UltKit
تصویر11
امیج کنورٹرتصویر کمپریس کریںتصویر کا سائز تبدیل کریںتصویر کراپ کریںتصویر سے PDFپاسپورٹ فوٹو میکرتصویر سے SVGتمام تصویر ٹولز →
PDF13
PDF کمپریس کریںPDF کنورٹرPDF سے تصویرPDF ضم کریںPDF تقسیم کریںPDF ان لاک کریںPDF کو پاس ورڈ سے محفوظ کریںتمام PDF ٹولز →
دستاویزات اور ڈیٹا7
PDF میں کنورٹ کریںدستاویز کنورٹرتصویر سے متن (OCR)تصویر سے Excelڈیٹا کنورٹرای بک کنورٹرتمام دستاویزات اور ڈیٹا ٹولز →
ویڈیو6
ویڈیو کنورٹرویڈیو کمپریس کریںویڈیو سے آڈیوویڈیو سے GIFویڈیو ٹرم کریںآڈیو سے ویڈیوتمام ویڈیو ٹولز →
آڈیو4
آڈیو کنورٹرآڈیو کمپریس کریںآڈیو ٹرم کریںآڈیو سے متنتمام آڈیو ٹولز →
مزید ٹولز22
QR کوڈ جنریٹرفائلیں Zip کریںآن لائن Unzip کریںٹائم زون کنورٹریونٹ کنورٹرپاس ورڈ جنریٹرالفاظ شمار کنندہکلر پکرمزید تمام ٹولز →
بلاگیہ کیسے کام کرتا ہے

HWP سے PDF

کوریا کے کسی اسکول کا نوٹس، کسی وزارت کا فارم یا کوریائی شراکت دار کا معاہدہ اکثر .hwp فائل کی صورت میں آتا ہے، جسے Windows، macOS اور فون نہیں کھول سکتے۔ اسے یہاں PDF میں تبدیل کریں، اور ہنگل متن، جدولیں اور A4 لے آؤٹ ویسے ہی نظر آئیں گے جیسے بھیجنے والے نے دیکھے تھے۔

PDF میں تبدیل کریں

یا DOC, DOCX, DOCM … فائلیں یہاں ڈراپ کریں ·

زیادہ سے زیادہ 95 MB فی فائل· 20 فائلوں تک· 30 منٹ بعد حذف

آؤٹ پٹ

فائلیں ہمارے سرورز پر پروسیس ہوتی ہیں اور 30 منٹ بعد حذف ہو جاتی ہیں۔

اس ٹول کو استعمال کرنے کا طریقہ

  1. 1

    HWP یا HWPX فائلیں شامل کریں

    ‏.hwp فائلیں یا نیا XML پر مبنی .hwpx ڈراپ کریں۔ ایک بیچ میں 95 MB تک کی زیادہ سے زیادہ 20 دستاویزات آ سکتی ہیں۔

  2. 2

    فونٹس کو شامل ہی رہنے دیں

    فونٹس شامل کریں پہلے سے آن ہے، جو کوریائی فونٹس کو PDF کے اندر محفوظ کر دیتا ہے۔ اعلیٰ سیٹنگز صرف اس وقت کھولیں جب آپ کو صفحات کی حد یا کھولنے کا پاس ورڈ درکار ہو۔

  3. 3

    «PDF میں تبدیل کریں» دبائیں

    ہر PDF الگ ڈاؤن لوڈ کریں، یا سب کو ZIP کی صورت میں۔ اپ لوڈ کی گئی فائلیں 30 منٹ بعد سرور سے حذف کر دی جاتی ہیں۔

HWP فائل کیا ہے اور اسے کون بھیجتا ہے

‏.hwp فائل Hangul (한글) سے آتی ہے، جو Hancom Office کا ورڈ پروسیسر ہے۔ یہ پہلی بار 1989 میں آیا، جب Microsoft Word کا قابلِ استعمال کوریائی ورژن موجود نہیں تھا، اور یہ کوریا کی سرکاری انتظامیہ، سرکاری اسکولوں اور کئی جامعات میں معیاری دستاویزی ٹول بن گیا۔ داخلہ گائیڈز، وظیفے کے فارم، اسکول کے خبرنامے، کوریائی اداروں کے ویزا دعوت نامے اور بلدیاتی نوٹس عام طور پر اسی میں لکھے اور تقسیم کیے جاتے ہیں۔

اسی لیے کوریا سے باہر لوگوں کا اس فارمیٹ سے اچانک سامنا ہوتا ہے: کسی تبادلہ طالب علم کو ہاسٹل کا فارم ملتا ہے، بیرونِ ملک والدین کو اسکول کا نوٹس، کسی سپلائر کو معاہدے کا مسودہ۔ Word، Google Docs اور فون ویورز کوئی کارآمد چیز نہیں دکھاتے۔ PDF پڑھنے کا مسئلہ ایک ہی قدم میں حل کر دیتی ہے اور سرکاری دستاویز کے لکیر دار جدول، مہریں اور مقررہ سطری وقفے برقرار رکھتی ہے۔

متن پڑھنے کے بجائے اس میں ترمیم کرنی ہو تو اس کی جگہ HWP سے DOCX استعمال کریں۔

HWP بمقابلہ HWPX: دونوں PDF میں تبدیل ہوتی ہیں

.hwp

HWP 5.0 بائنری

کلاسک بائنری فارمیٹ، جو پرانی .doc فائلوں کی طرح کمپاؤنڈ فائل کنٹینر پر بنا ہے۔ Hancom نے اس کی تفصیلات شائع کر رکھی ہیں۔

  • زیادہ تر محفوظ شدہ فارم اور نوٹس یہی استعمال کرتے ہیں
  • اب بھی استعمال ہونے والا ہر Hancom Office ورژن اسے پڑھتا ہے
  • تھرڈ پارٹی ایڈیٹرز میں صرف جزوی سپورٹ
بہترین برائے: وہ دستاویزات جو برسوں سے Hangul میں محفوظ ہوتی رہیں اور آج بھی بھیجی جاتی ہیں
.hwpx

HWPX (OWPML)

ZIP پیکیج میں XML فارمیٹ، جو OWPML پر مبنی ہے اور کوریا کا قومی معیار KS X 6101 بنا۔

  • DOCX یا ODT کی طرح پڑھنے کے قابل ساخت
  • سرکاری ادارے اسے بڑھتی ہوئی تعداد میں استعمال کر رہے ہیں
  • HWP جیسا ہی متن، جدول اور لے آؤٹ
بہترین برائے: کوریائی حکومت اور اسکولوں کی نئی دستاویزات

تبدیل شدہ PDF میں کوریائی فونٹس

HWP دستاویزات میں عام فونٹس اور ان کے ساتھ کیا ہوتا ہے
HWP میں فونٹکہاں نظر آتا ہےPDF میں
함초롬바탕 (HCR Batang)مرکزی متن؛ Hangul کے حالیہ ورژنز میں ڈیفالٹاستعمال شدہ حروف شامل ہوتے ہیں، اس لیے سطری وقفے ایک جیسے رہتے ہیں
함초롬돋움 (HCR Dotum)سرخیاں، جدول کے خانےاستعمال شدہ حروف شامل
휴먼명조, HY헤드라인Mسرکاری رپورٹیں اور عنواناتدستیاب ہو تو شامل، ورنہ ملتا جلتا کوریائی serif یا gothic فونٹ
맑은 고딕 (Malgun Gothic)Windows پر لکھی گئی دستاویزاتاستعمال شدہ حروف شامل

HWP

ہانگل ورڈ پروسیسر دستاویز

HWP، Hangul (Hancom Office) کا دستاویزی فارمیٹ ہے، جو جنوبی کوریا کی Hancom کا 1989 سے تیار کردہ ورڈ پروسیسر ہے۔ یہ کوریائی سرکاری اداروں، اسکولوں اور کئی کمپنیوں کا معیار ہے اور کوریائی ٹائپوگرافی اور پیچیدہ فارم اچھی طرح سنبھالتا ہے۔ کوریا سے باہر اس کی سپورٹ کم ہے: Microsoft Word، Google Docs اور زیادہ تر ویورز کنورٹر یا Hancom کے مفت ویور کے بغیر اسے نہیں کھول سکتے۔ Hancom نے فارمیٹ کی تفصیلات شائع کی ہیں، اور نیا XML پر مبنی ورژن HWPX کہلاتا ہے۔

کمپریشن
–
شفافیت
–
اینیمیشن
–
متعارف ہونے کا سال
1989 · Hancom
HWP کنورٹر

PDF

Portable Document Format

PDF کو Adobe نے 1993 میں بنایا اور 2008 میں یہ اوپن ISO 32000 معیار بنا۔ یہ متن، فونٹس، تصاویر اور ترتیب کو مقرر کر دیتا ہے تاکہ دستاویز ہر اسکرین اور پرنٹر پر ایک جیسی نظر آئے۔ PDF میں فارم، دستخط، لنکس، اٹیچمنٹس اور قابلِ تلاش متن ہو سکتا ہے، اور PDF/A قسم طویل مدتی آرکائیونگ کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ مقررہ ترتیب کی وجہ سے PDF میں ترمیم مشکل ہوتی ہے، اور اسکین شدہ PDF میں صرف تصاویر ہوتی ہیں جب تک OCR نہ لگایا جائے۔ ہر براؤزر اور آپریٹنگ سسٹم انہیں کھول سکتا ہے۔

کمپریشن
–
شفافیت
ہاں
اینیمیشن
نہیں
متعارف ہونے کا سال
1993 · Adobe
PDF کنورٹر

HWP صرف Hancom کے اپنے سافٹ ویئر میں قابلِ اعتماد طور پر کھلتا ہے، اس لیے کوریا سے باہر یا فون پر کسی کو Hancom Office انسٹال کیے بغیر ہانگل دستاویز پڑھنے، پرنٹ کرنے یا آگے بھیجنے کے لیے PDF درکار ہوتی ہے۔

جب HWP سے PDF کا نتیجہ مختلف نظر آئے

  • کوئی جدول اضافی صفحے پر چلا جاتا ہے

    اصل کا کوئی فونٹ قدرے چوڑے حروف والے فونٹ سے بدل گیا۔ ممکن ہو تو بھیجنے والے سے کہیں کہ Hangul سے براہِ راست PDF محفوظ کرے؛ ورنہ خالی اضافی صفحہ چھوڑنے کے لیے صفحات کی حد استعمال کریں۔

  • متن خانوں یا سوالیہ نشانوں کی صورت میں نظر آتا ہے

    غالباً فائل اصلی HWP نہیں ہے، مثلاً نام بدلا ہوا ویب پیج یا خراب ڈاؤن لوڈ۔ فائل دوبارہ مانگیں یا .hwpx کاپی طلب کریں۔

  • PDF توقع سے کہیں بڑی ہے

    دستاویز کے اندر اسکین شدہ صفحات اور تصاویر سائز کا بڑا حصہ بنتی ہیں۔ تصویر کی کوالٹی تقریباً 70 تک کم کریں، یا بعد میں نتیجے کو PDF کمپریس کریں سے چھوٹا کریں۔

HWP سے PDF کے بارے میں سوالات

میرا کمپیوٹر .hwp اٹیچمنٹ کیوں نہیں کھول پاتا؟

HWP، ہانکوم کے ورڈ پروسیسر Hangul کا اپنا فارمیٹ ہے، اور نہ Windows، نہ macOS، نہ Word اور نہ Google Docs اسے براہِ راست کھولتے ہیں۔ کوریا سے باہر تقریباً کسی کے پاس Hancom Office انسٹال نہیں ہوتا، اس لیے فائل تبدیل کیے بغیر ناقابلِ مطالعہ رہتی ہے۔

کیا کوریائی فونٹس کے بغیر کمپیوٹر پر بھی PDF میں کوریائی حروف نظر آئیں گے؟

جی ہاں۔ فونٹس شامل کریں آن ہو تو ہانگل متن کے فونٹس PDF کے اندر محفوظ ہو جاتے ہیں، اس لیے جرمنی کے لیپ ٹاپ یا انگریزی زبان والے فون پر بھی وہی حروف نظر آتے ہیں۔ اسے پڑھنے یا پرنٹ کرنے کے لیے کوریائی لینگویج پیک انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔

کیا تبدیل کرنے کے بعد میں کوریائی سرکاری فارم پُر کر سکتا ہوں؟

اصل خانوں میں ٹائپ شدہ متن کی صورت میں نہیں، کیونکہ PDF ایک مقررہ صفحہ ہوتا ہے۔ اسے پرنٹ کر کے ہاتھ سے لکھیں، یا HWP سے DOCX میں تبدیل کریں، Word میں جدولوں میں ٹائپ کریں اور پھر اس سے PDF بنا لیں۔

کیا Hancom فائلیں دیکھنے کا کوئی مفت طریقہ دیتا ہے؟

Hancom Windows کے لیے مفت ویور اور فون کے لیے ویور ایپس فراہم کرتا ہے، اور Hangul خود بھی کسی دستاویز کو PDF کے طور پر محفوظ کر سکتا ہے۔ اگر صرف ایک دو فائلیں پڑھنی، پرنٹ کرنی یا آگے بھیجنی ہوں تو یہاں تبدیل کرنا زیادہ تیز ہے۔

دستاویز میں مہر یا ٹھپے کی تصویر ہے۔ کیا وہ برقرار رہتی ہے؟

جی ہاں۔ HWP میں لگی تصاویر، بشمول اسکین شدہ مہریں (dojang) اور لوگو، صفحے پر اپنی جگہ برقرار رکھتی ہیں، اور تصویر کی کوالٹی 90 پر رکھنے سے پرنٹ کے لیے وہ واضح رہتی ہیں۔

جو کوریائی دفتر HWP کی توقع رکھتا ہے، اسے نتیجہ واپس کیسے بھیجوں؟

پورٹل اکثر صرف پڑھنے کے لیے جمع کرائی جانے والی فائلوں میں PDF قبول کر لیتے ہیں، لیکن جو دفتر ترمیم جاری رکھتا ہے اسے HWP چاہیے ہوگا۔ اپنا جواب PDF سے HWP سے تبدیل کریں، یا پوچھ لیں کہ کیا DOCX چل جائے گا۔