Милі в кілометри

Слово «миля» походить від латинського mille passus — «тисяча кроків», де крок був подвійним і дорівнював приблизно п’яти римським футам. Така римська миля становила близько 1 480 м. Англія залишила назву, але змінила довжину: закон парламенту 1593 року визначив статутну милю як вісім фурлонгів по 660 футів, тобто 5 280 футів. Частково це зробили для того, щоб миля ділилася на фурлонги, якими вже користувалися фермери.

Довжину в метрах остаточно встановила міжнародна угода про ярд і фунт 1959 року: ярд став дорівнювати рівно 0,9144 м, а миля — рівно 1 609,344 м. США до кінця 2022 року, коли американський геодезичний фут вивели з використання, зберігали трохи довшу геодезичну милю для земельних записів. Різниця становить близько 3 мм на милю, і помічали її лише геодезисти.

В Америці та Британії обмеження швидкості вказують у милях на годину, тож мандрівники постійно їх переводять. 30 mph — це 48,3 км/год, 55 mph — 88,5 км/год, а 70 mph, ліміт на британських автомагістралях, — 112,7 км/год. Запас ходу електромобілів теж рекламують у милях: 300 миль за методикою EPA — це 482,8 км, хоча реальний запас узимку зазвичай менший в обох одиницях.

Для витрати пального одного множника замало, бо в метричних країнах співвідношення перевернуте і витрату вказують у літрах на 100 км. Поділіть 235,21 на значення в милях на галон (американський галон), щоб отримати літри на 100 км: 30 mpg — це 7,84 л/100 км, а 40 mpg — 5,88 л/100 км. Британські значення mpg розраховані на більший імперський галон, тому той самий автомобіль у Британії має вище число mpg.

Додайте до кількості миль 60%: 50 миль плюс 30 дорівнює 80 км, а точне значення — 80,47 км. На великих відстанях додайте трохи більше, адже точний множник — 1,609. Ультрамарафон на 100 миль — це 160,93 км, а марафон на 26,2 милі — 42,2 км.

Не використовуйте цей множник для морських і повітряних маршрутів. Пілоти й моряки міряють у морських милях, що дорівнюють рівно 1 852 м, тобто приблизно на 15% більше за статутну милю. Для зворотного переведення, з кілометрів у милі, скористайтеся сторінкою км у милі, а конвертер одиниць охоплює також фути, ярди й морські милі.