Конвертер CSV у VCF
Перенесіть таблицю з іменами, номерами й адресами електронної пошти на телефон за один імпорт. Кожен рядок CSV стає окремою vCard, а весь список надходить одним файлом .vcf, який приймають контакти iPhone, iCloud і Android.
Конвертер даних
або перетягніть Файли CSV, TSV, TXT … сюди ·
До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв
Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.
Символ, що розділяє стовпці у файлах CSV і тексту, і під час читання, і під час запису. «Авто» визначає його з вхідних даних і записує коми.
UTF-8 підходить для всіх мов. Виберіть UTF-8 with BOM, якщо Excel у Windows показує спотворені літери або азійські символи під час відкриття CSV.
Для файлів Excel, ODS і Numbers: перетворити лише перший аркуш або всі (по одному CSV на аркуш у ZIP чи по одному ключу JSON на аркуш).
Назва вкладки аркуша в новій таблиці, до 31 символу.
Масив об’єктів використовує назви стовпців як ключі для кожного рядка; масив масивів компактніший і зберігає заголовок як перший масив.
Назва зовнішнього елемента, що обгортає всі рядки; кожен рядок стає елементом <row> усередині нього.
Використовується в операторах CREATE TABLE та INSERT. Лише літери, цифри та підкреслення.
Лапки та типи стовпців трохи відрізняються в різних базах даних; виберіть ту, у яку імпортуватимете.
Переписати клітинки з датами в одному форматі. ISO (2026-10-18) — найнадійніший для баз даних і коду; «Без змін» залишає їх такими, як у джерелі.
Як користуватися цим інструментом
- 1
Виберіть CSV з контактами
Скористайтеся списком, експортованим із таблиці, CRM або форми реєстрації. До 20 файлів, до 95 MB кожен.
- 2
Перевірте рядок заголовків
Залиште ввімкненим Перший рядок — заголовок: назви стовпців підказують конвертеру, де ім’я, телефон чи email. Якщо CSV створено в старішій програмі для Windows, виберіть Кодування тексту в розділі Додаткові налаштування.
- 3
Конвертуйте та імпортуйте
Натисніть кнопку Конвертувати, завантажте .vcf і відкрийте його на телефоні або імпортуйте в iCloud чи Google Контакти.
Як конвертувати список контактів із CSV у VCF?
Завантажте CSV із рядком заголовків, наприклад First Name, Last Name, Mobile, Email, і конвертуйте у VCF. Кожен рядок стане однією vCard в одному файлі .vcf, який можна відкрити на телефоні або імпортувати в iCloud чи Google Контакти.
Чому телефонам потрібні контакти у VCF, а не в CSV
Списки контактів зазвичай з’являються в таблицях: склад клубу, ліди відділу продажів, список гостей конференції, номери, зібрані через форму. У таблицях їх легко редагувати й ділитися ними. Але телефони працюють із vCard — форматом, який створив консорціум Versit у середині 1990-х, а тепер підтримує IETF; версія 4.0 — це RFC 6350, опублікований 2011 року.
Тож коли менеджер із продажів хоче мати 200 номерів клієнтів на новому iPhone або тренер — список батьків у телефоні кожного асистента, завдання зводиться до CSV у VCF. Конвертер робить те, що інакше довелося б робити вручну в застосунку «Контакти» для кожної людини. Працюєте з книгою Excel, а не з CSV? Excel у VCF пропускає крок експорту.
Як стовпці CSV стають полями vCard
Рядки в CSV
Одна людина в рядку, одна деталь у стовпці, назви — у заголовку.
Заголовки зіставлено
First Name і Last Name формують N і FN, Mobile стає рядком TEL, Email — рядком EMAIL.
Один файл VCF
Кожен рядок записано окремою vCard, усі — в одному .vcf.
Один рядок CSV у вигляді vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Шевченко;Ганна;;; FN:Ганна Шевченко TEL;TYPE=CELL:+380 44 555 0142 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Куди імпортувати отриманий VCF
| Організація | Вимога | Джерело |
|---|---|---|
| Контакти на iPhone | Відкрийте .vcf з Пошти, Повідомлень або Файлів і підтвердьте додавання всіх контактів | — |
| Контакти на iCloud.com | Імпортує лише файли vCard; потім контакти синхронізуються з усіма пристроями цього Apple Account | — |
| Google Контакти | Імпорт приймає vCard або CSV у форматі Google; контакти синхронізуються з Android-телефонами цього облікового запису | — |
| Класичний Outlook для Windows | Читає один контакт на .vcf, тому імпортуйте туди CSV | — |
CSV
Значення, розділені комами
CSV — це простий текстовий формат для таблиць, де кожен рядок є рядком таблиці, а стовпці розділені комами. Його використовують із ранніх часів обчислювальної техніки, він описаний у RFC 4180, хоча багато варіантів використовують крапку з комою або табуляцію та різні кодування тексту. Майже кожна програма для таблиць, баз даних і аналітики може імпортувати та експортувати його, тому це типовий формат для обміну даними між системами. CSV зберігає лише значення, без формул, форматування, кількох аркушів і типів даних.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- –
VCF
Файл контактів vCard
Файли VCF зберігають контактні дані за стандартом vCard, створеним Versit Consortium у 1995 році та нині підтримуваним IETF. Один файл може містити один чи багато контактів з іменами, номерами телефонів, адресами електронної пошти, поштовими адресами, фото та примітками. Телефони, Gmail, Outlook і Apple Contacts імпортують та експортують VCF. Різні версії vCard (2.1, 3.0 і 4.0) по-різному обробляють спеціальні символи й поля, що може спричиняти дрібні проблеми під час перенесення контактів.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
CSV перетворюють на VCF, коли список із таблиці, наприклад учасників події, склад команди чи експорт із CRM, потрібно перенести на телефони, а iPhone та iCloud приймають контакти лише як vCard.
Запитання про конвертер CSV у VCF
Чому не можна імпортувати CSV з контактами одразу в iPhone?
Застосунок «Контакти» на iPhone і сторінка «Контакти» на iCloud.com імпортують лише файли vCard. CSV для них нічого не означає, хоч би якими охайними були стовпці, тому спершу список потрібно перетворити на .vcf. Google Контакти — виняток: вони приймають обидва формати.
Які назви стовпців мають бути в CSV?
Звичайні, загальноприйняті: First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address і Birthday. Зрозумілі назви допомагають потрапити кожному стовпцю у правильну властивість vCard. Видаліть стовпці, які не потрібні на телефоні, наприклад внутрішні ID чи нотатки відділу продажів.
Чому номери телефонів перетворилися на 4.47E+11?
Excel показав довгі номери в науковому записі, і CSV зберегли саме так, тож цифри після перших кількох уже втрачено у файлі. Змініть формат стовпця на «Текст» в оригінальній таблиці, введіть номери знову або повторно експортуйте їх із префіксом + і конвертуйте ще раз.
Чи може Outlook імпортувати файл VCF?
Класичний Outlook для Windows відкриває .vcf як одну картку контакту, тож із файлу з багатьма vCard імпортується лише перша. Для Outlook імпортуйте сам CSV через Файл › Відкрити й експортувати, а VCF залиште для телефонів.
Список у мене в книзі Excel. Чи потрібно спочатку зробити CSV?
Ні. Excel у VCF читає таблиці .xlsx і .xls напряму з таким самим зіставленням заголовків, що економить крок і позбавляє проблеми наукового запису.
Як перевірити контакти перед додаванням на телефон?
Відкрийте VCF у текстовому редакторі: кожна людина розташована між BEGIN:VCARD і END:VCARD, з рядками на кшталт FN, TEL і EMAIL. Щоб знову переглянути список у рядках, пропустіть його через VCF у CSV.