Конвертер VCF у CSV

Перенесіть контакти з телефону чи адресної книги в систему, яка імпортує CSV. Завантажте один файл .vcf із сотнями контактів або багато файлів з одним контактом у кожному й отримайте один CSV, де кожна людина займає окремий рядок.

або перетягніть Файли CSV, TSV, TXT … сюди ·

До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв

Результат

Конвертувати в

Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.

CSV і текст

Роздільник

Символ, що розділяє стовпці у файлах CSV і тексту, і під час читання, і під час запису. «Авто» визначає його з вхідних даних і записує коми.

Кодування тексту

UTF-8 підходить для всіх мов. Виберіть UTF-8 with BOM, якщо Excel у Windows показує спотворені літери або азійські символи під час відкриття CSV.

Перший рядок — заголовок

Використати перший рядок як назви стовпців: вони стануть ключами JSON, тегами XML, назвами стовпців SQL і зіставленням полів vCard. Вимкніть, якщо рядок 1 містить дані.

Брати всі значення в лапки

Брати кожне поле в подвійні лапки. Деякі програми імпорту цього вимагають; за замовчуванням у лапки беруться лише значення з роздільником або розривами рядків.

Аркуші

Аркуші для конвертації

Для файлів Excel, ODS і Numbers: перетворити лише перший аркуш або всі (по одному CSV на аркуш у ZIP чи по одному ключу JSON на аркуш).

JSON, XML і SQL

Значення

Дати

Переписати клітинки з датами в одному форматі. ISO (2026-10-18) — найнадійніший для баз даних і коду; «Без змін» залишає їх такими, як у джерелі.

Обрізати пробіли

Видалити пробіли на початку й у кінці кожного значення — часта причина невдалого пошуку після імпорту.

Як користуватися цим інструментом

1
Експортуйте контакти у файл .vcf
Скористайтеся функцією експорту на телефоні або в адресній книзі (кроки нижче). Підійде і один файл з усіма контактами, і багато малих файлів; додайте до 20 файлів по 95 MB кожен.
2
Для імпорту залиште звичайне кодування UTF-8
Більшість екранів імпорту очікує UTF-8 без BOM, і саме це вибрано за замовчуванням. У розділі Додаткові налаштування обирайте UTF-8 з BOM, лише якщо збираєтеся відкривати CSV в Excel на Windows.
3
Конвертуйте й імпортуйте
Натисніть Конвертувати в CSV, завантажте результат, потім завантажте CSV на екрані імпорту контактів у потрібній програмі та зіставте стовпці, про які вона запитає.

Відповідь

Як конвертувати файл VCF у CSV?

Експортуйте контакти у .vcf, завантажте файл сюди та натисніть Конвертувати в CSV. Кожна vCard стане одним рядком зі стовпцями для імені, телефонів, електронних адрес, адреси, компанії та нотаток.

Навіщо переводити контакти з vCard у CSV

vCard є форматом обміну адресними книгами відтоді, як консорціум Versit опублікував його в середині 1990-х, і саме його експортують телефони та поштові програми, коли ви просите свої контакти. Він чудово підходить для перенесення людей з однієї адресної книги в іншу. Але він марний, коли відділ продажів завантажує ліди в CRM, організатор розсилає запрошення через інструмент розсилок або ви переходите на поштовий акаунт, що імпортує лише CSV.

Ці системи потребують рядків і стовпців, які можна зіставити: ім’я тут, електронна адреса там. Конвертація VCF у CSV дає саме це. Це також найнадійніший спосіб зберегти контакти телефону у вигляді, який можна прочитати без телефону. Якщо ви хочете переглянути й почистити список за допомогою сортування та фільтрів перед імпортом, VCF в Excel створює робочу книгу.

Спершу експортуйте контакти у файл VCF

iPhone

01Відкрийте «Контакти» й торкніться «Списки» (iOS 16 або новіша)
02Натисніть і утримуйте «Усі контакти»
03Торкніться «Експортувати» та збережіть .vcf у «Файли»

Android

01Відкрийте застосунок «Google Контакти»
02Перейдіть у «Виправлення й керування», потім «Експортувати у файл»
03Збережіть .vcf на телефоні або в Диску

Комп’ютер

01На iCloud.com виберіть контакти та натисніть «Експортувати vCard»
02У вебверсії Google Контактів виберіть «Експортувати», потім vCard
03На Mac виберіть контакти в «Контактах» і скористайтеся «Файл», «Експортувати»

Куди можна імпортувати отриманий CSV

Сервіси, що імпортують контакти з CSV
Організація	Вимога	Джерело
Google Contacts	Імпортує CSV або vCard; використовуйте CSV, щоб зіставити додаткові стовпці, наприклад мітки	Довідка Google
Outlook.com	Для імпорту контактів потрібен файл CSV	Підтримка Microsoft
Інструменти розсилок, як-от Mailchimp	Імпорт аудиторії з файлу CSV зі стовпцем електронної адреси	—
CRM, як-от HubSpot або Salesforce	Майстри імпорту контактів читають CSV і зіставляють кожен стовпець із полем	—
iCloud Contacts	Імпортує лише vCard, тож CSV тут не потрібен	—

Один контакт як запис vCard 3.0

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Коваленко;Ада;;;
FN:Ада Коваленко
ORG:ТОВ «Північ-Постач»
TEL;TYPE=CELL:+380 67 555 0147
TEL;TYPE=WORK:+380 44 555 0100
EMAIL;TYPE=WORK:[email protected]
END:VCARD

Порівняння vCard і CSV

VCF

Файл контактів vCard

Файли VCF зберігають контактні дані за стандартом vCard, створеним Versit Consortium у 1995 році та нині підтримуваним IETF. Один файл може містити один чи багато контактів з іменами, номерами телефонів, адресами електронної пошти, поштовими адресами, фото та примітками. Телефони, Gmail, Outlook і Apple Contacts імпортують та експортують VCF. Різні версії vCard (2.1, 3.0 і 4.0) по-різному обробляють спеціальні символи й поля, що може спричиняти дрібні проблеми під час перенесення контактів.

Стиснення: –
Прозорість: –
Анімація: –
Рік появи: 1995 · Versit Consortium (now IETF)

Конвертер VCF

CSV

Значення, розділені комами

CSV — це простий текстовий формат для таблиць, де кожен рядок є рядком таблиці, а стовпці розділені комами. Його використовують із ранніх часів обчислювальної техніки, він описаний у RFC 4180, хоча багато варіантів використовують крапку з комою або табуляцію та різні кодування тексту. Майже кожна програма для таблиць, баз даних і аналітики може імпортувати та експортувати його, тому це типовий формат для обміну даними між системами. CSV зберігає лише значення, без формул, форматування, кількох аркушів і типів даних.

Стиснення: –
Прозорість: –
Анімація: –
Рік появи: –

Конвертер CSV

VCF конвертують у CSV, щоб перенести адресну книгу в CRM, інструмент розсилок або вебпошту, екран імпорту яких приймає лише рядки, розділені комами.

Запитання про конвертацію VCF у CSV

Чи може один файл VCF містити багато контактів?

Так. Файл .vcf — це текстовий файл із записами vCard, кожен із яких іде від BEGIN:VCARD до END:VCARD, тому повна адресна книга телефону зазвичай експортується одним файлом. Кожен запис стає одним рядком у CSV; окремі файли .vcf, завантажені разом, об’єднуються так само.

Що відбувається з контактами, які мають кілька номерів телефону?

vCard позначає кожен номер типом, наприклад CELL, WORK або HOME. У CSV вони стають окремими стовпцями, тож контакт із мобільним і робочим номерами заповнить два стовпці телефону, а не одну клітинку з обома.

Чому деякі імена у vCard виглядають як =C3=A9?

Це кодування quoted-printable, яке vCard 2.1 використовує для символів поза ASCII і яке досі експортують багато телефонів Android. =C3=A9 — це пара байтів UTF-8 для é. Конвертер декодує її, тож у CSV видно справжні літери.

Чи переносяться фото контактів?

Ні. vCard може містити фото як довгий блок Base64, але клітинка CSV — невдале місце для зображення, а засоби імпорту його ігнорують. Імена, номери, електронні адреси, адреси, компанії, дні народження та нотатки зберігаються.

Які версії vCard можна завантажити?

2.1, 3.0 і 4.0. Версію 3.0 визначає RFC 2426 від 1998 року, а 4.0 — RFC 6350 від 2011 року; iCloud і Google Contacts експортують 3.0, а деякі телефони Android досі записують 2.1.

Як потім повернути CSV назад у телефон?

Телефони імпортують vCard, а не CSV. Після редагування списку поверніть його назад через CSV у VCF та імпортуйте .vcf на телефоні або через iCloud.com.