HWP سے DOCX کنورٹر
Hancom Office انسٹال کیے بغیر کوریائی Hangul دستاویز کھولیں۔ یہ کنورٹر .hwp اور .hwpx فائلوں کو Word DOCX میں دوبارہ لکھتا ہے، اور کوریائی متن، ٹیبل، تصاویر اور صفحے کی ترتیب قابلِ ترمیم رہتی ہے۔
دستاویز کنورٹر
یا PDF, DOC, DOCX … فائلیں یہاں ڈراپ کریں ·
زیادہ سے زیادہ 95 MB فی فائل· 20 فائلوں تک· 30 منٹ بعد حذف
فائلیں ہمارے سرورز پر پروسیس ہوتی ہیں اور 30 منٹ بعد حذف ہو جاتی ہیں۔
150 DPI A4 صفحے کو تقریباً 1240 × 1754 px بناتا ہے۔ پرنٹنگ کے لیے 300 استعمال کریں۔
پوری فائل یا صرف کچھ صفحات یا سلائیڈز تبدیل کریں (PDF اور پریزنٹیشن ان پٹ)۔
تبدیل کرنے کے صفحات یا سلائیڈز، مثلاً 1-3, 5, 8-10۔
UTF-8 ہر زبان کے لیے کام کرتا ہے۔ اگر Windows پر Excel یا Notepad میں حروف بگڑے نظر آئیں تو BOM کے ساتھ UTF-8 چنیں؛ پرانی انکوڈنگز صرف پرانے سافٹ ویئر کے لیے۔
macOS، Linux اور کوڈ ایڈیٹرز کے لیے LF؛ پرانے Windows پروگراموں جیسے کلاسک Notepad کے لیے CRLF۔
کاما معیاری ہے۔ ان ممالک میں Excel کے لیے سیمی کولن استعمال کریں جہاں اعشاریہ کاما سے لکھا جاتا ہے (جرمنی، فرانس، برازیل)۔
کئی شیٹس والا Excel ان پٹ: سب تبدیل کریں (ہر شیٹ کا ایک سیکشن یا فائل) یا صرف پہلی۔
اس ٹول کو استعمال کرنے کا طریقہ
- 1
Hangul فائلیں شامل کریں
اپ لوڈ ایریا میں .hwp یا .hwpx فائلیں ڈالیں، ایک وقت میں زیادہ سے زیادہ 20 اور ہر ایک 95 MB تک۔ آپ کے پاس Hangul انسٹال ہونا ضروری نہیں۔
- 2
سیٹنگز چیک کریں
اس میں تبدیل کریں میں DOCX (Word) اور فارمیٹنگ میں Keep all رکھیں۔ اگر HWP میں جائزہ لینے والے کے نوٹس بھی چاہییں تو تبصرے شامل کریں آن کریں۔
- 3
تبدیل کریں اور ترمیم کریں
DOCX (Word) میں تبدیل کریں دبائیں اور فائل کو Word، Google Docs، Pages یا LibreOffice Writer میں کھولیں۔
HWP فائل Word میں کیسے کھولوں؟
پہلے اسے تبدیل کریں۔ .hwp یا .hwpx فائل اپ لوڈ کریں، DOCX (Word) میں تبدیل کریں دبائیں اور ڈاؤن لوڈ شدہ DOCX کو Word، Google Docs یا Pages میں کھولیں؛ کوریائی متن اور ٹیبل جوں کے توں رہیں گے۔
HWP فائل کیا ہے اور کہاں سے آتی ہے
HWP، Hancom کے ورڈ پروسیسر Hangul کا اپنا فارمیٹ ہے، جو کوریائی دفاتر کے لیے وہی ہے جو باقی اکثر جگہوں کے لیے Word ہے۔ کوریا کی وزارتیں، مقامی حکومتیں، اسکول اور جامعات دہائیوں سے اپنے نوٹس، فارم اور رپورٹیں اسی میں لکھتی آئی ہیں، اس لیے .hwp اٹیچمنٹ کسی کوریائی ادارے کے دستاویز بھیجنے کا عام طریقہ ہے۔
کوریا سے باہر تقریباً کسی کے پاس Hangul انسٹال نہیں ہوتا۔ Word اور Pages HWP نہیں کھول سکتے، اس لیے ٹینڈر میں مدعو سپلائر، کوریائی وزارت کی رپورٹ پڑھنے والا محقق یا ریزیومے وصول کرنے والا ریکروٹر ایک ایسی فائل کے آئیکن کے ساتھ رہ جاتا ہے جسے کوئی پروگرام نہیں کھولتا۔ تبدیلی مواد کو DOCX میں دوبارہ لکھ دیتی ہے، جسے ہر مقبول ورڈ پروسیسر پڑھ لیتا ہے۔ اگر دستاویز صرف پرنٹ یا آرکائیو کرنی ہو تو HWP سے PDF ایک مستقل صورت والی کاپی دیتا ہے۔
1989
Hangul 1.0
ورڈ پروسیسر کا پہلا ورژن DOS پی سی کے لیے جاری ہوا۔
1990
Hancom کا قیام
Hangul بنانے والی کمپنی قائم ہوئی اور فارمیٹ کو مسلسل ترقی دیتی رہی۔
HWP 5.0
وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والا بائنری فارمیٹ
دستاویز کو کمپاؤنڈ فائل کنٹینر میں رکھتا ہے، وہی ڈھانچہ جو Word 97–2003 نے .doc کے لیے استعمال کیا۔
HWPX
XML پیکیج
کھلا، XML پر مبنی متبادل جو کوریا میں KS X 6101 کے طور پر معیاری بنایا گیا، اور DOCX کی طرح زپ کیا جاتا ہے۔
وہ پروگرام جنہیں HWP کے بجائے DOCX درکار ہے
| ادارہ | تقاضا | ماخذ |
|---|---|---|
| Microsoft Word (Windows، Mac) | DOCX براہ راست کھولتا اور ایڈٹ کرتا ہے؛ HWP پڑھنے کی صلاحیت نہیں رکھتا۔ | Microsoft Word |
| Google Docs | اپ لوڈ کیا گیا DOCX براہ راست براؤزر میں ایڈٹ کرتا ہے۔ | Google Docs |
| Apple Pages | DOCX امپورٹ کرتا ہے اور واپس Word فارمیٹ میں برآمد کرتا ہے۔ | Apple Pages |
| بیرون ملک جرنل اور گرانٹ پورٹل | عموماً مسودات Word فائل یا PDF کی صورت میں مانگتے ہیں۔ | — |
HWP
ہانگل ورڈ پروسیسر دستاویز
HWP، Hangul (Hancom Office) کا دستاویزی فارمیٹ ہے، جو جنوبی کوریا کی Hancom کا 1989 سے تیار کردہ ورڈ پروسیسر ہے۔ یہ کوریائی سرکاری اداروں، اسکولوں اور کئی کمپنیوں کا معیار ہے اور کوریائی ٹائپوگرافی اور پیچیدہ فارم اچھی طرح سنبھالتا ہے۔ کوریا سے باہر اس کی سپورٹ کم ہے: Microsoft Word، Google Docs اور زیادہ تر ویورز کنورٹر یا Hancom کے مفت ویور کے بغیر اسے نہیں کھول سکتے۔ Hancom نے فارمیٹ کی تفصیلات شائع کی ہیں، اور نیا XML پر مبنی ورژن HWPX کہلاتا ہے۔
- کمپریشن
- –
- شفافیت
- –
- اینیمیشن
- –
- متعارف ہونے کا سال
- 1989 · Hancom
DOCX
Microsoft Word دستاویز
DOCX، Office 2007 سے Microsoft Word کا طے شدہ دستاویزی فارمیٹ ہے، جو Office Open XML معیار (ECMA-376، ISO/IEC 29500) پر مبنی ہے۔ یہ XML فائلوں کا ZIP پیکیج ہے جس میں ٹیکسٹ، اسٹائلز، تصاویر، جدولیں، تبصرے اور ٹریک شدہ تبدیلیاں ہوتی ہیں۔ دفاتر، اسکولوں اور ملازمت کی درخواستوں میں قابل ترمیم دستاویزات کے لیے یہ سب سے عام فارمیٹ ہے۔ Word، Google Docs، LibreOffice اور Pages کے درمیان لے آؤٹ تھوڑا بدل سکتا ہے، خاص طور پر پیچیدہ فارمیٹنگ میں۔ زیادہ تر ورڈ پروسیسرز DOCX فائلیں کھول لیتے ہیں۔
- کمپریشن
- –
- شفافیت
- –
- اینیمیشن
- –
- متعارف ہونے کا سال
- 2007 · Microsoft
HWP فائلیں DOCX میں تب جاتی ہیں جب کوئی کوریائی دستاویز Hangul کی دنیا سے باہر نکلتی ہے: کسی سرکاری ٹینڈر کا جائزہ لینے والا غیر ملکی شراکت دار، بیرون ملک کوریائی رپورٹ پڑھنے والا محقق، یا وہ طالب علم جس کی بیرون ملک یونیورسٹی صرف Word میں کام کرتی ہے۔
Word میں Hangul کی ترتیب برقرار رکھنا
کیا منتقل ہوتا ہے اور کیا چیک کرنا ہے
- کوریائی متن مکمل طور پر برقرار رہتا ہے کیونکہ DOCX میں Unicode محفوظ ہوتا ہے۔
- ٹیبل، بشمول سرکاری دستاویزات کے گھنے فارم ٹیبل، قابل ایڈٹ ٹیبل ہی رہتے ہیں۔
- ترتیب میں فرق کی بڑی وجہ فونٹ ہیں؛ اصل فونٹ انسٹال کریں یا کوئی معیاری فونٹ چنیں۔
- تبصرے صرف اسی صورت آتے ہیں جب تبصرے شامل کریں آن ہو۔
- ایک ہی بیچ میں .hwp اور .hwpx دونوں قبول ہیں۔
- اصل HWP سنبھال کر رکھیں؛ اگر جائزہ لینے والا ترتیب پر اعتراض کرے تو یہی حوالہ ہے۔
زیادہ تر HWP دستاویزات A4 صفحے اور کھلے حاشیوں کی پیروی کرتی ہیں جو کوریا میں معیاری ہیں، اور Word تبدیلی کے بعد انہیں برقرار رکھتا ہے۔ اگر آپ US Letter کاغذ پر پرنٹ کرتے ہیں تو ہر صفحے کی آخری سطر دیکھ لیں، کیونکہ Letter، A4 سے ذرا چھوٹا ہوتا ہے۔ راستے میں جمع ہونے والی پرانی Word فائلوں کو اسی فارمیٹ میں لانے کے لیے DOC سے DOCX استعمال کریں۔
Hangul فائلوں کو Word میں تبدیل کرنے کے بارے میں سوالات
Word میری .hwp فائل کیوں نہیں کھولتا؟
HWP کمپنی Hancom کا اپنا فارمیٹ ہے اور Windows اور Mac کا Word اسے نہیں پڑھتا۔ فائل خراب نہیں ہے؛ بس اسے ایسے فارمیٹ میں تبدیل کرنا ہوتا ہے جسے Word سمجھ سکے، اور یہ صفحہ یہی کرتا ہے۔
کیا .hwpx فائلیں بھی سپورٹ ہوتی ہیں؟
جی ہاں۔ HWPX، یعنی XML پر مبنی فارمیٹ جو Hangul کے نئے ورژن محفوظ کر سکتے ہیں، اسی اپ لوڈ میں قبول ہوتا ہے اور اسی طرح تبدیل ہوتا ہے۔
کیا کوریائی متن Word میں درست دکھائی دے گا؟
متن DOCX میں Unicode کی شکل میں محفوظ ہوتا ہے، اس لیے Hangul کا ہر حرف برقرار رہتا ہے۔ فونٹ بدل سکتا ہے: اگر دستاویز میں Hancom کا ایسا فونٹ تھا جو آپ کے پاس نہیں، تو Word اس کی جگہ کوئی اور فونٹ لگا دیتا ہے، جیسے Windows پر Batang یا Malgun Gothic، اور سطروں کے وقفے ذرا سے بدل سکتے ہیں۔
فٹ نوٹس، صفحہ نمبروں اور ٹیکسٹ باکسز کا کیا ہوتا ہے؟
یہ Word کے مساوی عناصر بن جاتے ہیں: فٹ نوٹ فٹ نوٹ ہی رہتے ہیں، صفحہ نمبر ہیڈر یا فوٹر کے فیلڈ بن جاتے ہیں اور ٹیکسٹ باکس اپنی جگہ پر رہنے والے باکس رہتے ہیں۔ آرائشی فریم اور مہریں خود دیکھ لیں، کیونکہ Word میں ان کا ٹھیک ٹھیک مساوی نہیں ہوتا۔
ترمیم شدہ فائل DOCX میں واپس بھیجوں یا HWP میں؟
بھیجنے والے سے پوچھ لیں۔ کوریا کے بہت سے دفاتر DOCX یا PDF قبول کر لیتے ہیں، لیکن جو فارم اصل فارمیٹ میں جمع کرانا ہو، وہ اپنا مکمل ورژن PDF کے طور پر برآمد کرنے کے بعد PDF سے HWP کے ذریعے واپس بھیجا جا سکتا ہے۔
