b 副檔名，就是忽略其章節，所以聽眾會把不含 DRM 的書轉成 MP3，以便在任何裝置上播放。

有聲書轉檔常見問題

可以轉換 Audible 或 Apple Books 的有聲書嗎？

有版權保護的就不行。Audible 的 .aa 與 .aax 檔案，以及在 Apple Books 購買的有聲書都帶有 DRM，無法在這裡解碼。不含 DRM 的 M4B 檔案可以正常轉換，例如 LibriVox 的公有領域錄音，或是你用自己的 CD 編碼的書。

有聲書超過 95 MB，該怎麼辦？

每次上傳限制為 95 MB，以 64 kbps 編碼的 M4B 來說，大約是三個半小時的音訊；較精簡的 32 kbps 有聲書大約可容納兩倍的時間。許多商店與圖書館會把長篇書籍分成多個部分提供，請將這些部分一起上傳。若是單一的較大檔案，必須先用其他工具分割。

MP3 會記住上次聽到的位置嗎？

記住收聽位置是播放器的功能。Apple Books 對 M4B 會自動記住；若是 MP3，請使用能按檔案儲存播放位置的有聲書或 Podcast 應用程式。Android 與 iPhone 上大多數專用的有聲書應用程式都有這項功能。

如何每個章節各做成一個 MP3？

先在播放器中查出各章節的開始時間，再逐章轉換一次，將開始時間與結束時間設為該章節的範圍，例如 1:02:15 到 1:41:30。下載的檔案請加上編號，才能依序播放。

封面圖片會保留嗎？

可以。開啟保留標籤與封面後，封面圖片、書名與作者會寫入 MP3 的 ID3 標籤，車用螢幕與手機應用程式就會顯示正確的封面。