PDF سے HWP کنورٹر
PDF کو HWP دستاویز میں تبدیل کریں، جسے آپ Hancom Hangul میں کھول کر ایڈٹ کر سکیں۔ یہ ورڈ پروسیسر کوریا کے سرکاری اداروں، اسکولوں اور بہت سی کمپنیوں میں استعمال ہوتا ہے۔ پیراگراف، ٹیبل اور تصاویر صفحے کی تصویر کے بجائے Hangul کے اصل مواد کے طور پر دوبارہ بنائے جاتے ہیں۔
دستاویز کنورٹر
یا PDF, DOC, DOCX … فائلیں یہاں ڈراپ کریں ·
زیادہ سے زیادہ 95 MB فی فائل· 20 فائلوں تک· 30 منٹ بعد حذف
فائلیں ہمارے سرورز پر پروسیس ہوتی ہیں اور 30 منٹ بعد حذف ہو جاتی ہیں۔
150 DPI A4 صفحے کو تقریباً 1240 × 1754 px بناتا ہے۔ پرنٹنگ کے لیے 300 استعمال کریں۔
پوری فائل یا صرف کچھ صفحات یا سلائیڈز تبدیل کریں (PDF اور پریزنٹیشن ان پٹ)۔
تبدیل کرنے کے صفحات یا سلائیڈز، مثلاً 1-3, 5, 8-10۔
UTF-8 ہر زبان کے لیے کام کرتا ہے۔ اگر Windows پر Excel یا Notepad میں حروف بگڑے نظر آئیں تو BOM کے ساتھ UTF-8 چنیں؛ پرانی انکوڈنگز صرف پرانے سافٹ ویئر کے لیے۔
macOS، Linux اور کوڈ ایڈیٹرز کے لیے LF؛ پرانے Windows پروگراموں جیسے کلاسک Notepad کے لیے CRLF۔
کاما معیاری ہے۔ ان ممالک میں Excel کے لیے سیمی کولن استعمال کریں جہاں اعشاریہ کاما سے لکھا جاتا ہے (جرمنی، فرانس، برازیل)۔
کئی شیٹس والا Excel ان پٹ: سب تبدیل کریں (ہر شیٹ کا ایک سیکشن یا فائل) یا صرف پہلی۔
اس ٹول کو استعمال کرنے کا طریقہ
- 1
PDF اپ لوڈ کریں
ایک وقت میں 20 تک PDF شامل کریں، ہر ایک 95 MB تک۔ اسکین شدہ صفحات اسکین شدہ صفحات پر OCR کے ذریعے خود بخود پہچانے جاتے ہیں۔
- 2
لے آؤٹ کی سیٹنگ برقرار رکھیں
اس میں تبدیل کریں HWP (Hangul) پر اور فارمیٹنگ "سب برقرار رکھیں" پر سیٹ ہوتی ہے، جو فونٹس، فاصلے اور ٹیبل کی لکیروں کو HWP کی حد تک اصل کے قریب رکھتی ہے۔ اگر آپ کو صرف فارم کے صفحات چاہییں تو صفحات کی حد استعمال کریں۔
- 3
تبدیل کریں اور Hangul میں کھولیں
HWP (Hangul) میں تبدیل کریں ← دبائیں اور .hwp فائل Hancom Office Hangul میں کھولیں، یا اگر صرف دیکھنا ہو تو مفت Hancom Office Viewer میں۔
PDF اپ لوڈ کریں، اس میں تبدیل کریں کو HWP (Hangul) پر رکھیں اور آپ کو .hwp فائل ملتی ہے جس کا متن، ٹیبل اور تصاویر Hancom Hangul میں ایڈٹ ہو سکتے ہیں، اور اسکین شدہ صفحات متن کے طور پر پہچانے جاتے ہیں۔
PDF کو HWP میں تبدیل کرنے کی ضرورت کسے ہوتی ہے
ہنگل پہلی بار 1989 میں جاری ہوا، اور اس کے پیچھے کمپنی ہانکوم اگلے سال قائم ہوئی۔ اس کے بعد کی دہائیوں میں HWP کوریا کی سرکاری انتظامیہ اور تعلیم کا ڈیفالٹ دستاویزی فارمیٹ بن گیا، جیسے دوسری جگہوں پر DOCX ہے۔ درخواست فارم، اسکول کے نوٹس اور اندرونی رپورٹیں اسی میں لکھی جاتی ہیں، اور بہت سے دفاتر چاہتے ہیں کہ کام اسی فارمیٹ میں واپس آئے۔
مسئلہ یہ ہے کہ دستاویزات اکثر PDF کی صورت میں گردش کرتی ہیں۔ اسکول داخلہ فارم PDF میں لگا دیتا ہے، کوئی ادارہ پچھلے سال کی رپورٹ صرف پرنٹ کے قابل شکل میں شائع کرتا ہے، کوئی غیر ملکی شراکت دار معاہدہ بھیجتا ہے جس میں اب کوریائی زبان میں ترمیم کرنی ہے۔ دس صفحات کا فارم ہنگل میں دوبارہ ٹائپ کرنے میں پوری دوپہر لگ جاتی ہے؛ تبدیلی سے ایسی ابتدائی فائل ملتی ہے جس میں متن اور ٹیبل پہلے سے موجود ہوتے ہیں۔
تبدیلی دوسری سمت میں بھی کام کرتی ہے۔ اگر آپ کو HWP فائل ملے اور آپ ہنگل استعمال نہ کرتے ہوں تو HWP سے DOCX اسے Word، Google Docs اور Pages کے لیے کھول دیتا ہے، اور HWP سے PDF پرنٹ کے لیے صرف پڑھنے والی کاپی بناتا ہے۔
HWP، HWPX اور ان سے متعلق فارمیٹس
| from ↓ · to → | HWP | DOCX | |
|---|---|---|---|
| PDF to HWP: yes | PDF to DOCX: yes | – PDF to PDF: no | |
| HWP | – HWP to HWP: no | HWP to DOCX: yes | HWP to PDF: yes |
| HWPX | HWPX to HWP: yes | HWPX to DOCX: yes | HWPX to PDF: yes |
| DOCX | DOCX to HWP: yes | – DOCX to DOCX: no | DOCX to PDF: yes |
Portable Document Format
PDF کو Adobe نے 1993 میں بنایا اور 2008 میں یہ اوپن ISO 32000 معیار بنا۔ یہ متن، فونٹس، تصاویر اور ترتیب کو مقرر کر دیتا ہے تاکہ دستاویز ہر اسکرین اور پرنٹر پر ایک جیسی نظر آئے۔ PDF میں فارم، دستخط، لنکس، اٹیچمنٹس اور قابلِ تلاش متن ہو سکتا ہے، اور PDF/A قسم طویل مدتی آرکائیونگ کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ مقررہ ترتیب کی وجہ سے PDF میں ترمیم مشکل ہوتی ہے، اور اسکین شدہ PDF میں صرف تصاویر ہوتی ہیں جب تک OCR نہ لگایا جائے۔ ہر براؤزر اور آپریٹنگ سسٹم انہیں کھول سکتا ہے۔
- کمپریشن
- –
- شفافیت
- ہاں
- اینیمیشن
- نہیں
- متعارف ہونے کا سال
- 1993 · Adobe
HWP
ہانگل ورڈ پروسیسر دستاویز
HWP، Hangul (Hancom Office) کا دستاویزی فارمیٹ ہے، جو جنوبی کوریا کی Hancom کا 1989 سے تیار کردہ ورڈ پروسیسر ہے۔ یہ کوریائی سرکاری اداروں، اسکولوں اور کئی کمپنیوں کا معیار ہے اور کوریائی ٹائپوگرافی اور پیچیدہ فارم اچھی طرح سنبھالتا ہے۔ کوریا سے باہر اس کی سپورٹ کم ہے: Microsoft Word، Google Docs اور زیادہ تر ویورز کنورٹر یا Hancom کے مفت ویور کے بغیر اسے نہیں کھول سکتے۔ Hancom نے فارمیٹ کی تفصیلات شائع کی ہیں، اور نیا XML پر مبنی ورژن HWPX کہلاتا ہے۔
- کمپریشن
- –
- شفافیت
- –
- اینیمیشن
- –
- متعارف ہونے کا سال
- 1989 · Hancom
PDF کو HWP میں اس وقت بدلا جاتا ہے جب کوئی کوریائی اسکول، سرکاری دفتر یا کمپنی ایڈٹ ہو سکنے والی ہنگل فائل مانگے: صرف PDF میں دیا گیا نوٹس یا درخواست فارم، پرانی رپورٹ جسے اپ ڈیٹ کرنا ہو، یا کوریائی ٹیمپلیٹ میں دیا جانے والا ترجمہ۔
اسکین شدہ یا فارم والی PDF سے صاف HWP کیسے حاصل کریں
صرف وہی صفحات تبدیل کریں جو ایڈٹ کرنے ہیں
صفحات کی حد استعمال کریں، مثلاً 2-4، تاکہ منسلکات اور سرورق اس HWP میں شامل نہ ہوں جو آپ کو جمع کرانی ہے۔
لے آؤٹ سے پہلے فونٹس دیکھیں
HWP کھولیں اور پہلے فونٹ کی فہرست دیکھیں۔ غائب فونٹ بدلنے سے عموماً سطروں کے وقفے اور ٹیبل کی چوڑائی ایک ہی قدم میں درست ہو جاتی ہے۔
پہچانے گئے متن کی پروف ریڈنگ کریں
صاف چھپے صفحات پر OCR قابل اعتماد ہے مگر مہروں، کم کنٹراسٹ اسکین یا ہاتھ کی لکھائی پر نہیں۔ اعداد، تاریخیں اور نام دو بار پڑھیں۔
متن پر مبنی PDF، یعنی جو براہ راست ہنگل، Word یا براؤزر سے محفوظ ہوں، بہترین نتیجہ دیتی ہیں کیونکہ حروف پہلے ہی متن کی صورت میں محفوظ ہوتے ہیں۔ اسکین اس وقت اچھا نتیجہ دیتے ہیں جب صفحہ سیدھا اور واضح ہو؛ کم روشنی میں فون کیمرے سے لیا گیا اسکین پہلے دوبارہ بنانا بہتر ہے۔ دستاویزات کو PDF میں اسکین کرنے کی گائیڈ بتاتی ہے کہ اسکین کو پڑھنے کے قابل کیا بناتا ہے۔
PDF سے HWP: عام سوالات
HWP اور HWPX میں کیا فرق ہے؟
HWP ہانکوم کا بائنری فارمیٹ ہے؛ HWPX نیا XML پر مبنی پیکیج ہے جو کوریائی معیار KS X 6101 میں طے کیا گیا ہے اور DOCX کی طرح بنا ہے: XML فائلوں کا ZIP۔ ہنگل کے موجودہ ورژن دونوں کھولتے ہیں، جبکہ پرانے ورژن صرف HWP پڑھتے ہیں، اس لیے کسی اور کو بھیجی جانے والی فائل کے لیے HWP زیادہ محفوظ انتخاب ہے۔
کیا میں Hancom Office خریدے بغیر تبدیل شدہ HWP کھول سکتا ہوں؟
ہانکوم HWP فائلیں پڑھنے اور پرنٹ کرنے کے لیے مفت ویور فراہم کرتا ہے۔ ایڈیٹنگ کے لیے ہنگل خود درکار ہے۔ اگر فائل وصول کرنے والا ہنگل بالکل استعمال نہیں کرتا تو اسے HWP سے DOCX سے بنی DOCX بھیجیں۔
تبدیل کرنے کے بعد کوریائی فونٹس مختلف کیوں نظر آتے ہیں؟
PDF اکثر فونٹ کے صرف وہی حروف سمیٹتی ہے جو استعمال ہوئے، جبکہ HWP فائل فونٹ کو نام سے بتاتی ہے۔ جب PDF کا فونٹ HWP کھولنے والے کمپیوٹر پر انسٹال نہ ہو تو ہنگل کوئی اور فونٹ لگا دیتا ہے، جس سے سطروں کے وقفے بدل جاتے ہیں۔ اصل فونٹ انسٹال کرنے یا ہنگل کا معیاری فونٹ چننے سے مسئلہ حل ہو جاتا ہے۔
کیا سرکاری PDF کے فارم ٹیبل قابلِ ترمیم رہیں گے؟
ٹیبل ہنگل ٹیبل کی صورت میں دوبارہ بنتے ہیں، اس لیے آپ تصویر پر ٹیکسٹ باکس بنانے کے بجائے خانوں میں براہ راست ٹائپ کر سکتے ہیں۔ بہت سے ضم شدہ خانوں والے فارم دیکھ لینے چاہییں، کیونکہ PDF لکیریں بناتی ہے مگر یہ درج نہیں کرتی کہ کون سے خانے جوڑے گئے تھے۔
کیا اسکین شدہ PDF بھی تبدیل ہوتی ہے؟
جی ہاں۔ جو صفحات صرف تصویر ہوں وہ اسکین شدہ صفحات پر OCR سے گزرتے ہیں، اس لیے HWP میں ایسا متن ہوتا ہے جسے آپ ایڈٹ اور تلاش کر سکتے ہیں۔ مہریں، دستخط اور ہاتھ کی لکھائی تصویر ہی رہتی ہیں؛ جمع کرانے سے پہلے نام اور اعداد کی پروف ریڈنگ کریں۔