Кілометри в милі

Шосейні забіги в усьому світі вимірюють у кілометрах, навіть у США, тому бігуни так часто переводять кілометри в милі. 5 км — це 3,11 милі, 10 км — 6,21 милі, а напівмарафон на 21,0975 км — 13,11 милі. Марафон — це 42,195 км, або 26,22 милі; така дивна дистанція походить з Олімпіади 1908 року в Лондоні, коли траса йшла від Віндзорського замку до стадіону, а стандартною вона стала в 1921 році.

У легкоатлетів на стадіоні своя версія. 1500 м називають метричною милею, але це лише 0,932 милі, приблизно на 109 м менше за справжню милю. Саме через цю різницю світові рекорди окремо ведуть для 1500 м і для милі.

Велика Британія та США — найбільші винятки, де милі досі вказують на дорожніх знаках; майже всі інші країни використовують кілометри. Водії, які орендують авто за кордоном або купують його звідти, стикаються з обома системами: на спідометрі 120 км/год — це приблизно 74,6 милі/год, а одометр з показом 50 000 км означає 31 069 миль. Витрата пального теж інша: у метричних країнах її вказують у літрах на 100 км, а не в милях на галон.

Миля визначена як рівно 1609,344 м — це значення закріпила міжнародна угода про ярд і фунт 1959 року. Кілометр дорівнює 1000 метрам, а метр з 1983 року визначають як відстань, яку світло проходить за 1/299 792 458 секунди, тож обидві одиниці точні. Округлено лише коефіцієнт 0,621371.

Зручний прийом спирається на числа Фібоначчі, адже їхнє відношення близьке до 1,609: 8 км — це приблизно 5 миль, 13 км — близько 8 миль, 21 км — близько 13 миль. Інакше помножте на 6 і поділіть на 10: 40 км × 0,6 = 24 милі, тоді як точне значення — 24,85.

Типова помилка — множити на 1,6 замість того, щоб ділити. Миля довша за кілометр, тому число в милях завжди має бути меншим. Якщо з 50 км вийшло 80, ви рахували в зворотний бік; це напрямок милі в кілометри. Морські милі, які використовують на морі та в авіації, — це ще одна одиниця; з ними впорається конвертер одиниць.